在高山(Takayama)短暫停留的那天,選擇入住距離古建築保存區僅需步行五分鐘的一家青年旅館。辦理入住手續時我望向小而巧的大廳,坐在沙發上聊天的房客感覺都是歐美白人(Caucasian)。完成付款後進到宿舍區,時間還早,大部分的房客仍未就寢,有些人在收拾行李,有些人準備要洗澡。我環顧四周,我想我是...
在高山(Takayama)短暫停留的那天,選擇入住距離古建築保存區僅需步行五分鐘的一家青年旅館。辦理入住手續時我望向小而巧的大廳,坐在沙發上聊天的房客感覺都是歐美白人(Caucasian)。完成付款後進到宿舍區,時間還早,大部分的房客仍未就寢,有些人在收拾行李,有些人準備要洗澡。我環顧四周,我想我是今晚唯一的亞洲房客。
⠀
鋪好床以後我便外出覓食,接著漫無目的地穿梭在巷弄間。街道空無一人,有些地方因為沒有設置路燈而顯得陰暗可怖,冷冽的空氣打在臉上讓人清醒、讓人更加專注於走路這件事上。
⠀
回到旅館時,原本坐在大廳的人都散了,櫃台的接待人員也早已下班,於是我便留在大廳,泡一杯紅茶,蜷進一張舒適的沙發,開始整理起手機的相片。不久,有位歐美男子提著三包看似裝著雜貨的大塑膠袋走進,他將它們放在其中一個方型木桌上,然後坐下來,吃了一份火腿三明治。我們兩人秉持互不干擾的原則各自處理自己的事,他拿起鍋子裝水,開火,從袋中抽出一包即食火腿,吃了三片,又抽出一包生的義大利麵條準備下鍋烹煮。此時我不小心與他四目相交,他微微笑,破冰式地問候:「嗨,你從哪裡來?」
⠀
我說台灣。他睜大雙眼,笑吟吟地說:「雖然我沒有去過,但那肯定是個美麗的地方。」我向他道謝,反問他是哪裡人,他說義大利。原本以為對話就此結束,但他竟欲言又止向我提問:「那個,你們跟中國的關係……嗯?要怎麼說呢?」哎,他老兄是真的知道台灣這個地方,儘管他沒來過還說台灣肯定很美麗。
⠀
我笑了笑說,台灣與中國的政治關係很複雜,背後的意思其實是我英文沒有好到可以解釋給他聽。他又說:「那你們台灣人怎麼想?」我說:「我們台灣人民當然覺得自己是獨立的、不是中國的一部分。我們有自己的貨幣、軍隊、還有總統。但是中國老是想要統一,並在國際上宣稱台灣是他們的,實在很討厭。」
⠀
他又問:「對了,你們用甚麼文字(characters)?」我答:「Chinese。」見他面露疑惑,我立刻補充:「雖然中國也是用Chinese,但台灣使用的是正體字(traditional Chinese characters),中國是簡體字(simplified Chinese characters)。不一樣。」他似懂非懂點點頭,看來並沒有搞懂文字為何還能、還要區分傳統與簡化,畢竟這是身為義大利人一輩子不需要煩惱的事。
⠀
他說他來到日本是因為度假,問我也是嗎,我一時間想不到其他藉口,便誠實以告表明下週將回到名古屋參加有關半導體科學的學術會議。他聽完興奮地說:「我是學土木的,不太懂半導體,但我記得好像跟一個叫做Si的元素有關係對嗎?我不太知道它的英文怎麼唸。」我說:「喔,沒錯,是Silicon。」
⠀
「還有一個東西,是碳,很像鑽石嗎?但那不是鑽石,我不知道要怎麼描述它是甚麼?」他問。我說:「哇,這你也知道!那是石墨烯。這個會議大概就是在討論這類型的東西。」我們接著簡單聊了台義兩國教育制度的不同,大致上聚焦在「讀幾年」這件事。後來時間也不早了,我以要去洗澡睡覺為由,將這場對談畫下句點。
⠀
「祝你好運!」他說。
⠀
⠀
#人生第一次發洗澡卡給老外
巷弄英文怎麼說 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 的最佳解答
我在羅馬
【羅馬】一早六點半在羅馬的晨曦中起床,梳洗一下,民宿媽媽特地幫我們在庭院準備了早餐,雖然我不懂義大利話,民宿媽媽也不太懂英文,但義文和英文還是有些共同的語幹可以猜意思,這就好像日文和韓文的概念,雖然我沒正式學韓文,但用日文的文法結構大致可以猜出韓文句子結構的意思一般,只是溝通咖啡、牛奶口味、穀片都沒問題,主菜我聽成貝果,結果拿來是水果派,不過我們也是入境隨俗,民宿媽媽準備什麼我們就什麼都吃光光,只是義式咖啡真是媽媽咪呀地好苦呀。
晨起時從房間往外看陽光燦爛以為很熱,但到了庭院發現涼涼的,雖然陽光溫暖,但是不會流汗的乾燥大陸型氣候,一早的氣候讓人心曠神怡,一家人簡單的歐式早餐滿足了旅人雀躍不已的心情。
吃完了早餐,民宿媽媽幫我們打了車到羅馬機場取了車,接下來就是我們在義大利的自駕之旅了。兩年前挑戰了法國和德國的縱橫自駕,那時法文還有點通,德文和英文很像也能猜,這次義文語文完全不通,今天某人要開車載我們去義大利中部的托斯卡納地區,我們母子三人超級抖呀。
中午我們先至曾是古羅馬帝國屬地的歐維耶多吃午餐,這裡保存了許多中世紀的風貌,很適合漫無目的的散步,我們緩緩步行至山上參觀了義大利哥德式藝術代表的大教堂。早上明明是舒適怡人的氣候,中午太陽還是像台灣一樣毒辣,只是山城有微風徐徐,所以並不會覺得特別黏膩。
緊接著,下午我們驅車前往皮恩札,雖然主要是參觀建立於文藝復興時期的玫瑰窗仿羅馬式大教堂,但無意間看到了電影「羅密歐與茱麗葉」的拍攝景點,這是我孩提時期與「羅馬假期」並列為最愛的電影之一,當山城裡的老建築裡突然傳來主題曲「殉情記」的旋律時,那熟悉的曲調彷彿帶著我搭乘時光機回到了童年,幼年時覺得距離遙遠、此生不可能到達的羅馬、義大利⋯,沒想到長大之後我有能力了,現在已經可以帶著孩子一一造訪了,而且義大利還是我二度回訪呢,想來就覺得幼年時多多作夢,成長的路上一路有夢相隨,等東風已備時再去實踐孩提時的夢想,這真的是件人生最大的滿足了!總之,走在山城小道間,巧遇了最愛電影的拍攝地,這實在讓我太感動了,一路上我想著「羅密歐與茱麗葉」和暑期媽媽日文班一起共讀的「野菊之墓」都是初戀剛萌芽,卻被流言蜚語硬生生把芽給掐斷了,最後卻斷送性命而不得結合的悲慘故事,不知該怎麼說呢?悲劇似乎比起喜劇總是能在我的心裡停留很久很久⋯。總之,真覺得今天一整天都值得了,下山取車前趕快去買瓶葡萄酒,紀念我實現幼年夢想的這一天。
傍晚時分,我們來到托斯卡納古都錫耶納,沿路的公路景觀非常優美,這是我們在亞洲看不到的麥田精緻,在陽光普照下麥田顏色深淺濃淡譜出一幅美麗的風景畫,這般的風光秀麗倒是讓我們想起去年在雲南看到梯田景觀也是非常壯觀。我們討論起今天的義大利自駕和兩年前從南法一路開到德國的旅行,雖然法國高速公路更筆直更好開,但義大利的山城風光一點都不輸南法,而且租車費、過路費反而更便宜,食物也算美味,餐費也不像法國般高昂,停車場都有許多乾淨的公共廁所,不像法國上廁所一律要付費,麥當勞廁所還要有消費才能得到廁所密碼進入呢!不僅如此,義大利餐廳服務員和人民比起法國都更友善,除了公路偶有崎嶇不平外,沿途景致更是風光明媚!
晚間搭乘了長長的山城電梯進入錫耶納歷史地區,這裡是1995年登記的世界文化遺產,其中最有名的是號稱全世界最美的貝殼廣場,旁邊則是向著天際的磚造鐘樓。廣場再往上走就是大理石條紋與馬賽克裝飾的大教堂。無奈我們對基督教歷史並不清楚,所以只能用有限的歐洲史知識來欣賞這些藝術品,就像我們不懂歐洲語言,這是兩次來歐洲旅行都覺得我們深感隔靴搔癢的地方,走在條條交錯到讓人容易一轉身就迷路的巷弄與階梯間,讓人彷彿置身於義大利的美術史之中,遙想著古羅馬帝國的氣勢磅礴,內心不禁暗暗許願,希望兩個孩子在習得了英日文之後能再多學一個歐洲語文,這樣擁有四語不僅可以應付將來日新月異的世界脈絡,而且更可以幫助我們今後更融入歐洲旅行生活。
晚餐我們在錫耶納找了一間網路推薦的米其林一星餐廳,餐後就下山在市中心找了間非常棒的民宿裡,抵達時已經夜間九點半了,我們不見老闆蹤影,而是留了字條讓我們自動開門入住,我們錢都還沒付,老闆就這麼放心讓我們完全自己來,這反而讓我們有點手足無措,這幾天從完全控制的社會主義中國跳到完全自由信任至上的義大利,除了住房信任外,還有停車也是停車時間自己決定停多久就投多少錢,然後再把收據放在車窗內就好,不會有人一一監督各個檢查,如此這般的信任與尊重,更讓人民學會潔身自愛、並且看重自己,我想這就是東西方自小體現在生活教育中的不同吧。希望我們的孩子也能養成對得起自己良心的習慣,而不是處處想揩油或是哪裡有好處就想偷雞摸狗一番,這樣我們的社會就不會處於一種不信任的嚴防機制中,回頭想想我們是不是從小就是活在動不動就會被扣分、被罰寫的教育制度下呢?長大之後自然戴著不信任的有色眼鏡看人呀。
巷弄英文怎麼說 在 ON y VA Facebook 的精選貼文
昨晚抵達布拉格,處理完我的床位被人睡走的鳥事以後,今天一早就先去了人稱CK小鎮的庫倫洛夫(Český Krumlov)。
-
會排在第一天其實是因為我這次都到了當地才做功課😅,一直到前幾天在維也納才警覺怕跨年週末會不會買不到車票,立馬上網查看到12/29還有位置就直接先下手了,因為之後恐怕只會更擁擠😁。
一日遊加上天色暗得早,不能說看得多盡興。但我過程挺悠哉的,吃了午餐喝了咖啡逛了店買了東西拍了照,沒有想到都能完成,已心滿意足!捷克的傳統菜餚都會搭配一個它們英文翻譯成dumpling的東西,但其實吃起來像沒味道的發糕或是白饅頭。
之前在波爾多也參觀過一個小鎮,氣氛蠻類似的,但不同的是庫倫洛夫這裡實在觀光太發達,不僅有中文旅遊諮詢,商店也集結很多捷克有名的品牌(不僅僅是紀念品)蠻好逛的😛,還有隱藏在巷弄的鑄鐵工坊、皮革工坊、個性咖啡廳,很有特色。
-
至今已連續被聖誕市集轟炸開始有點麻痺,這種感覺要怎麼說呢?嗯~大概跟農曆新年聽到中國娃娃的歌一樣🤣。
#Charlyn聖誕跨年東歐遊
巷弄英文怎麼說 在 Ricky//英語小蛋糕。English A Piece of Cake。 Facebook 的最佳貼文
💞「沒屁用」的英文怎麼說💞
好的,不要跟我說「阿就useless啊!」你覺得我會教你useless這麼useless這麼弱的說法嗎😒😒😒😒
嗨~大家~(一秒變得和顏悅色😝😝)還記得我是誰嗎哈哈哈哈哈
對~糕弟短暫回來一下哈哈哈但是接下來就要長期消失了喔,希望我人在杜拜跟歐洲時還可以生出時間來這裡PO些英文垃圾話跟大家分享哈哈哈
這次去東京之前就一直看到有人分享身邊圍繞貓頭鷹的照片
就覺得「哇~好哈利波特喔!我要當妙麗(?!)」
哎呀不是啦就是哈利波特(推眼鏡)
然後就在規定預約的開放時間第一秒寫信給店家,沒想到希望第一時間的順位被打槍,被排到第二順位去,但是有搶到預約位置都還是覺得讚讚讚
座落在東京秋葉原(就是宅宅不少然後很多女僕店的地方😏😏)小巷弄裡面的貓頭鷹咖啡廳有點兒隱密
進去後又立馬在心裡「哇」了一聲,覺得離當榮恩這條路不遠了(剛不是才說哈利波特?!)
一個小時的時段大概只放10位旅客進去,有兩個服務人員,一人負責日文,一人負責英文
想當然,榮恩是尋求英文協助但是日文也不是開玩笑的,雙聲帶巫師的概念😂😂😂
說真的第一次看到眼睛瞪得好大的貓頭鷹跟倒勾的鳥喙,認真很怕他會啄我的眼睛👁️👁️
但是貓頭鷹都很會眼睛一閉一開,大概就是在說啾咪的意思吧😘
經過簡單的講解後,發現貓頭鷹比我想像中可愛太而且我手上的一開始我覺得他看起來很浩呆😂,但自從他開始在我面前扭腰擺臀跳舞給我看後,就決定要讓他停我手上了
店內人員說他只有4個月,是個小男生北鼻,但是他跟跟一隻紅貴賓一樣大耶
真的很會長大👏🏻👏🏻👏🏻
如果覺得對於鳥類不害怕而且想要體會非正規東京花錢撒錢競走的路線,這個鳥類生態之旅是個還不錯的選擇,我想大家應該都還蠻愛日本旅遊的...吧😳😳😳
下次有要去東京的糕友可以考慮當一小時的妙麗✨
好了說這麼多,英文的「阿沒屁用啦」怎麼說連提都還沒提到呢哈哈哈哈哈
事實上有個典故啦,就是古希臘時代的雅典城邦,雅典娜女神的象徵或是代表物就是貓頭鷹,然後雅典城邦內的銀幣也都鑄有貓頭鷹圖像在上頭
就像台灣對於千元鈔的代稱就是「四個小朋友」,所以以前古代雅典人也會把貓頭鷹視作雅典城邦跟他們硬幣的代稱
大家從古到今都愛錢啊,所以如果我是雅典人,你給我貓頭鷹銀幣我會很爽而且爽翻,但是你帶一隻真的貓頭鷹來給我幹嘛!!能換錢嗎?稀奇嗎?
大家都知道貓頭鷹叫做owl,雅典叫做Athens,所以「一點都沒屁用」的英文就是bring owls to Athens(把貓頭鷹帶到雅典城),表示你做了一件無三小路用又沒有價值的事
例如我們可以說
Having an eye job would be bringing owls to Athens for you and it wouldn't make you prettier since you still have a missing front tooth! Go see a dentist! (欸你神經喔!你去開眼頭什麼的一點屁用都沒有啊,也不會讓你變得更美!你門牙缺牙耶拜託!去找牙醫啦!🙄🙄🙄)
好的,現在知道無三小路用的英文怎麼說了嗎,不要只會說can't help 或是useless啦啦!吼~你useless打算從國小用到你80歲喔!
大家,我要繼續來趕寫東京遊記了😋😋😋
期待我的東京行程跟交通資訊喔嘿嘿✌🏻️✌🏻✌🏻