為什麼這篇工程師術語鄉民發文收入到精華區：因為在工程師術語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者MonkeyCL (可愛的小猴子)看板WomenTalk標題[討論] 職場上要怎麼聽懂工程師在講...
工程師術語 在 Beryl Wang Instagram 的最讚貼文
2020-04-28 16:04:16
2020 還是要好好感謝你💙 雖然那天跟你分享我的bestnine 你就默默地說 反正都沒有我 真的有點可愛哈哈哈只好給你很多特寫 這是我們第四次跨年了呀時間過得好快 謝謝你每一年都比前一年更疼我 也希望我每一年都比前一年良率再提升😚 （工程師術語真的是謝ㄌ） 1 瞪我的你 2 賭氣的你 3 ...
業務上有時候會需要和工程師溝通，
但畢竟術業有專攻，隔行如隔山，
有時候就是真的聽不懂他們在講什麼啊...。
而且工程師講話常常夾帶專業術語又晶晶體，
聽不懂還要一副很鄙視人的語氣，
有時候真的越講越生氣。
女孩們業務上如果有需要和工程師溝通的情況，
都是如何聽懂工程師在講什麼？
實在有點困擾...。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.216.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1569154729.A.42D.html
推 aspwell520: 問 久而久之就會了 09/22 20:22
推 may820806: 你以為他們跟你說話不生氣喔XDDD 09/22 20:22
推 a3236852: 我覺得是工程師的問題 可能個性就比較強勢 09/22 20:23
他們有時候會散發一種，講專業術語你聽不懂是你智商太低的傲慢。
推 lpbrother: 很多女生一副反正就是不懂，久了工程師也懶得解釋 09/22 20:23
推 susna80: 抓個大概就好惹 09/22 20:24
→ susna80: LP哥鼻要否定我QAO 我還是能懂大概的 09/22 20:24
推 zyx0809449: 他們也很火 不是只有妳 09/22 20:26
溝通的時候，講話讓別人聽得懂不是很基本的嗎？→ chigo520: 你不會自己去搞懂麼？ 09/22 20:28
推 lpbrother: 如果系統有問題像我都是親自過去找人對談，有些人不知 09/22 20:29
推 XXXXLINDA: 腦 09/22 20:29
→ lpbrother: 道為什麼都覺得電話講就可以了，本身溝通上的積極度 09/22 20:29
→ lpbrother: 跟信賴度有差 09/22 20:29
推 SEEDA: 這不是上次靠么男生比女生愛出國的嗎，我看你的溝通能力也 09/22 20:30
→ SEEDA: 不是很好喔 09/22 20:30
推 arnold3: 講話讓人聽不懂的人 代表他的溝通能力差 09/22 20:33
→ arnold3: 賈伯斯那麼專業 但是發布會上有誰聽不懂了 09/22 20:34
→ sameber520: 其實他們也不想跟你講話 哪有空教你術語的內容到懂 09/22 20:34
推 asianDUB: 工程師就阿宅啊 不懂社會世故 09/22 20:34
→ asianDUB: 活在自己的小世界 09/22 20:34
噓 bravo233295: 不然要pm幹嘛 09/22 20:36
難道工程師只跟PM說話嗎？況且PM什麼都懂那要工程師幹嘛？
推 auva: 對長相ok的女業務 工程師百分百都會很親切 09/22 20:36
推 lpbrother: 其實工作的時候也沒那麼多時間教那些術語 09/22 20:37
→ sameber520: 這種東西就這樣啦 你做木工水電也一定有自己的行話 09/22 20:37
→ sameber520: 社會世故跟業務內容差的遠了 到底誰在自己小世界裡 09/22 20:37
→ sameber520: 建議你避開接近午休和下班時間的時段溝通 應該會好點 09/22 20:41
感謝你的建議。
推 Carnot: 幫樓上翻譯，妳的長相決定他要不要讓妳聽懂 09/22 20:45
這種情況真希望多一點女性工程師。※ 編輯: MonkeyCL (116.241.216.219 臺灣), 09/22/2019 20:48:10
推 vi000246: 真的是長相問題 如果你夠正 他們會解釋到你懂 09/22 20:48
推 pikachupika: 女性工程師並不會對女業務比較有耐性，單純是人家覺 09/22 20:54
→ pikachupika: 得不拿你薪水學費幹嘛花時間教你？ 09/22 20:54
推 maye: 直接問，找比較熱心和善的問 09/22 20:57
推 wouzylin1440: 自己是不會這樣，逢問必答。但有一種情況例外，就是 09/22 21:02
→ wouzylin1440: 不懂裝懂，又認定自己是對的來挑戰你。解釋得簡單， 09/22 21:02
→ wouzylin1440: 嫌你講不清楚；解釋清楚又盡量舉生活的例子，又嫌你 09/22 21:02
→ wouzylin1440: 講太多，記不起來。 09/22 21:02
噓 WaLaGiGi: 如果本身女性價值不高,在態度上放軟身段,並配合對方時間 09/22 21:03
→ WaLaGiGi: 去請教,應該能改善你遇到問題 09/22 21:03
噓 u632986: 臉的問題 09/22 21:03
推 eternia0920: 不要以為女工程師就會比較有耐心 那是錯覺XD 09/22 21:07
推 Harlequin727: 所以妳要請他解釋到妳能懂的地步呀 這種不也是某種 09/22 21:10
→ Harlequin727: 專業 09/22 21:10
噓 mmppeegg: PM要懂 但離會做工程還遠得很 09/22 21:11
→ mmppeegg: 你如果對專案不熟就多問多了解 09/22 21:11
推 may88011: 我做會計的，我們資訊組工程師態度都挺好的，倒是業務部 09/22 21:19
→ may88011: 的女業務特別支八。 09/22 21:19
→ may88011: 有憑證有問題退件，意見特別多 09/22 21:20
推 justmine99: 是仇女吧 很多工程師超仇女的 你打扮太豔麗了 09/22 21:24
→ justmine99: 之前電機系朋友在班上畫點妝就被說婊子 09/22 21:25
推 love520night: 我是女生工程師，坦白說我到最後都懶得解釋，直接 09/22 21:26
→ love520night: 請業務把我的電話給廠商 09/22 21:26
噓 andrew5106: 他們才好奇你為什麼聽不懂勒 09/22 21:27
→ andrew5106: 聽不懂就問阿 09/22 21:27
推 andrew5106: 女工程師怎麼可能會比較有耐性，有些同性反而更直接吧 09/22 21:30
→ andrew5106: 哈哈 09/22 21:30
→ mollytu: 我會自己做功課 不懂的再請教 再來是同理心要有 面對不同 09/22 21:32
→ mollytu: 人 本來就有不同的溝通方式 這叫有沒有找到共同語言 如果 09/22 21:32
→ mollytu: 自己只想著 我就是聽不懂 為何他不翻成白話來說 那麼只會 09/22 21:32
→ mollytu: 永遠無法合作 因為無法控制別人 所以最有效率的是改變自 09/22 21:32
→ mollytu: 己做起 無論心態 或專業 09/22 21:32
噓 oddoneislove: 阿你工作不專業還要怪別人噢== 09/22 21:33
→ Rienne: 為何不加強自己的專業度? 09/22 21:33
→ Rienne: 啥都不懂還想賣東西喔? 09/22 21:35
推 Luff543: 呵呵 還想取暖啊 都出社會工作了 不會就學好像很難 09/22 21:36
噓 ghostchen83: 我也常常遇到業務搞不懂自己賣的東西，別來浪費時間 09/22 21:37
→ ghostchen83: 好嗎 09/22 21:37
噓 powerless128: 你的工作你聽不懂專業術語怪工程師？ 09/22 21:38
→ powerless128: 很多專有名詞講中文本來就很怪 你也不見得聽得懂當 09/22 21:39
→ powerless128: 然講原文 09/22 21:39
→ howardcksh19: 基本的術語要自己去了解吧，妳以為還是學生別人教妳 09/22 21:40
→ howardcksh19: 是理所當然嗎 09/22 21:40
推 kiwirun: 我是女生，機械背景沒有實務經驗的業務，大概就是跟你一 09/22 21:42
→ kiwirun: 樣什麼都不懂狀況吧。我遇到大部分工程師爸爸都蠻熱心教 09/22 21:42
→ kiwirun: 的，有遇到他們就會教。也有可能我的年紀26，跟他們的子 09/22 21:42
→ kiwirun: 女差不多歲數，就比較容易被友善對待。回家也要自己讀書 09/22 21:42
→ kiwirun: 做功課，問得時候雙方比較容易對的到頻率。 09/22 21:42
噓 PTThotspring: 看人 09/22 21:42
噓 daisy77117: PM要統整啊 聽不懂是自己的專業水準不夠 還敢靠背 09/22 21:42
推 howard091103: 我覺得跟工程師個性有關。小弟資工畢業，求學期間 09/22 21:44
→ howard091103: 覺得有些能力強的同學教人也很跩 09/22 21:44
噓 derek0721: 文組業務 09/22 21:44
推 ak4789083: 回嗆男工程師化妝品.精品包包鞋子術語。回嗆女工程師各 09/22 21:44
→ ak4789083: 種鋼彈.薩克型號。選我正解 09/22 21:44
推 lorrainfu: 一堆代工工程師跳出來惱羞噓 09/22 21:47
→ shaonianh: 不是不教，是教一個換一個，教到最後很懶，會開始質疑 09/22 21:47
→ shaonianh: 你怎不先問你部門的前輩，而且遇過意見超多，又懷疑工 09/22 21:47
→ shaonianh: 程師的對策，到最後是要讓工程師有多耐心一一解釋 09/22 21:47
噓 qazqwe: 你不會自己做功課喔 講這麼理所當然 09/22 21:49
推 lorrainfu: 審計會計的財務和內控術語就能電爆理組工程師 09/22 21:52
推 caramelputin: 女工程師更可怕好嗎XD 賣東西請先了解公司產品好嗎 09/22 21:53
→ caramelputin: 09/22 21:53
推 FlyBird: 問 直接問 "你剛剛講得單字是三小?" 09/22 21:58
推 aether982: 可憐他們一下吧 09/22 21:58
噓 DK1225: 請做功課 09/22 21:58
→ tmcharvard: 不用吧~~滿口術語和晶晶體，在醫院更明顯，醫護交班 09/22 21:58
→ tmcharvard: 就可以遇到這情況，不過不關你事的內容，也沒必要知道 09/22 21:59
推 VischDonahue: 不會就問 每個行業都是如此 09/22 22:00
→ VischDonahue: 除了那種1公尺有幾公分也不知道的 09/22 22:00
→ VischDonahue: 我真的不知道要從哪裡開始教 09/22 22:00
噓 den95279889: 讀書好嗎 哭三小 09/22 22:02
推 gg7965977: 多一點女性工程師你還是聽不懂啊== 09/22 22:02
→ jennya: 這個帳號的主人是男的吧...為何所有推文的人都假設以PM的 09/22 22:03
→ jennya: 角度發文就是女的 09/22 22:03
→ revorea: 如果關你的事但你不會，就多讀點書吧.... 09/22 22:04
噓 winken2004: ㄏㄏ 09/22 22:04
推 LeStrange: 就是部門相輕，覺得這種情況其實蠻普遍的 09/22 22:05
推 sammoon: 工程師那麼多種 硬體.軟體.韌體 你是要跟哪一種對話 09/22 22:07
→ sammoon: 而且裡面又切很多塊 也不舉個例子怎麼給建議 09/22 22:08
→ revorea: 至於直接歸結到仇女的，這跳躍思考我也是服了 09/22 22:08
噓 Zz2024: 用google 翻譯不會 09/22 22:08
→ t81238123: 說實在的 他沒有義務一定要你懂 09/22 22:10
推 mandy770215: 女工程師比男工程師更雞歪。 09/22 22:10
推 edgefish02: 如果工程師把專業術語轉中文就聽的懂？不是還是要尋問 09/22 22:11
→ edgefish02: 跟查詢,一知半解不如一開始就理清不是更好~ 09/22 22:11
→ maiklover: 不是所有東西都可以翻成中文的 少在那邊本位主義 09/22 22:13
噓 a135791hdhc: 文組下去 09/22 22:16
→ ken29228468: 因為妳在科技業工作，有些事情他們假設妳應該懂 09/22 22:16
推 Fantasyweed: 呵呵呵呵呵呵 09/22 22:19
噓 uranus15: 討厭白痴同事！ 09/22 22:23
噓 henry8168: 看第一段本來想回答 看到第二段直接噓比較簡單 09/22 22:23
推 keith780902: 同個問題不要問三次應該都樂意回答吧 09/22 22:25
→ hoick: 要做功課別人也沒時間教 沒有業務主管嗎 09/22 22:26
噓 book416406: 認真讀書啊！基礎專業知識不足，聽不懂還怪工程師？ 09/22 22:28
推 ashclay: 可以不用晶晶體 你先讓官方或業界統一翻譯 外加翻出來的 09/22 22:29
→ ashclay: 中文看得懂再說 09/22 22:29
→ AhBeibei: 身為女工程師覺得這應該不是男女的問題... 09/22 22:31
噓 jerrytwtwtw: 你應該是把問題放在要怎麼聽懂吧 09/22 22:31
→ BlancoBT: 業務不是應該很瞭解自己的產品嗎 09/22 22:32
推 j022015: 體諒 包容 愛護 鄙視他們 09/22 22:33
推 knanda: 講晶晶體是因為有的字真不好翻中文，多問多學就會了，不要 09/22 22:34
→ knanda: 不懂裝懂最後搞笑那才糟糕 09/22 22:34
推 EarthLegacy: 不懂還可以酸人脾氣，錢這麼好賺? 09/22 22:38
噓 satsuya0114: 很討厭不懂裝懂的PM,不然就是解釋半天也沒想要了解的 09/22 22:43
→ satsuya0114: 意思。我是女工程師：） 09/22 22:43
推 AGATELINK: 女工程師更瞧不起你，不懂自己去搞懂，還在當伸手牌啊 09/22 22:45
→ AGATELINK: ？ 09/22 22:45
推 qawsedrf999: 笑死 肥宅都不懂得檢討自己的 被點出缺失就惱羞 09/22 22:47
推 qqq5890003: 真的現在業界不管哪個行業都在用晶晶體 到底有什麼問 09/22 22:48
→ qqq5890003: 題...裝b用是不是== 09/22 22:48
推 lusheep: 每個行業都有自己的專業術語吧 09/22 22:49
噓 DrPaper: 很多術語用中文講就不好講啊 或甚至沒有精確的對應詞 09/22 22:51
噓 blackman5566: 既然業務需要跟工程師溝通，先了解基本概念知識不是 09/22 22:52
→ blackman5566: 很正常的嗎？ 09/22 22:52
→ revorea: 女孩說工程師有缺失，就是工程師的錯就對了，吞下去 09/22 22:53
→ blackman5566: 不然要討論什麼？ 09/22 22:53
推 airhong: 不要問為什麼 問 我該怎麼做 09/22 22:54
噓 Sacral: 你可以去搞懂，工程師有義務要教你懂嗎，教人錢又不會變多 09/22 22:55
噓 blackman5566: 若是沒先了解，你確定工程師不講專業術語你就聽得懂 09/22 22:55
→ blackman5566: 嗎？ 09/22 22:55
噓 Arnol: 女性工程師對女性業務更沒耐心而已XDD 09/22 22:58
噓 jark41: 要PM幹嘛？ 09/22 22:58
→ Arnol: 不要幻想了，自己多點知識比較實在 09/22 22:59
噓 rd2l4: 有些工程師真的很傲慢…但是站在我的立場我覺得user常常更 09/22 23:00
→ rd2l4: 傲慢qq 09/22 23:00
推 leven0: 學啊… 09/22 23:00
噓 ttalk5566: 工作關係我需要接觸工程師和不懂程式的行銷或業務，真 09/22 23:01
→ ttalk5566: 心覺得行銷業務很討厭，動不動就開大絕：所以你要不要 09/22 23:01
→ ttalk5566: 做會不會做？ 跟他說明，他會無禮打斷：這是你的工作 09/22 23:01
→ ttalk5566: ，我不需要懂。 反而是工程師其實很樂意說明，很理 09/22 23:01
→ ttalk5566: 性，不會情緒化，工作起來很舒服 09/22 23:01
噓 warlockeric: 呃所以你為什麼不去學？ 09/22 23:01
推 yudofu: 溝通不是pm單邊的工作，不會依對方的程度做不同解釋的說自 09/22 23:03
→ yudofu: 己有多懂我也是笑笑 09/22 23:03
推 kazdux: 工程問題對大部分工程師來說，就像呼吸一樣自然，忽然一個 09/22 23:05
→ kazdux: 人跑來問怎麼呼吸，還要詳細說明，講了半天還是不會呼吸， 09/22 23:05
→ kazdux: 正常人大概都不太有耐心。建議請教人之前，自己先理解過、 09/22 23:05
→ kazdux: 研究過、整理過問題、想好問題的邏輯等，再做發問會比較好 09/22 23:05
→ kazdux: 。而不是遇到問題，就全部丟出來問，人家還要理解你的問題 09/22 23:05
→ kazdux: ，整理你的問題，還要幫你想怎樣能讓你簡單好懂，大部分的 09/22 23:05
→ kazdux: 人應該沒這麼耐心。對工程師來說，如果對方有努力研讀過， 09/22 23:05
→ kazdux: 而整理出來的問題，應該也會很樂意回答，一定感受得出來問 09/22 23:05
→ kazdux: 題有sense 09/22 23:05
噓 eric2057: 跟你講啦 專業術語一堆人直接記英文的 省得大家記不一樣 09/22 23:12
→ eric2057: 的中文翻譯 搞錯的麻煩 你說這是晶晶體 你不懂直接問 不 09/22 23:12
→ eric2057: 然自己做功課 你不爽他們 他們不會不爽你嗎？ 跟男女無 09/22 23:12
→ eric2057: 關 09/22 23:12
→ eric2057: 女工程師也一樣啦 在他們的世界 這些是基本 憑什麼人家 09/22 23:12
→ eric2057: 要配合你啊 09/22 23:12
→ cup432959: 專業內容不用懂，但是名詞什麼意思要有基本概念… 不然 09/22 23:14
→ cup432959: 是要當什麼 PM 不懂自己想辦法問或是搞懂… 09/22 23:14
噓 love121323: 我是女性碼猿...專業術語你自己要去弄清楚，不懂還不 09/22 23:15
→ love121323: 如就直接問，很多詞翻成中文反而會搞錯 09/22 23:15
噓 eric2057: 連行列 中國跟台灣都相反了 一堆翻譯更麻煩 09/22 23:16
→ eric2057: 直接講英文實在 09/22 23:16
推 someone1022: 女工程師+1 後來懶得解釋 因為對方根本沒要記的意思 09/22 23:18
→ someone1022: 只是應付當下 09/22 23:18
推 maxymaxy: 抱歉，本身是工程師，我遇到機芭的都是pm，他們自己還會 09/22 23:22
→ maxymaxy: 互咬，簡直像...反正滿酷的，像在看動物星球頻道 09/22 23:22
噓 artdraw: 放低姿態問啊，人家沒有教你的義務 09/22 23:26
→ pure2249: 你聽不懂術語，還來上什麼班 09/22 23:34
推 satsuya0114: 不懂就問啊，除非你不想做功課或不了解或語氣不好。 09/22 23:35
→ satsuya0114: 不然通常不會越講越生氣吧 09/22 23:35
→ satsuya0114: *不想了解 09/22 23:36
推 e3633577: 工程師就是情商低落的一群人啊 09/22 23:36
→ HsCarl: 如果你聽不懂，你就跟工程師明確說明自己的需求， 09/22 23:36
→ HsCarl: 然後詢問是否可行， 09/22 23:36
→ HsCarl: 或者有沒有更簡單的做法。 09/22 23:37
→ HsCarl: 然後詢問工程師要google那些資訊可以進一步瞭解，實作的內 09/22 23:37
→ HsCarl: 容，再自行理解 09/22 23:37
→ HsCarl: 除非很閒，不然工程師通常只想快點解決事情（or 人） 09/22 23:37
→ HsCarl: 樓上e大，開地圖砲了= = 09/22 23:38
推 WFSGT: 就低聲下氣的問阿，除非工程師工作內容包含解釋義務 09/22 23:42
→ WFSGT: 等等既然你的業務是要跟工程師溝通，那聽不懂是你的問題吧 09/22 23:43
→ WFSGT: == 09/22 23:43
噓 cksxxb: 自己業務範圍搞不懂？生氣的不只你而且完全沒用 09/22 23:44
噓 kenny890429: 標準台女取暖文 09/22 23:45
噓 benjamin8312: 你以為工程師愛用晶晶體喔，啊就術語真的只能用英文 09/22 23:46
→ benjamin8312: 啊，QAQ 09/22 23:46
→ gn02154970: 有碰過解釋一堆 結果又三番兩次的拿一樣的問題問我... 09/22 23:49
→ gn02154970: .明明當初剛解釋完他們都說他們懂.... 09/22 23:49
→ qaz25000: 專業不足請去補充，做不下去請滾蛋，別拖台錢浪費時間好 09/22 23:49
→ qaz25000: 嗎？ 09/22 23:49
→ Aquarius126: 不懂就好好請教，回家自己做功課，不懂又不問要你PM 09/22 23:53
→ Aquarius126: 幹嘛，他也不是你主管沒義務教你。認識一個文組朋友 09/22 23:53
→ Aquarius126: 接PM之後，開始讀數學跟程式，方便跟工程師溝通... 09/22 23:53
推 polline: 真的 超討厭 09/22 23:54
→ c58264cathy: 同意 每次都很賭爛 北爛 09/22 23:55
推 sheep0201: 我懂妳，有些工程師真的活在自己的邏輯世界，明明可以 09/23 00:00
→ sheep0201: 用更簡單的方式說明，硬要說的很艱深，再來鄙視別人聽 09/23 00:00
→ sheep0201: 不懂 09/23 00:00
噓 xx90185: 最討厭你這種不懂又不去學的人 然後又四處該該叫 09/23 00:01
推 P00832129: 直接說 初音是軟體 09/23 00:04
噓 elliotpvt: 伸手牌？ 09/23 00:07
噓 ntlmystery: 不是想用晶晶體啊，是有一些東西，中文是沒辦法表達的 09/23 00:10
→ ntlmystery: 而且中文會因為每個人理解的翻譯不一樣有差別，可是英 09/23 00:11
→ ntlmystery: 文不會 09/23 00:11
噓 a077919: 自己不學 09/23 00:13
噓 soyjay: 晶晶體？ 程式碼要怎麼翻中文你先告訴我 09/23 00:15
推 cates: 不懂就問吧 09/23 00:16
→ soyjay: View這個詞就算翻成中文有時候對方都不見得聽懂了 09/23 00:16
→ soyjay: 台女取暖文？他是台女嗎@@ 09/23 00:21
推 dirk2011mav: 把總total的cost下午前mail給Mr.Chen，我要趕DeadLin 09/23 00:26
→ dirk2011mav: e 09/23 00:26
推 yoshihuang8: 我看不知道有書還是有課是講要怎麼聽懂工程師在講什 09/23 00:30
→ yoshihuang8: 麼，可見這個問題其實蠻普遍的。 09/23 00:30
推 kenny890429: 哇 原來是男的 一個假扮女生欸 09/23 00:32
噓 yee52590: 夾小妹 09/23 00:35
噓 keenu: 有些術語很難中文 即使中文你也不懂 09/23 00:35
→ Justapig: 內葛，我理組要說明一下，很多時候不是故意講晶晶體，是 09/23 00:39
→ Justapig: 因為很多特殊用詞你問我們中文是啥，我們也很難準確表達 09/23 00:39
推 gazelle74: 臉的問題 09/23 00:47
噓 NankanAvenge: 啊不就增加自己專業知識 你還要期待會解釋給你聽喔 09/23 00:57
→ NankanAvenge: 聽不懂又不想學乾脆辭職算了 09/23 00:57
→ spiriturl: 恩..你先確定你講得話別人有懂0.0 09/23 00:59
推 qoo61191910: 其實學的時候都英文，要講反而不知道怎麼用中文去詮 09/23 01:02
→ qoo61191910: 釋 09/23 01:02
噓 ron0803: 不懂不要做去別行，以為在學校嗎 09/23 01:06
噓 zach8888: 工作上需要跟工程師溝通 不能溝通換工作不就好了 09/23 01:08
噓 iamhuahua: 跟你這種人說話才生氣 09/23 01:15
推 ricebb: 我是比較常遇到晶晶體人資 09/23 01:15
→ Faried35: 你就可憐可憐那些肥宅吧 09/23 01:16
噓 maplain: 不懂不會查喔？不會問喔？誰有義務教你啦 09/23 01:17
推 sindy520: 跟工程師個性有關啦！我是有問必答啊型的女工程師 09/23 01:26
→ akissiva: 去弄懂產品，不然不只工程師，客戶也會鄙視你 09/23 01:30
噓 milk1020: 不好意思 我女性工程師 業務裡號稱最不好惹的那位 09/23 01:30
→ imjeffreylee: let apple = 1; 09/23 01:41
→ imjeffreylee: if (egg) apple = 6; 09/23 01:41
噓 chey: 妳這種態度 09/23 01:47
→ chey: 都到職場了 妳以為還在學校嗎？ 09/23 01:47
噓 sakeru: 你現在知道為什麼工程師很不喜歡跟業務講話了吧 09/23 02:08
噓 backr: 滾 要你幹嘛？ 09/23 02:24
推 rainwen: 在網路論壇上可以練就一身說跟聽的好本領XD 09/23 02:32
推 jindidi0704: 幹我才覺得跟業務講話會中風 09/23 02:35
噓 edayyamayday: 聽不懂還怪人真的笑死 09/23 02:37
噓 chaahk2012: 你是不是都沒搞懂你的問題，然後在那邊亂問？要不要先 09/23 02:38
→ chaahk2012: 想一下人家該怎麼回答你的問題？不然你就負責轉述就好 09/23 02:38
→ chaahk2012: 了 09/23 02:38
→ fezexp9987: 還有不想進步 只應付只看結果的 業績和獎金才是重點 09/23 02:56
→ fezexp9987: 盡量發揮話術和客套話 沒被察覺不懂也沒差 先利用嘍 09/23 02:58
噓 dd900336: 無知 09/23 02:59
噓 princepisces: 真當自己是花瓶是吧？ 09/23 03:12
噓 suifong: 學習，幹這行甚麼都不懂人家怎麼講。 09/23 03:14
→ cities516: 我覺得溝通不了可以嘗試轉行 09/23 03:18
噓 ericroxanne: 電機領域會夾雜一些英文是因為從大學到碩士專有名詞 09/23 03:24
→ ericroxanne: 幾乎都是用英文來講，講中譯他們反而不知道那是三小 09/23 03:24
推 ganlinnia: 自己不專業怪工程師 想想工程師的立場 已經夠煩了還要 09/23 03:32
→ ganlinnia: 花時間解釋對他們來說常識的東西 09/23 03:32
噓 paul40807: 晶晶體是很多東西要用英文講才比較好理解 真的不爽你可 09/23 03:32
→ paul40807: 以跟工程師說要他全英文 09/23 03:32
噓 huangtj: 專有名詞就那些 做點功課好嗎 09/23 03:48
推 ejru65m4: 臉不夠 就靠態度能力吧 你比他重要就是他配合你 09/23 04:16
→ ejru65m4: 而他可以不甩你 因為你不重要 09/23 04:17
推 qwe04687: 工程師不用晶晶體你更聽不懂 把術語背一背吧 09/23 04:23
噓 qwe04687: 補噓 溝通豆頁痛== 09/23 04:24
噓 unidentified: 聽不懂術語不會查？自己不讀書聽不懂還怪別人？？ 09/23 04:55
噓 edgefish02: 純噓某幾樓想引戰 09/23 06:51
推 lunav: 業務不需要知道自己在賣？用到的名詞也不懂？ 09/23 06:53
推 JminGGptt: 工程師工作夠多了，還要解釋內容給你會發瘋 09/23 07:03
推 wyswolf: 認真回，跟工程師溝通重點是要懂得問問題，把你理解的告 09/23 07:16
→ wyswolf: 訴他們，再問他們能不能怎樣或為什麼不能怎樣，不要只期 09/23 07:16
→ wyswolf: 待工程師一定能淺顯易懂的方式講解，有些東西真的沒基礎 09/23 07:16
→ wyswolf: 想解釋也很難，畢竟那是人家花了幾年的時間才學到的。 09/23 07:16
推 cat0429: 嚴格上來說，這是業務的工作，自己要去學習專業術語，而 09/23 07:35
→ cat0429: 不是要別人教你。就算是工程師對工程師，業務對業務，有 09/23 07:35
→ cat0429: 什麼狀況是人家非得教你到聽懂的？ 09/23 07:35
推 root268: 一定是臉的問題 09/23 07:38
推 tomer: 台灣工程師必須保持這點優越感，才能保持精神平衡啊、平衡 09/23 07:48
→ tomer: 被老闆壓榨的劣等感。 09/23 07:48
推 polaroidd: 顏值決定一切 09/23 07:48
噓 wheatear7: 自己也要多做功課多問啊 專業的東西聽不懂不是很正常的 09/23 07:51
→ wheatear7: 嗎 09/23 07:51
噓 MarxYang: 呵呵 09/23 07:53
推 tomer: 很多東西其實沒那麼難、是黑手等級的工作了。業務也不用了 09/23 07:56
→ tomer: 解全部。只是工程師不會解釋、有些搞不好他也不懂、解釋錯 09/23 07:56
→ tomer: 糗了拿術語塘塞而已。這是台灣人的毛病無解，妳就給他點面 09/23 07:56
→ tomer: 子吧 09/23 07:56
→ a123zyx: 覺得有時候專業術語真的很難翻譯0.0 09/23 08:04
推 tomer: 然後公司資訊斷面太多不利於永續發展、台灣慣老闆也不知道 09/23 08:05
→ tomer: 這問題很大、以為開公司管錢就好了 09/23 08:05
推 Tiesna0730: 我們公司的也是耶，是不是職業通病啊。每次兇完美術才 09/23 08:08
→ Tiesna0730: 跑去跟美術的主管懺悔說自己會不會對我們太兇，然後下 09/23 08:08
→ Tiesna0730: 次開會一樣的態度兇我們。而且他兇的點根本都是在推卸 09/23 08:08
→ Tiesna0730: 責任="= 09/23 08:08
推 a72842182: 妳充分發揮女性的優勢啊 09/23 08:15
噓 gary0210: 沒有啦 傲氣部分我要解釋 跟專業術語無關 是一開始就覺 09/23 08:18
→ gary0210: 得對方智商低 09/23 08:18
推 wind40267: 我覺得你成見太深了，打開你的心胸去溝通，聽不懂就問 09/23 08:22
→ wind40267: ，總會有人回答你的，但如果你一開始就無法接受，別人 09/23 08:22
→ wind40267: 解釋再多也沒用 09/23 08:22
推 fairbankslin: 有時候自卑的人也會展現出一副傲慢的態度先鄙視你再 09/23 08:23
→ fairbankslin: 說，為了要掩飾自己內心的自卑 09/23 08:23
推 rt4512: 直接叫他講人話不要裝屌 09/23 08:23
推 blueab: 女性工程師真的不會比較有耐心XD 09/23 08:29
→ blueab: 我家工程師表示：自己先做點功課好嗎 還好我有呼呼 09/23 08:30
噓 rd2l4: 原來是欺騙我們善良阿宅的假小妹 09/23 08:34
噓 brianhsu: 一個業務連自己賣的東西的領域的術語都聽不懂，是要賣什 09/23 08:40
→ brianhsu: 麼？ 09/23 08:40
噓 darren40119: 不懂還這脾氣 還好我沒遇到這種業務 09/23 08:43
噓 peter5140: 原po男的又不算年輕吧，自己領域的術語要花時間瞭解， 09/23 08:46
→ peter5140: 沒人有耐心跟大叔解釋，無法接受就換地方吧。我們這邊 09/23 08:46
→ peter5140: 女業務都沒你的問題，有空都在默默做筆記，給你參考 09/23 08:46
噓 Endlesstear: 所以是你的份內事 對吧？ 09/23 08:47
噓 imshamus: 別那麼天真，這是職場不是學校，有人對你好那是他的修養 09/23 08:50
→ imshamus: ，對你不好是理所當然 09/23 08:50
→ imshamus: 沒有人要你全都懂，但心態要正確 09/23 08:51
噓 bravc29229: 不是我們愛夾雜晶晶體， 09/23 08:54
→ bravc29229: 英文專有名詞很多時候是中文解釋不來的， 09/23 08:55
→ bravc29229: 使用它跟同行溝通可以提昇效率， 09/23 08:55
→ bravc29229: 翻成中文你就一定能聽得懂嗎？ 09/23 08:55
→ bravc29229: 舉一個簡單的例子， 09/23 08:55
→ bravc29229: A跟B說：「幫我開個port」 09/23 08:55
→ bravc29229: B回問A：「開幾號的個通訊埠？」 09/23 08:55
→ bravc29229: 不懂就要問，而不是在這抱怨 09/23 08:55
噓 kenjigan: 呵呵 09/23 09:01
噓 Irelia56: 1.讀書 2.離職滾蛋 09/23 09:02
噓 pizza0903: 聽不懂可以離職 讓其他聽得懂的來上班好嗎 09/23 09:04
推 jackcomtw: 成為工程師，我給你一個專業意見，不懂的名詞寫下來， 09/23 09:05
→ jackcomtw: 然後查Google, 然後再一次請問他，他會改為溫柔的方式 09/23 09:05
→ jackcomtw: 教你，因為工程師會尊敬努力學習的同事，前提是你必須 09/23 09:05
→ jackcomtw: 是女的，如果是男的免談 09/23 09:05
噓 pikapikachiu: 很多東西 沒有人在用中文講的 09/23 09:08
噓 Luber: 你連異性的都吸引不到了，遇到同性的只會更慘，女性工程師 09/23 09:12
→ Luber: 並不會比較有耐心，你是不是把世界想的太美好 09/23 09:12
推 hirobumi: 不懂沒關係，但不懂又不問裝懂就真的很低能，或是講解完 09/23 09:24
→ hirobumi: 但又重複問N遍低能問題，也滿讓人生氣的 09/23 09:24
噓 zxc54781: 以為知道名詞就能當工程師R 09/23 09:26
→ zxc54781: 不懂不就是要請教嗎？ 09/23 09:26
噓 jc789789w: 有些名詞本來就只能用英文才能完整表達 晶ㄋㄇ 09/23 09:30
推 EPGo: 工程師的問題，好的工程師能把專業講解成一般人好理解的比喻 09/23 09:34
→ EPGo: 但晶晶體絕對是必要的，該加強的知識還是要加強 09/23 09:35
推 percycool: 哈哈哈 快笑死了這篇 09/23 09:36
推 Haeniel: 不只工程師啊 會計師也會啊然後抱怨那些智障連報帳都不會 09/23 09:48
→ Haeniel: 有人就是會覺得把東西塞給會計他就會自己弄好 09/23 09:49
噓 houjay: 那你到底能幹嘛，你不懂是他們的錯嗎？ 09/23 09:49
→ houjay: 他們學了10年的東西要用幾句話講給你懂？ 09/23 09:49
噓 fragmentwing: subroutine 翻譯叫副程式 09/23 09:50
→ fragmentwing: thread翻譯叫副程式 所以用英文溝通比較好 晶你媽體 09/23 09:50
推 Csongs: 我覺得你不用想太多，不同領域的都有不同術語，就算對方是 09/23 10:00
→ Csongs: 男生做工程，如果非相同領域我都會替換淺白的詞語讓對方明 09/23 10:00
→ Csongs: 白 09/23 10:00
噓 Forfun99: ... 09/23 10:05
噓 emmy41124: 女性工程師來噓了，你是來工作還是來當學生的？既然你 09/23 10:08
→ emmy41124: 有和工程師溝通的需要就該先搞懂相關術語，但是不懂又 09/23 10:08
→ emmy41124: 不問最後出包最討人厭 09/23 10:08
噓 pocky0511: 反過來說 你的問題就是你被鄙視的原因 就是聽不懂啊 09/23 10:09
噓 bobbipeter: PM不懂要PM幹嘛...又不是要會做只是要懂，而且什麼都 09/23 10:09
→ bobbipeter: 不懂怎麼知道RD有沒有抓buffer 09/23 10:10
噓 palindromes: 業務不懂就要用去搞懂啊？ 怪工程師？ 09/23 10:12
推 beetlej: 放軟身段去問，只要妳不是恐龍都很熱心 09/23 10:13
→ emmy41124: 有些術語沒人在講中文譯名或根本沒有中文譯名，晶晶體 09/23 10:14
→ emmy41124: 咧lol 09/23 10:14
→ palindromes: 搞懂產業相關術語 專有名詞是最基本的吧 09/23 10:14
→ beetlej: 而且你是該行業務，都不懂是來扯後腿，當然氣 09/23 10:14
噓 DKnex: 笑死 你業務連自己業務在幹嘛也不會先了解? 09/23 10:23
→ DKnex: 什麼都怪工程師 那你找個沒有相關技術的工作啊 09/23 10:23
噓 wtsf: 不懂就辭職啊廢物 09/23 10:35
推 gabom: 一個簡單的例子 windows要怎麼翻譯？ 09/23 10:39
→ ale9518: 終於理解為何從工程師轉PM或Sales在人力市場上炙手可熱的 09/23 10:40
→ ale9518: 原因了。 09/23 10:40
→ Hsinxyzzyx: 連賣的東西都不懂是要做甚麼業務... 09/23 10:46
推 chris510127: 不能說夾帶晶晶體不好，很多專業術語用中文翻譯很奇 09/23 10:51
→ chris510127: 怪，btw不恥下問會比較好，如果對方態度高傲就……無 09/23 10:51
→ chris510127: 解或直接當面提出吧 09/23 10:51
噓 chunghsi: 不懂就提升自己的能力吧，趕快去估狗查還比較快，而不是 09/23 10:54
→ chunghsi: 浪費時間在這邊抱怨 09/23 10:54
噓 gn01670782: 專有名詞硬要翻中文…有事嗎？ 09/23 11:04
噓 warlockeric: 所以你為什麼不去學？ 09/23 11:05
噓 YuenLin: 沒什麼，我純粹想噓 09/23 11:05
噓 wres666: 晶？ 09/23 11:15
推 rainyparis: 我女工程師，是你不了解內容吧 09/23 11:43
噓 antu1019: 就你專業能力不夠去找pm跟你溝通，連男性工程師都沒辦法 09/23 11:54
→ antu1019: 跟你溝通，女性工程師更不想鳥你 09/23 11:54
→ bobbipeter: 晶晶體講到我就氣，有的東西從學校課本就是寫英文縮寫 09/23 11:58
→ bobbipeter: ，白痴PM硬要我們翻中文，我還要浪費時間去google，然 09/23 11:58
→ bobbipeter: 後對方工程師果然也很少看到中文，害怕誤解意思，於是 09/23 11:58
→ bobbipeter: 又改回英文縮寫 09/23 11:58
推 Thragna: 你要去搞懂 而且不同公司還有不同習慣的術語 要入境隨俗 09/23 11:59
推 linfon00: 共同語言是溝通出來的 不懂就問 09/23 12:03
噓 antu1019: 而且有些東西翻譯成中文你更聽不懂 09/23 12:05
推 angel801109: 業務上有往來就要去搞懂吧，每個圈子都有特殊用語 09/23 12:05
噓 munemoshune: 沒讀書的妳可以去開直播阿！ 09/23 12:11
噓 paranoialove: 聽不懂不是你的問題嗎？多用點心吧 09/23 12:12
噓 Arnol: 彰化男為啥要一直反串女生，噁爛 09/23 12:13
推 sober921: 先化妝，臭宅宅就會解釋給妳聽了 09/23 12:14
噓 ric917: 討個前輩說過的話：「妳不懂是妳的能力問題」妳要自己彌補 09/23 12:31
→ ric917: 自己的能力，不要一直伸手牌。 09/23 12:31
噓 BJ0912: 人家是女生 你要告訴人家啦 09/23 12:37
推 ken12121984: 業務自己要再去了解工程師在講什麼。。不然真的無法 09/23 12:49
→ ken12121984: 溝通，業務沒有工程基礎，真的很像接線生跟應酬專用 09/23 12:49
→ ken12121984: 而已 09/23 12:49
推 MrNext: 這簡單、用goole語音翻譯 09/23 12:49
噓 john65240: 結果是夾起來發文呵 09/23 12:54
噓 derek0721: 台女 09/23 12:58
噓 wind5030: 少來女版洗文章 09/23 13:21
推 mc2834: 原po男生裝女生… 09/23 13:27
推 sunfox: 一些聰明自負的工程師 講話與程式的設計藝術一樣 09/23 13:39
噓 Faicha: 自己的工作自己去搞懂 09/23 13:40
噓 airforce104: 原po夾起來發文 09/23 13:46
噓 ron0803: 講中文你就懂嗎 09/23 14:24
噓 zien0223: 這就是為什麼工程師的薪水比你高的原因 09/23 14:28
噓 xichon: 那你為什麼不找你懂的產業去當業務? 09/23 15:02
噓 Endlesstear: 被噓爛 哈哈哈哈哈 09/23 15:05
推 xkiller1900: 你自己不去搞懂，不是你的工作範圍嗎？工程師不會不 09/23 15:12
→ xkiller1900: 耐煩才奇怪 09/23 15:12
噓 xkiller1900: 不小心按到推，噓回來 09/23 15:14
→ kungping: 工程師應該要用簡單方法讓外行理解，外行應該多看看工程 09/23 15:18
→ kungping: 方面書或google 09/23 15:18
推 o22117417tw: 不要分那麼細 大家都是輪班星人 09/23 15:18
噓 pirrysal: 你先夾起來變巨乳偽娘再說 09/23 15:23
噓 GMQQQ: 看到第二段我先噓好了,反正專業的系統問題或是語言解釋半天 09/23 15:39
→ GMQQQ: 也是聽不懂 09/23 15:39
噓 au6vmp5846: 純噓你這篇把責任都推給工程師 09/23 16:16
→ laytomall: 一剛一柔 絕配 09/23 16:17
噓 SKY3064: 女工程師 接受我一噓 09/23 16:41
噓 blastillocal: 夾雜專有名詞聽不懂是怎樣？大學沒畢業？ 09/23 16:53
噓 M013: 聽不懂就學啊☺ 09/23 17:04
→ sergei3247: 代表妳不適任這位子，要嘛選擇離職或是想辦法弄懂 09/23 17:18
噓 h569: 如果沒有基本架構的概念溝通也是浪費時間啊 09/23 19:18
噓 bryantfan117: 就是因為有你這種人才有PM的存在，工程師整天都在解 09/23 19:38
→ bryantfan117: Bug還要和顏悅色回答你的問題？很多東西沒有基本觀 09/23 19:38
→ bryantfan117: 念，根本連談都不用談 09/23 19:38
推 after1: 多讀一點書啊 09/23 20:22
推 carlos159357: 這種情況看多了，各行各業都一樣，只要專業度比較高 09/24 06:11
→ carlos159357: 的都需要雙方有基本的知識基礎再溝通才會比較順，我 09/24 06:11
→ carlos159357: 個人的建議是自己要肯問肯學，下班也去念一些相關書 09/24 06:11
→ carlos159357: 籍，除了讓對方感受到妳的積極，也會比較不敢唬爛妳 09/24 06:11
→ carlos159357: ，在職場多懂一點總是好事，當然有時被朋友覺得我很 09/24 06:11
→ carlos159357: 社畜啦，很狗腿又奴性，可是我還蠻喜歡知道新知識的 09/24 06:11
→ carlos159357: ，所以我常會去問懂的人教我 09/24 06:11
→ carlos159357: 畢竟在職場上，我覺得沒有什麼理所當然啦 09/24 06:12
→ carlos159357: 不過其實我覺得最大問題是你的公司，如果你的職務需 09/24 06:14
→ carlos159357: 要有產業相關基礎或經驗，那在一開始徵人就要說明了 09/24 06:14
→ carlos159357: ，不是請了你再來抱怨對吧～ 09/24 06:14
推 wellmeet: 建議離職 09/24 11:40
噓 Endlesstear: 離職啊 09/24 19:10
推 MaryWorkHard: 女性工程師講話通常更直接 說真的如果是你職務必須 09/25 08:23
→ MaryWorkHard: 要懂得 不要妄想有人可以教你 自己努力學吧 不會就 09/25 08:23
→ MaryWorkHard: 先問同是PM的同事 09/25 08:23
噓 MaryWorkHard: 靠原來是反串 所以原po到底是工程師還是PM 09/25 08:32