雖然這篇對照表英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在對照表英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 對照表英文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅趙強營養師這樣說，也在其Facebook貼文中提到， 冷凍食物耐久放？別誤會了喔！「在冷凍食品的有效期限內」才是OK的！ 而且，前提是：你家的冰箱功能正常(例如我們在醫院裡的冷凍庫溫度標準是攝氏零下18度或更低，不過我自己家裡的冰箱就沒測過了 XD )，且沒有因為外在因素而停電！ 而且，如果冰箱門如果常常開開關關，導致溫度起伏，若造成已冷凍的...
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過5萬的網紅港。故 kongguhk，也在其Youtube影片中提到，工人姐姐Daisy來到香港照顧自小患有肌肉萎縮症的Elaine，原本毫無交雜的兩條平衡線重疊，為對方人生帶來不一樣的煙火。同在屋檐下，來自不同國度、有不同語言及不同身體狀況的她們，卻能互補不足：Daisy肩負照顧Elaine的責任；Elaine則幫助她適應文化差異。她們之間不只有主僕之情，更是「共生...
對照表英文 在 Hannah小涵x育兒生活x優娜媽咪x高雄台北美食 Instagram 的最佳解答
2021-07-11 07:45:07
#小涵愛分享 #小涵當媽育兒趣 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 前陣子才分享淘寶買的 #毛毛蟲點讀筆 如果不會買淘寶的人 我這裡也跟大家分享一個台灣很不錯的點讀筆 而且也是2021年風車寶貝最新的點讀筆 那就是👉🏻 FOOD超人 #中英台點讀百科 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 我收到的時候嚇一跳！也太大盒了吧...
對照表英文 在 豬小妞不卷卷 Instagram 的精選貼文
2021-07-11 09:08:06
女兒出生後，開始關注起童書，也因此發現如今的童書，比起當年我們小時候所讀的書籍，內容還更加活潑有趣。近期收到風車圖書所出版的「FOOD超人中英台點讀百科」，讓我十分期待未來陪伴女兒閱讀時，能與她一同成長。 —— #FOOD超人點讀筆 很喜歡此套書籍為搭配點讀筆使用，覺得非常適合作為育兒教材，不僅...
對照表英文 在 Yumi Brisbane | 澳洲外籍新娘 Instagram 的最讚貼文
2021-02-01 09:53:36
#Paul哥澳式生活英文 #免費索取自然發音 前幾天在限動分享 我開始跟Paul哥上自然發音的課程 結果超多人敲碗 希望可以分享Paul哥教我的 #自然發音 昨天我熬夜剪Paul哥錄的聲音檔🔊 跟今天寫文字說明 把Paul哥教我怎麼學自然發音的部分 盡可能轉述完整給大家一起學 不自覺就又花了2天...
-
對照表英文 在 港。故 kongguhk Youtube 的精選貼文
2021-01-19 13:02:41工人姐姐Daisy來到香港照顧自小患有肌肉萎縮症的Elaine，原本毫無交雜的兩條平衡線重疊，為對方人生帶來不一樣的煙火。同在屋檐下，來自不同國度、有不同語言及不同身體狀況的她們，卻能互補不足：Daisy肩負照顧Elaine的責任；Elaine則幫助她適應文化差異。她們之間不只有主僕之情，更是「共生」，依賴彼此生活下去。
兩人一起生活，Elaine睡醒後，Daisy便馬上開始每日清晨的工作：把床上的Elaine抱上輪椅，為她刷牙梳洗，準備早餐，Elaine笑指：「通常都係食包，但佢（Daisy）食慣飯就有啲唔慣。」早餐後，便是空餘時間，兩人便會一塊看電影，「佢（Daisy）成日話要睇恐怖片，睇到一半又唔明架啦」，訪問期間她們在看經典電影《異形》，Elaine一邊笑Daisy沒有看過這部電影，同時又細心講解劇情，兩人打打鬧鬧的畫面就是平日的溫馨日常。
不過，相見好，同住難，讓兩個完全不同背景的人共住就更難。「其實我一開始都驚，佢（Daisy）講印尼文，我講中文，我連手勢都做唔到，只係得眼神」，兩人經過依靠翻譯溝通的階段，現在Elaine漸漸明白Daisy的想法，並幫助她融入社區。例如她每次外出購物，Elaine便為她準備好一張張便利貼，寫清楚購物清單，表示轉交店員就可；又為她準備印尼文、中文和英文日常生活用詞對照表，「特別要教佢「豬」字，因為佢唔食架。」
除了言語上的分別，原來睡覺時的一盞夜明燈亦反映兩人生活習慣的差別。「平時我夜晚訓教唔鍾意有光，就叫姐姐幫我擋住燈制嘅光，佢就唔明點解我要咁做」，原來在印尼，家家戶戶都是開燈睡覺，Elaine認為的奇怪，在Daisy眼中卻是正常不過。工人姐姐初時亦不習慣摸黑睡，不過生活就是要互相遷就，「佢（Daisy）話依家有我陪就唔驚啦，既然佢可以遷就我，我都想買盞小夜燈畀佢。」
兩人的關係由主僕昇華至「共生」的關係，Elaine直言從一開始就打算與Daisy朋友般相處，「佢係飄洋過海嚟到，我要對佢好啲。」訪問過程中，Daisy一個眼神，Elaine都能讀懂，記者就幸好有她的幫忙，才順利完成訪問。不過，人與人之間的關係是雙向的，Daisy亦同樣地相當理解Elaine，她憶述一次着Daisy為她拿筆，「唔係普通嘅筆，佢直接就拎智能筆畀我，媽咪都話我哋心有靈犀。」飲食差異對她們來說再不是問題，Elaine輕鬆表示：「咪我食少啲豬肉囉，不過其實我都知佢鍾意食咩，唔使特別問。」
兩人間亦發生過令Elaine相當痛心的事，使她至今亦不時非常自責。一次她們離開商場，Elaine的輪椅不小心勾碎玻璃門，「玻璃碎好似落雨咁落，我好彩無事，但佢就界到膊頭流血。」雖已即時報警，但她的輪椅上不到救護車，只可目送Daisy離開，甚麼都做不到，「理應我陪佢去醫院架，我知佢得一個人實好驚」，工人姐姐因此肩膀多了一道疤痕，疤痕亦不時刺痛Elaine內心。
再問Daisy肩膀上的傷口現時還會痛嗎？她只是笑笑搖頭：「唔痛呀，無事。」Elaine隨即打趣道：「佢傻下傻下，笑笑下就無事架啦。」或許這就是人與人之間的相處之道，互相理解，互補不足才能締結如此的和諧關係，「盡可能畀佢想要嘅，佢盡可能畀我想要嘅，同佢一齊係好開心。」![post-title]()
-
對照表英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
2019-05-06 01:18:58我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa
I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa
請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們
Please support this awesome voice actress and her channel
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=jIJ5cesy7b8
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCjks62ld89FCzpD1vvVQacg
這位超可愛超用心的Sombra(駭影)配音員有自己的Youtube頻道, 她跑遍世界與其他Overwatch的配音員一起製作影片, 真的超用心!
這個系列的翻譯影片都會來自他們的頻道, 而我會附上相關資料! 讓大家可以去支持他們!
他們的影片頻道沒有開放新增字幕, 剛好後製的方式也適合我製作不同語言的語音對照表
註解區:
0:38 駭影說I think she yosted.
這個Yosted其實是個很有趣的現代單字, 有些時候你可以把它當成禮貌版本的Fucked up
1:14 這裡我沒有附上中文的"你們" 是因為她手上的杯子蛋糕只有一個XD
而那句語音本來是對著敵人說的 所以台配是說"你們"
1:36 蛋糕不是謊言
這句在網路上真的很有名XD
最初的版本是來自Portal(傳送門)遊戲的The cake is a lie.(蛋糕是個謊言)
有玩過Minecraft(當個創世神)的朋友應該也對這句話很熟 因為在創世神中製作蛋糕的成就就叫做"蛋糕是個謊言"
而這句被各種改編和各種解讀, 有人用原本的遊戲內容解讀成"空頭承諾", 也有不少人直接拿字面含意和蛋糕來做梗
網路上資料似乎傾向解釋相反的版本就是"其實真的是"
也就是牴觸了原本的The cake IS a lie的"不是" 去當成 Not a lie "其實是"
(雙重否定的概念...?)
2:15 BOOP!
完全是Sombra經典句, 起始於Sombra釋出時的動畫短片Infiltration(潛入)最後的畫面
她輕輕戳一下 然後說Boop!~ (有些嘲諷意味 也有被她碰到的東西就被入侵的概念(對機械產品))
而這句當然變成了駭影玩家與粉絲都很愛的金句
而這位配音員自己也很愛, 也在配音員粉絲圈內將Boop發揚光大
(在她與路西歐拍的影片中, 她還自己笑說Boop簡直是回復各種問題都好用的萬用台詞XD)
而Lucie說的Boopers never "Die" 為何是唸 Di 而不是 Dai 呢?
我的猜測是 Lucie與她配的角色Mercy(慈悲)都會說德文
在德文中 Die 這三個字的唸法是 Di (ㄉ一)
並不是把"死"用德文唸, 那整句都會不同
單純只是俏皮的把D I E 三個英文字當德文來唸而已
基於角色背景設定+當下的搞笑情況, 我覺得相當有可能
(小補充, die在德文中是類似英文the的作用(一般是陰性詞與複數型態的冠詞)
(慈悲在敵對開大你會聽到德文版的英雄永不消逝 "Helden sterben nicht!"
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht![post-title]()
對照表英文 在 趙強營養師這樣說 Facebook 的最佳解答
冷凍食物耐久放？別誤會了喔！「在冷凍食品的有效期限內」才是OK的！
而且，前提是：你家的冰箱功能正常(例如我們在醫院裡的冷凍庫溫度標準是攝氏零下18度或更低，不過我自己家裡的冰箱就沒測過了 XD )，且沒有因為外在因素而停電！
而且，如果冰箱門如果常常開開關關，導致溫度起伏，若造成已冷凍的食物解凍又冷凍，是會縮短保存期限的。
再者，並非所有的食物都適合冷凍喔！
例如雞蛋，無論生熟，都不該冷凍！
沙拉醬，也不能冷凍。
手工製作的餐點食物，應盡快吃完，不要冷凍！
參考閱讀：
《冷凍食品的分類及保存特性》
http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=2995
《冷凍食品可以保存多久？跟加工速度大有關係》
http://www.foodnext.net/life/lifesafe/paper/4470317881
食物冷藏冷凍對照表[英文版]～沒空翻譯了，有興趣的，可以請古先生翻譯一下
《REFRIGERATOR & FREEZER STORAGE CHART》
http://www.fda.gov/…/FoodborneIllnessContamin…/UCM109315.pdf