📰 South Taiwan township enters 'semi-Level 4' lockdown amid Delta cluster

🀄 防堵Delta病毒！南台灣進入「準四級」戒備

TAIPEI (Taiwan News) — Half of Fangshan Township in Pingtung County has entered a "semi-Level 4" lockdown (準四級), and the Central Epidemic Command Center (CECC) has launched five measures in response to a cluster infection of 12 cases, half of whom have been found to have the highly transmissible Delta variant of COVID-19.

📌 台北(台灣新聞)——屏東縣枋山鄉進入“準四級”封鎖(準四級)，中央疫情指揮中心針對12人聚集感染推出五項措施，其中一半被發現具有 COVID-19 的高度傳染性 Delta 變體。

Lockdown
Two of Fangshan's four villages, Fenggang and Shanyu, have entered what local officials have called a "semi-Level 4" lockdown amid a local cluster infection involving at least six cases of the Delta variant of COVID-19. Traditional markets, supermarkets, and food and beverage outlets have all been ordered to shut down for three days.

📌 封鎖
枋山的四個村莊中的兩個，楓港和善餘，已進入當地官員所說的“半 4 級”封鎖，因為當地發生了至少 6 例 COVID-19 Delta 變體病例。傳統市場、超市和餐飲店都被勒令關閉三天。

Over 900 packages of epidemic prevention supplies have been delivered to households in the two villages while residents remain confined to their homes for those three days, according to CTS. The county government has ordered the immediate rapid screening of all residents of the villages.

📌 據 CTS 稱，這三天裡，已經向兩個村莊的家庭運送了 900 多包防疫用品，而居民則被限制在家中。縣政府已下令立即對所有村莊的居民進行快速篩查。

The county government is planning on beginning the vaccination of all Fenggang and Shanyu residents on Sunday morning (June 27). Chemical warfare troops are also being deployed to the townships to conduct extensive disinfection of community neighborhoods.

📌 縣政府計劃於週日上午，開始對所有楓港和善餘居民進行疫苗接種。化學戰部隊也被部署到鄉鎮，對社區社區進行廣泛的消毒。

Chain of transmission
According to the CEEC, on June 6, an elderly woman (Taiwan COVID case No. 13,332) and her grandchild (case No. 13,333) returned from Peru on June 6 and went straight to their residence in Fangshan Township. During what should have been her quarantine, the woman interacted with a relative who lives nearby (case No. 14,407) on June 11 and 14.

📌 傳播鏈
據CECC消息，6月6日，一名老年婦女(案13332)及其孫女(案13333)於6月6日從秘魯返回，直奔枋山鎮住所。在本應隔離期間，這名婦女於 6 月 11 日至 14 日與住在附近的親戚(案14,407)進行了互動。

On June 11, the grandmother and her grandchild started exhibiting symptoms of the virus and on June 15, case No. 14,407 also began to exhibit symptoms. On June 16, a person living with case No. 14,407 — case No. 14,409 — began experiencing symptoms as well.

📌 6 月 11 日，祖母和孫子開始出現病毒症狀，6 月 15 日，第 14,407 號病例也開始出現症狀。 6 月 16 日，一名患有第 14,407 號病例——第 14,409 號病例的人也開始出現症狀。

Despite being symptomatic, case No. 14,409 took a taxi driven by case No. 14,298 on June 18. That same day, the driver started to exhibit signs of the virus, raising questions about the chain of transmission reported by the CECC.

📌 儘管有症狀，14409 號病例還是在 6 月 18 日乘坐了由 案14298 駕駛的出租車。同一天，司機開始出現病毒跡象，引發了對 CECC 報告的傳播鏈的質疑。

On June 20, a grandchild of case No. 14,407 started having symptoms of the virus.

📌 6 月 20 日，案14,407的孫子開始出現病毒症狀。

Also that day, the taxi driver (case 14,298) had tea with two friends, cases No. 14,412 and No. 14,413, who are brothers. On June 21, the driver had a meal with a family member, who became case No. 14,410.

📌 也是那天，出租車司機(案14298)和兩個朋友，案14412和案14413，他們是兄弟，喝茶。 6月21日，司機與家人共進晚餐，成為第14410號案件。

On June 23, the two brothers and the relative of the driver started to experience symptoms. On June 24, three other family members who live with the driver became symptomatic, becoming cases 14,594, 14,595, and 14,596.

📌 6月23日，兩兄弟和司機的親屬開始出現症狀。 6 月 24 日，與司機同住的另外三名家庭成員出現症狀，病例分別為案14,594、14,595 和 14,596。

Diagnosis
On Friday (June 25), CECC head Chen Shih-chung (陳時中) announced that the grandmother (case No. 13,332) and grandchild (case No. 13,333) had been infected with the Delta variant of COVID-19. On Saturday (June 26), the CECC announced that out of the 12 confirmed cases in the cluster infection, six have thus far been confirmed to have the Delta variant, including the taxi driver, the grandmother and grandchild, and case Nos. 14,407, 14,408, and 14,409.

📌 診斷
週五(6 月 25 日)，CECC 負責人陳時中宣布祖母(案13,332)和孫子(案13,333)已感染了 COVID-19 的 Delta 變體。週六(6 月 26 日)，CECC 宣布，在集群感染的 12 例確診病例中，迄今已確認 6 例具有 Delta 變體，包括出租車司機、祖母和孫子以及案14,407 、14,408 和 14,409。

資料來源: https://reurl.cc/yEL2Dy

#末文有驚喜
炎熱夏季即將到來
大家都計畫好今年暑假要去哪裡旅遊了嗎?
這次要推薦給大家的民宿
是位於南臺灣的渡假勝地墾丁
|| 帆船石白旅居 ||

這裡擁有夢幻的專屬戶外露天浴池
泡澡同時還能夠欣賞一望無際的海景
旅店位於墾丁熱門景點帆船石正對面
因此,擁有絕佳的觀景位置
距離民宿100公尺處就有7-11
晚上肚子餓了或是想買點零食都非常方便
旅店正對面就有一整排的免費停車格

如果想要到沙灘玩水又不想人擠人
距離民宿300公尺就有隱藏版的海灘

入住帆船石白旅居
可以深刻感受到主人希望分享給旅人們南國的美好日常
這裡的一切
非常貼近我嚮往的質感旅行

吹著海風,愜意的喝杯咖啡
享受夕陽西下的迷人景色
特別珍惜這短暫的時刻
會讓人暫時忘記惱人的瑣事

白旅居是由一對喜歡大自然
熱愛南國慢活步調的北部夫妻精心打造而成
一次的墾丁之旅, 讓他們愛上這裡
因而決定遠離城市,定居於此
擁有服裝設計背景的美麗女主人
運用她對美的感知

將白旅居打造成兼具溫度與品味的好感旅店
純白色的建築
一樓外牆帶入溫潤的木造框與藍白相間的棚架
給人清新自在的度假氛圍

特別喜歡入口辦理入住手續的空間設計
純淨的白色牆面與植栽
搭配具手感溫度的刷白實木陳設
可以感受獨特的異國風情

這次入住的房型 #R01海景豪華雙人房
位於旅店四樓,視野非常好

可以獨享迷人南國海景
純白與木質相間的階梯是前往客房的通道
白旅居由於沒有提供電梯的關係
提醒大家行李不要帶太多喔

白天陽光從天井灑落的光景非常迷人
讓整體空間變得更加通透明亮
樓層間的綠色植栽,壁燈與畫作
讓空間增添更多的生活感與溫度

一房一衛浴加專屬戶外露天浴池
一打開房門
落地窗外,即是一整面遼闊海景
眼前的景色,會讓人捨不得離開這裡

房內以白色為基調
潔淨明亮的空間,融入溫潤的木質元素
讓空間顯得更具溫度
而印有印地安圖騰的鋪巾
展現了濃郁的異域風情

此房型處於面向街道的位置
因此,旅店主人特別在落地窗加裝了氣密裝置
可以隔絕戶外的聲音減低噪音
放置於床上的小竹籃
和吊掛在化妝台牆面上的竹籃架
則是旅店為旅客準備的衛浴備品
是不是特別可愛

白旅居為了響應環保
房間備品基本提供大毛巾和牙刷組(含小牙膏)
如果需要梳子或是刮鬍刀等備品的旅客
一樓櫃台也有準備,可以向櫃台人員索取

房內也有提供瓶裝礦泉水/馬克杯/綠茶包/手沖濾掛式咖啡
公用飲水機則是設置在二樓
入住旅客皆可自由使用
衛浴設備採乾溼分離
非常簡約清爽的空間設計
旅店所使用的沐浴乳和洗髮乳
是採用美國紐約老品牌 C.O. Bigelow
帶著薰衣草與薄荷的療癒清香
洗完澡,可以很容易入眠

洗手台設計於淋浴空間外側
採用原木作為洗手台檯面
與木質的化妝鏡鏡框相呼應

簡約舒適的空間裡
會發現隱藏了許多旅店主人的小巧思
白旅居距離墾丁大街
開車只需要5分鐘的車程非常方便
晚餐可以盡情的品嚐在地美食

除此之外
旅店也有配合附近的私廚料理
於當日下午1:30前都可以預約喔
聽說,el kitchen的餐點很厲害

早餐也是每次旅行非常期待的部分
入住白旅居的住客都會附贈一份早餐
早餐用餐時段分為兩個時段
8:30/9:15(早餐供應到10:00)
於入住時管家會詢問
這樣可以控制早餐人數
間接為防疫分流，旅客也更放心

用餐區位於一樓大廳左側空間
用餐空間舒適明亮
座位與座位間格剛剛好
餐點的部分以套餐形式供應
為了提供給續住客人不同的餐點體驗
早餐共有四種套餐,每天會變換一次

這次入住兩晚的關係
因此,也品嚐到不同的餐點內容
白旅居的早餐相當豐富
對於正在進行低醣飲食的我來說
餐點內容完全符合我的需求
新鮮的生菜沙拉、特製清爽的雞胸肉、可口的糖心蛋、新鮮水果、熱壓吐司黑咖啡
算是營養價值很高的早餐

飯後還有提供手作水果優格
鋪滿當季新鮮水果
酸酸甜甜非常美味
吧檯也有放置檸檬水可以自行取用

除了這次入住的海景豪華房之外
R02海景房也是旅店的超人氣房型之一
擁有專屬的戶外浴池之外
室內空間更大,並多設置了室內浴缸

白旅居也有提供三人房、四人房型
讓旅客可以有更多選擇

如果你也跟我一樣
想要獨享南國的迷人海景與優質的住宿體驗
帆船石白旅居
絕對是一個不能錯過的好選擇

船帆石白旅居
電話：0909 488 812
地址：946屏東縣恆春鎮船帆路666號
FB粉專
https://m.facebook.com/ChuanfanrockHakuBeachDaysInn/

關於交通
搭乘大眾運輸工具的朋友
旅店前方就是恆春街車(公巴) _船帆石站
分別有101B、101F、8249、9188、9188A路線
可以輕鬆抵達
旅店附近也有租車服務超方便♥️

————————————————————————————
感謝白旅居特別提供riin好友專屬住宿體驗
只要完成以下任務就有機會獲獎喔

獎項：淡季平日雙人房免費住宿（房型隨機）

名額：2名

❶最新4則文章按讚+留言或轉分享
❷本文留言處與我分享白旅居最吸引你的地方是什麼？並標註兩位好友一起來參與，可重複留言並標註不同好友喔
❹幫我瀏覽一次部落格文章↓↓↓

https://misslemon2019.pixnet.net/blog/post/331661521

❺追蹤 船帆石白旅居/Chuanfanrock Haku Beach Days Inn/船帆石Hakuペンション

📌小帳 、人頭沒有抽獎資格唷
📌以上所有任務都需要在同一天內確實完成
得獎後才候補任務將失去得獎資格喔

留言截止日期：2021/05/16
得獎公佈日期：2021/05/18

好幾年前和羿爸去小琉球，我們從東港坐船過去，租了一台歐兜麥，不到一天的時間就逛完了，這次的兩天一夜，羿爸一直覺得一定會無聊到爆！沒想到最後變成是趕行程，排的點根本走不完😂

再訪小琉球～感覺差好多！！
先說碼頭好了~以往都是在東港那搭車的，這次民宿配合的船票是「大福琉球航運」，原來早在幾年前，就已經新建了新的碼頭，連同小琉球當地的碼頭也是！目的就是為了分散人潮，果然~我們上下船時一點都不會感覺到擁擠，提著行李走也舒服多了！

不過來這停車如果要預約的話，有兩種
一種是露天，一種有遮棚的，我們都預約了遮棚的，但萬萬沒想到，遮棚的停車場好遠😭所以他們是會開車帶路帶你們過去，停好後再開車載回來，這樣一來一回也要花了近10幾分鐘！
所以如果要停遮棚停車場的話，記得千萬一定要提早到碼頭報到～
因為開船前15分鐘就可以開始登船了，如果時間押剛好的話，鐵定會來不及的唷‼️

一下船，民宿業者的接駁車也就到了，先帶我們去租車，我們一行人共６台電動車（第一次騎耶😆），接著再帶我們去民宿（下回介紹），放好行李後休息一下就接著去潮間帶

受到颱風的影響，雖然是退潮，但水位還是偏高，因為有小孩，所以就岸邊玩玩而已～但還是有看到海膽、海蔘....等生物，然後親眼目睹海膽在動耶~超酷😍(影片放留言裡)

本來如果是正常退潮水位的話~可以走蠻遠的，聽說這一帶就海膽最多了，但水位高，其實部分大人還是有走過去，我們沒有，加上想吃的午餐只到2點，所以沒待很久就離開了~

希望下次還有機會去，打算等羿爸沒有菸了~再來安排個三天兩夜的🤣🤣🤣

📍大福琉球航運
電話☎️：(08)835-5800
地址🏠：932屏東縣新園鄉共和村新興路3號

#大福琉球航運 #鹽埔港 #琉球新港
#小琉球 #潮間帶 #海膽 #海蔘 #免稅店