: Tender Is The Flesh by Agustina Bazterrica, tr. Sarah Moses
二零二零雖然已經過了，但我還有很多書沒有記錄完，會隨性的想到喜歡的就記一下。
Tender Is The Flesh 台灣叫做《食人輓歌》。英文翻譯書名直覺想到的就...
: Tender Is The Flesh by Agustina Bazterrica, tr. Sarah Moses
二零二零雖然已經過了，但我還有很多書沒有記錄完，會隨性的想到喜歡的就記一下。
Tender Is The Flesh 台灣叫做《食人輓歌》。英文翻譯書名直覺想到的就是費茲傑羅的 Tender Is The Night，來自濟慈的 《夜鶯頌》Ode To A Nightingale，雖然和原本的西文書名沒什麼關聯，但讀完覺得這首詩與整本書還蠻搭的。
在一個未知的時空，所有動物因為感染了一種對人類致命的病毒而全數遭到撲殺，食人受到政府合法化，開始食人的這段轉變期被媒體稱為 The Transition。於是在這之後開始出現了人肉養殖場、屠宰場，甚至娛樂用的獵場。這些食用人沒有姓名、沒有聲帶，只有肉品驗證的蓋章。他們被叫做 Special Meat、Head、Product，就是不能被叫做人類。
作者用主角Marcos 工作的過程向讀者展示整個食人的產業鏈，同時深入 Marcos 的內心轉折與改變。Marcos 除了負責內部業務，也會到各個合作廠商去巡訪。養殖場的負責人 El Gringo 正在接待一名德國商人 Egmont Shrei 。Egmont Shrei 直呼養殖場的 Heads 為人類，甚至還將他們與自己相比，讓 El Gringo大感疑惑。比起吃人，像 Egmont Shrei 這樣政治不正確的發言更引人反感。
大部分的人用包裝過的詞彙來掩蓋吃人肉的事實，但也有像肉販 Spanel 這樣坦然的接受這個社會運作的規則，卻不用幻想自欺的人，Spanel 依照世界運作的規則賣人肉，也接受她的肉會被賣掉的事實，她對這個扭曲社會的反抗，就是讓自己的肉變得難吃。
Cadáver Exquisito 是這個社會隱藏的遊戲，每個人都在玩，卻不能戳破。這是一場遊戲 ，也是一場競賽，不想要成為獵物，就要遵守遊戲規則 。
這一切並不是都在食人合法化才開始的。作者藉著獵場主人之口點出 : "After all, since the world begin, we've been eating each other. If not symbolically, then we've been literally gorging on each other. The Transition has enable us to be less hypocritical (153).”
Marcos 自從兒子夭折後便不再吃肉。這天他收到了養殖場 El Gringo 的「禮物」，是一名女性食用人，Marcos 不知道拿她怎麼辦，只好暫時飼養她。飼養食用人是合法的，但除了吃以外的其他用途都是嚴格禁止的。
Marcos 最終還是反抗了規則，和養在家裡的食用人發生關係，不久後，食用人也懷有身孕。Marcos 讓她在家裡自由進出，幫她穿上衣服、取了 Jasmine 這個名字，兩人的互動親密，但仔細一看這樣的關係並不對等。比起伴侶，Jasmine 更像一頭被非法當寵物的野生動物。Jasmine 也時常被與 Marcos 寵物狗聯想在一起，暗示著最後 Jasmine 的命運。
稽查人員時不時就會上門檢查 Marcos 飼養的食用人， 他也知道如果被人發現他和 Jasmine 的關係，他自己和即將出生的小孩也會被送到加工廠。以往他靠著關係規避檢查，這次換了新的稽查員，千鈞一髮下才躲開。他意識到自己離毀滅有多近，不久後更是接到爸爸去世的消息。Marcos 爸爸的就是 Marcos 與同理心、人性之間的聯繫，如今這樣的連結他也失去了：
Now his father is free from the madness, he thinks, from this horrific world, and he feels something like relief, but in fact the stone in his chest is getting bigger. (178)
Marcos 的心被石頭取代，也開始與過去他曾擁有的人性、良知道別；他親手毀了動物園的招牌， 將爸爸的骨灰撒在動物園裡充滿回憶的鳥園。
開頭提到的《夜鶯頌》裡，夜鶯為詩人帶來美妙的幻想與景象，然而幻想終究短暫，在最後他不得不與夜鶯告別，回到充滿痛苦的現實。有一幕 Marcos 與 Jasmine 在樹下跳舞，就讓我想到詩裡的最後一節。
They dance slowly, though it's a fast song.
They spend the rest of the afternoon beneath the tree and he thinks he can feel Koko and Pugliese dancing with them. (175)
第一次讀覺得有點浪漫，整本書看完才發現其中隱藏的悲哀。他們想要慢慢跳舞，但現實中時間所剩不多。他們在樹下消耗了一下午的快樂時光，這個地方卻同時也是 Marcos 的狗 Koko 和 Pugliese 的埋葬處。
已蓋章英文 在 未來Family Facebook 的精選貼文
我在建中任教近四十年，也教了好幾屆數理資優班
某天中午小芃，哭喪著臉，偷偷躲在校園角落裡抽煙。
我悄悄走到他身旁問：「怎麼啦？」
他抬頭一看到我，嚇得忙把煙蒂踩熄。
「有心事、不開心，可以告訴我嗎？老師說不定可以跟你一起分擔。」我不在乎他抽不抽煙，我在乎的是他那原本圓圓胖胖的臉，如今卻是愁煩滿滿的。
「我……我……」話沒出口，小芃的眼眶卻已發紅。
「老師，我已經很努力了，卻還是考出這種名次，我不敢拿回去給爸爸蓋章。」小芃從口袋抽出一張揉得皺巴巴的期中考成績單。
國文、英文、數學、化學、物理、生物...七科總平均92.3......↘↘
#資優班裡的外星人
－－
☺誠摯地邀請您免費訂閱【#未來Family週刊】讓我們陪伴支持，總是把家人放在第一位的你！
#未來親子 https://bit.ly/3guj5Zp
已蓋章英文 在 Facebook 的最佳貼文
#留言處有抽招財貓碗組 #已開獎
#Instant_Pot電子壓力鍋箱損福利品開團
隱藏賣場連結：https://reurl.cc/DgrEYd
#IP音速鍋數量有限先搶先贏 #在乎外箱有稍微損傷的請勿下單 #內容物都是全新品也享有新品保固 #下單後只能換貨不能退貨
👉🏻紅翻全球的Instant Pot 美國電子壓力鍋，這次首度團購是史上最低的價格，#不用3000元就可以帶回這一台在亞馬遜賣到翻天及全球超多名廚愛用的壓力鍋。
#不用再找代購遠渡太平洋買英文版的，全英文版又看不太懂，現在集購社直接讓妳入手跟美國代購回來差不多的價格！！！
#名額有限 箱損福利機這次大家真的要用搶的，這次團購的是外箱稍微有瑕疵，但是裡面的商品保證都是全新機，也是全新品的保固，重點是lnstant_Pot美國電子壓力鍋除了可以煎煮炒炸以外，#竟然還可以舒肥跟滅菌！！！
🤘🏻有了這一台，「煎炒、舒肥、優格、肉類、豆類、燉湯、白米飯、雜糧飯、煮粥、蒸煮、慢燉、壓力模式」，有人家裡面的lnstant_Pot美國電子壓力鍋都是兩三台起跳的XDD
#免3000含運送到妳家 #數量有限 #搶完為止
#附上廚房家電YT開箱感想給大家參考
https://www.youtube.com/watch?v=cc4hl5z4jFo
型號：DuoSV60-2
尺寸：L33.5 x W31.1 x H32.7 cm
顏色：黑灰色
容量：5.7公升
電壓：110V/60Hz
重量：5.6kg
品硯美學廚電提供一年主機保固
為確保您的權益，請您抽空閱讀下方保固說明並進行保固登錄作業。
【商品序號 / 機身序號】說明
凡購買品硯實業有限公司所代理之品牌商品，不論是從品硯美學門市、百貨專櫃、電商平台或透過品硯經銷商等通路購買，
保固卡及主機底部應有產品標籤，此標籤請勿損毀，並請注意進口商是否為品硯實業。
保固卡內的右下角有【機身序號】，請將其填入【商品序號】欄位。
除進行線上保固登入作業外，請您仍需保留【購買證明及保固卡】．以確保商品保固等各項權益。
【保固期限】
自購買/出貨日起算，保固一年。
在保固期間內，經品硯美學廚電判定為正常使用情況或非人為因素導致故障時，將提供免費維修服務。
除進行線上保固登入作業外，請您仍需保留【購買證明及保固卡】．以確保商品保固等各項權益。
【注意事項】
限台灣地區所購買之商品。其他地區購買之商品不在保固範圍內。保固期間內如因下列情形而發生故障，恕不免費維修:
未依使用手冊操作或本公司專業人員所指示之正確使用方法操作。
使用不正確的電壓或頻率運作。
人為因素導致外觀受損。
因天災、地震等不可抗力因素所導致故障。
未經授權，自行維修或更換零件。
無保固卡及經銷商蓋章者。
．
【使用須知】
請勿使用具腐蝕性的清潔劑，請用柔軟濕布搭配清水清潔產品
請勿自行拆卸產品零件
【商品檢修及流程】
當機器產生故障時，有任何疑問，可撥打電話至客服專線客服專線：02-8773-1196由客服人員協助解決您的疑問。煩請準備好產品品牌、產品序號、保固卡，並詳細描述您操作所遇到的問題；請不要試圖自行修理或交由非品硯專業維修中心之單位進行修理。自行修理將導致您的保固權益喪失。
送修的商品，必須附有原始購買證明，在主機底座的序號必需保證完好無缺，無任何更改，否則視同無效。
機器故障送修時，請將商品主機及配件一起放入紙箱內，自付運費寄回(或親送)至品硯之北、竹、中、南各區維修中心。煩請注意是否包裝良好，作好防護措施，避免在運送過程中碰撞受損
當維修中心收到機器後，約1~2個工作天內，會完成初步檢驗並判斷是否在保固範圍之內。
若為免費保固維修，會通知客戶並直接進行維修。
若為非保固範圍之內，會通知客戶，並進行維修費用報價。
- 經客戶同意維修後，才會進行維修，維修工時約3~5個工作天。待維修完畢，維修中心會主動通知客戶，並寄回商品。
- 若客戶不同意維修報價，客戶須負擔檢測費用，並由維修中心直接將商品寄回，寄回的運費皆由維修中心吸收。
________________
家電、居家、親子、零食、飯店團購募集中！
👉🏻集購社團：https://www.facebook.com/groups/IGIGO
郭小寶～集購社！<~快加入一起團購
已蓋章英文 在 紐約x倫敦 玩美人妻 Facebook 的最佳解答
<英國工簽轉永居經驗分享>
很久沒有回來粉專了～～因為光是社團就已經快忙不過來，不過大家還記得幾個月前我曾經有在粉絲頁分享過 Life in the UK 以及 Trinity B1語言考試的經驗嗎？ 都是為了辦永居做準備
然而就在前天，我們收到了永居申請成功的信件，真的是又驚又喜！喜的是，心中一塊大石終於落地，以後再也不用被英國的簽證申請折磨（有經歷過的人就能理解我在說什麼）可以宣告畢業了！
更驚的是，我們沒有額外加錢申辦急件（全家四個人的簽證費就已經是天價，如果走急件要再多付四人共2000磅（五個工作天）或是3200磅（一個工作天），depends on 看你有多急），普通件本來官方說法的等待時間是up to 26 weeks ，也就是最久可能需要半年的時間才會出簽，在等待結果的期間都不能出境！！一旦出境簽證申請就會作廢，費用也不會退回，所以我當初一度非常掙扎，跟老公討論了很多次到底要不要乾脆加錢買心安，一直很擔心萬一很久都不下來，台灣家裡又有急事需要回去該怎麼辦？
但是因為急件的費用真的太貴，我們家的簽證狀況也相對單純，實在不願意再被英國政府扒一層皮的前提之下，還是選了普通件，沒想到，就在我們按完指紋後的六個工作天，竟然就收到通知的信件，再兩天後也就是今天早上，我就收到四張熱騰騰新的BRP！！
朋友說我完全是人品大爆發 🤣🤣🤣🤣 太幸運了！沒有加錢還可以光速出簽！我想了想，覺得可以整理一下分享我申辦的過程，有可能工簽轉永居本來就比其他類型的永居快速一些，又或許我有做對了某些事情加速了簽證的審批，總之，我在自己準備文件的過程當中，也收到很多人的指點跟幫助，也希望能貢獻一點自己的經驗給需要的朋友囉！
先說我全程都是自己準備，沒有請移民律師（其實真的不需要除非特殊case) ，就是按照gov.uk網站上面的步驟一步一步填寫，以下是我們有繳交的文件提供參考 （每個人狀況不同，請務必以你的申請頁面上的checking list為準喔）
1. 四人所有新舊護照 ＋四張現任的BRP
(護照掃瞄的部分後面細說）
2. 工簽主申請人同意書part1+part2＋配偶同意書part2
3. 工簽公司的employment letter 證明在可預見的未來會繼續僱用(我有模板可以提供參考，有需要可以PM)
4. 公司出信證明過去五年所有出入境紀錄 （如果有換過公司，前僱主的請假紀錄也需要一份）
5. 薪水達到永居最低標準的最近一份薪資單 ＋bank statement
(必須是簽證遞交申請日往前數28天以內）
6. 我跟先生的life in the uk考試通過證明 ＋語言/學歷證明
以上六點 就是工簽轉永居最重要的必必備文件
===
以下的文件就要看你的checking list上面有沒有，我建議不要提供太多checking list以外的資料，試想那些 caseworker每天處理那麼多，非必要資料給的越多反而是增加審核人員的困擾
我另外提供的文件還包括：
👉同住證明（我的checking list上面有， 但是沒有細說需要哪些文件）：我給了過去三年的房租合約 （都有兩個人的名字）＋過去三年的council tax (都有兩個人的名字） + joint bank account statement （上面有現在的家裡地址跟兩個人的名字）
（有看到其他人還提供水電費帳單，信用卡帳單，一堆其他有地址的文件，這些我都沒給，我覺得上面那幾樣就足夠了）
👉經公證過的英文版結婚證書：checking list上面沒有，我自行附上的，所以不一定需要
（Cover letter我也沒給，因為沒有什麼特別需要說明的事情，有需要的話再給就好）
以上就是所有我們提交的文件，其實真的不多，只是有些文件要提前準備存好 （像是房租合約等等）
其中我覺得最燒腦的就是過去五年的出入境日期紀錄，我是用護照上的章＋對照email電子機票紀錄＋google drive照片＋詢問家人的記憶，一個個比對出來的，非常要命😵😵😵，所以我奉勸所有未來要辦永居的朋友們，一定要從現在就記錄下來每一次的出入境，因為英國出境沒有蓋章，台灣入境如果用自動通關也沒有章，歐州境內移動也沒有章，非常容易遺漏，最好超前部署才不會像我要填資料的時候抓破頭
最後要分享的就是指紋預約，在你網上遞交簽證申請並付款完成之後，就可以去UKVCAS 預約指紋，UKVCAS 是英國政府外包的合作夥伴（a.k.a 搶錢專家），只要願意付錢就可以享有更完整的服務，付的錢夠多他甚至可以到你家來幫你辦理 享受超級VIP 服務喔 🤣🤣🤣🤣
UKVCAS的指紋中心有分很多等級，最普通的就是core service point ，在這裡你“有機會”可以預約到免費的指紋服務時段 （有機會=拼人品），如果需要文件檢查或是掃描的服務要另外加錢
再來就是需要付費的enhanced service point ，離我家最近的就是Reading 的 enhanced service point ， 最低的費用是每人71.5磅起跳，但是這個71.5磅已經包含了文件檢查跟掃描上傳的服務費用喔，所以個人覺得其實非常划算！
我一開始想要預約倫敦Croyden core center 的免費時段，但是我怎麼樣都刷不到，每天依照高人指點在早上九點跟半夜一點準時上去刷都是只有看到付費的時段，而且金額很高一個人要一百多磅還不包任何服務，後來發現去Reading enhanced service point 雖然一人71.5磅但是卻包含掃描跟檢查，省去我七本新舊護照幾百頁的掃描功夫，覺得這錢花得值得！
所以我在指紋預約的前兩個工作天就先把可以上傳的文件盡量先上傳，這樣UKVCAS會先幫你檢查看看文件有沒有遺漏，預約當天我只剩下七本護照需要現場掃描，結果當天負責我們的工作小姐說，只有現任護照需要掃描整本，過期護照他只有掃描照片主頁面跟當初來英國的簽證頁，並沒有每一面都掃；加上他的掃描機器好厲害，刷刷刷一下就通通掃好了，如果我自己在家一張張弄還要上傳應該會瘋掉
我個人的猜想是，會不會是用了付費的文件檢查服務，所以加速了出簽的速度，因為case worker只要審核，不需要再去比對是否有文件遺漏或是文件掃描不清楚等問題，但這只是我個人猜測，也許就單純只是我們全家出運啦 哇哈哈哈哈哈！
最後現在只要再把舊的BRP剪掉寄回去，就算完成所有的手續了！（擦汗～～～）
我希望把我們家的好運氣分享給所有還在永居路上前進的朋友
推薦大家可以加入這個永居社團，裡面有很多前輩經驗可以搜尋，版主跟團員也都很熱心的幫忙回答問題，對我非常有幫助
https://www.facebook.com/groups/tangiegaynorilr
希望大家喜歡今天的分享✌️✌️