Jimmy Chen
上週前往凱達格蘭文物館，觀看陳金萬兄拍攝關於凱達格蘭族群流散口述歷史訪談紀錄片，相較於北投社、三貂社等社的歷史變遷，我們Babuza平埔族人的東螺社、西螺社處境更為可憐，

西螺社是Babuza族的大社，歷經荷蘭的征伐、鄭氏軍隊的清剿、清殖時期的強勢漢化，到日治、華殖時期的漫長漢化過程。大部份的男性先民在征戰中壯烈犧牲，女性先民則在沒有接受正統教育的情況下，陸續被迫接受漢化的身份。

我查閱族譜，除了第一代被漢化的男性祖先，也在第二代、第四代母系祖先中，見到「番婆」這種絲毫不尊重女性的誇張族譜記載。

而生活在東螺社的母系氏族，已從過去日殖普查的熟番，全然成了如今自稱祖先來自福建的後人；而我們家族世居的西螺社，當地仍稱之為番社，但原址裡面居住的數千名廖姓子孫，全都自稱是來自福建的客化客家人，這是我的祖母母系部落的真實情況；而我的陳氏家族，從我的族譜及尋根溯源經歷研判，是徹徹底底的漢化巴布薩族人。但我族人世居的故鄉西螺社，已再無一人有所謂的平埔族身份認同。這也是我們Babuza族人要溯源歸根處境艱難所在。

個人敢大膽預測，若對如今西螺與彰化竹塘、溪洲，進行大規模血液DNA檢測，那些如今自稱來自廣東、福建的當地人，80%以上的人口，身上應該都留有Babuza族人的血液。

日前華殖政府當局決定未來將北京話與英文訂位為官方語言，看似有成長，但仍顯缺乏文化認同的危機意識。

有些人會說，台語沒有文字，無法列為官方語言。台語就是古代唐帝國的官方語言，本來就有文字。我們有時也會以漢文書寫文章，只是使用起來沒那麼流暢。

從中國人移民來台，將北京語訂為華國語施行同化政策後，認定台語為母語的人口數，就以每10年減少11%的速率急遽衰減。到如今出生的嬰兒，幾乎已經沒有人再把台語當母語。

台語在台灣，成為繼四十多種自古流傳的語言陸續消失之後的瀕危語言，已成定局。只是我們這一代人多數還沒警覺罷了。

這部我們過去製作的台語正名影片，就是使用漢文書寫台詞。沒有人會瞧不起使用華國語，但台灣執政當局沒有意識到應該將「台語」訂為台灣官方語言之一，則應該被台灣人乃至萬代子孫譴責的惡行。

新加坡有四種官方語言，華殖政府執政當局沒有體悟到因為自己的失職，自身的母語已經在自己出生、執政的土地上，成為了瀕危語言。蔡政府執政當局這麼多年來，沒有集結人力健全台語文字，使之成為電腦輸入可通用的系統，並列入教育必修的課程。這是華殖體制對台灣文化最深的戕害使然。

訂定台語為國語不是所謂的意識形態，台語在東南亞仍有龐大使用市場，若能使台語成為官方語言，也才是真正落實南向政策的大器作為。
https://www.youtube.com/watch?v=sVZedCyLkMg

https://siow3033.wixsite.com/austronesiaformosa/post/%E5%BD%B0%E5%8C%96%E9%98%BF%E7%AB%8B%E6%98%86%E6%97%8F%E3%80%8C%E5%A4%A7%E6%AD%A6%E9%83%A1%E7%A4%BE%EF%BC%88%E7%A4%BE%E9%A0%AD%EF%BC%89%E3%80%8D%E8%88%87%E3%80%8C%E5%A4%A7%E7%B4%85%E6%AF%9B%E7%A4%BE%EF%BC%88%E7%94%B0%E4%B8%AD%EF%BC%89%E3%80%8D-%E3%80%8C%E8%88%8A%E7%A4%BE%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E7%A4%BE%E7%9F%B3%E3%80%8D%E8%88%87%E3%80%8C%E7%95%AA%E5%85%83%E5%B8%A5%E3%80%8D%E5%B9%B3%E5%9F%94%E6%97%8F%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E6%95%85%E4%BA%8B?fbclid=IwAR0QGectYdeR5yW2adMbjKTkjZ3nVi3MXB2e6yg0Ng_p6lAdHBf0o4fBC5c

摘>讀書求學的時候，常常有人會問我：「妳是不是原住民？」 我的回答當然是：「不是啊！我們家是從大陸福建來的吧！應該是清朝就來了，又我們姓陳，我爸說是穎川。」<

相信這樣的經歷，很多人都曾有過。多數人回答完人家的質疑後，就渾渾噩噩以自以為是的答案走完人生。但只要花點心思去溯源尋根，幾乎絕大部份的人都可以從歷史脈絡的蛛絲馬跡找到「沒錯，自己便是如假包換的原住民後裔。」

倘若你能更深入探尋台灣原住民在整個人類遷徙脈絡的重要性，你會知道，身為原住民一點都不可恥，而是榮耀。因為整個亞洲包含日本、朝鮮、蒙古、中國，乃至西太平洋、南太平洋的島國民族，多數都是我們台灣先民的後裔。

〔多多의旅遊筆記〕
◎西螺，原本是「巴布薩族」的Sailei社，漳州人來此移墾，隨當地馬卡道族人稱Sailei，於是有今日聽到的「西螺」（漳州方言）的發音喔，再經過中文轉譯才成為今天的西螺二字。

◎西螺特產：
1、稻米：西螺鄰近臺灣最長的河流「濁水溪」，農業發達，所以生產稻米等各類農作。因此才會有了影片中的米製的「九層糕」吧！
2、醬油：過去西螺生產「黑豆」，黑豆作為醬油的原物料，於是西螺因應而生了黑豆的釀造工藝。醇釀醬油的味道多了一種豆類發酵的獨特風味，在甕中經過180天日曬才能產生出來的味道，只要嘗上一口就能讓人飢腸轆轆，有機會一定要去西螺試試看！


〔今日美食地址〕
黃記九層粿：雲林縣西螺鎮建興路286號
丸莊醬油：雲林縣西螺鎮延平路25號
老卲素食小籠包：林縣西螺鎮建興路171號
東城北方麵食館：雲林縣西螺鎮延平路283之1號
-------------------------------------
🐷「美食家多多的台灣日常」貼圖❤️
:金多多第一版貼圖誕生啦！在影片裡看不到的金多多日常，都在這裡，跟著多多一起享受美食與生活吧！
📌LINE STORE網址 http://bit.ly/2Yfm0c8
❤️訂閱l구독 : bit.ly/2JFyo17
📖Facebook : bit.ly/2FUeH3p
🌟Instagram : bit.ly/2JnpPXp

#雲林美食#雲林一日遊#西螺

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
[Video Source Support]
Youtube channel "freeticon" : https://www.youtube.com/channel/UCR0g...
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
템플릿 : https://www.youtube.com/c/roneparkmotion​
or
템플릿 : 론박자막연구소
--------------------------------------------------------------------------------------