為什麼這篇對不起 長文鄉民發文收入到精華區：因為在對不起 長文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bboy0223 (My Little Prince)看板KoreaStar標題[新聞] 朴有天...
對不起 長文 在 JUKSY街星 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 08:38:42
— Disney+ 宣布 11 月 12 日正式上線！《洛基》、《汪達與幻視》⋯還有漫威《尚氣與十環傳奇》將於當日首映！ — - >>>追蹤我們 @juksy_mag 由於受到新冠肺炎疫情的影響，串流影音平台日漸普及，除了 Netflix、HBO GO、Apple TV+ 之外，最受到關注的當...
朴有天SNS發長文道歉 女友態度變化不定
http://ent.sina.com.cn/s/j/2017-07-17/doc-ifyiakwa4299593.shtml
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0000755366 (韓網)
7月17日，歌手兼演員朴有天在自身SNS發布長文，對粉絲們表示歉意。
與此同時，女友黃荷娜（音）也在SNS發布兩次文章，先是表達遺憾的立場，緊接著5小時
後她的態度又突然發生了轉變。 （責編：邵天翔）<全星網>
朴有天SNS原文翻譯：
沒法說別的……想對所有人說對不起，真的非常對不起。一直想道歉但不知道怎麼做，事
實上也沒有自信。真的真的對不起，對不起。即便每天身體有損傷、每天哭也不會比我帶
來的傷口更大吧？真的對不起。非常不喜歡登上門戶網站的新聞，雖然已經晚了很多，但
還是想說對不起。不久前跟熟絡的粉絲通話，很坦白地說出了我的想法。想再次站起來，
不過好像與我的意志無關。就是，非常對不起。有很多新聞內容是我自己初次了解的，但
也沒有辦法改正。真的對不起大家，希望有那一天親自與大家見面，表達我的心情。還有
結婚也是，沒有提前告訴大家很抱歉。沒能道歉，因為真的張不開口，希望大家能理解。
每一天每一天我都在堅持，大家可能也和我一樣煎熬。真的很抱歉，也很感謝。祈禱會有
一天，我可以親自和大家打招呼。希望大家為我應援，再說一次抱歉。
黃荷娜SNS原文翻譯（17日）：
真的每天每天都會反省，人是會變的。我也努力改變。還有有什麼想說的儘管跟我直言，
罵我也好，請隨意發洩。我都能接受，但是在SNS公開惡意留言者，我都會屏蔽。因為我
的家人、朋友也會看的，請理解。不管怎樣因為這樣那樣的事情而受傷的人們，真心對大
家說聲抱歉。
黃荷娜SNS原文翻譯（18日）：
哎喲，還是就我自己好好生活吧。請不要費心，屏蔽我吧。不相關的人，不相關的事，本
來關心這些也沒什麼用，浪費時間麼。剛才我寫的那些，是我不對。沒必要對誰抱歉，遇
見對的人，一起向著好的方向生活才是正道。好可憐！好像都是多善良、多好的人一樣？
每天罵別人，人生很幸福嗎？如果是的話，那就那樣生活吧。罵人，恨人。罵人也算是關
心，什麼都不關心才是最可怕的。真相就是幸福的人不會偷偷地罵人，不會為不相關的人
費心。
版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址
熱門 http://i.imgur.com/4WQbDAV.png
(戲劇的新聞馬賽克防雷一下)
評論 翻譯CR.just吐槽的小號
http://wx1.sinaimg.cn/mw690/9cefb592gy1fhnb535zwfj216q334x6p.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.202.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1500304838.A.85A.html
推 cov: 所以是結婚後會有新作品的意思？ 07/17 23:24
→ NC0516: 抱歉到想死?每天都弄傷自己?所以他到底想表達? 07/17 23:24
推 FENJ: 唉～複雜 希望你好 07/17 23:25
推 Borntobeat: 每天都弄傷自己是什麼 有點可怕…… 07/17 23:25
→ aa01081008tw: 想死? 弄傷自己?這道歉法真夠激烈.看粉絲買不買單吧 07/17 23:25
推 mermaid1111: 這樣的發文體仿佛似曾相似… 07/17 23:25
→ pinknote: 咦~~不是有女友支持就夠了嗎 07/17 23:26
推 iloveumoneyc: 呵 怎麼現在才講 顯然又要繼續拍戲 07/17 23:26
→ betaku: 現在說 會不會太晚呀大哥 07/17 23:26
推 zytllax: 真的心情很複雜，但也只能讓自己平靜的看著他過他的日子. 07/17 23:26
→ zytllax: . 07/17 23:26
推 zoo007: 閣樓是誰？ 07/17 23:27
推 sugar129: 感覺是有什麼作品要出來了? 07/17 23:27
→ pinknote: 應該配這張圖看更有感覺~~~ 07/17 23:28
推 elaine1226: 唉… 07/17 23:28
推 luvssica: QQ唏噓 07/17 23:28
→ NC0516: pinknote大，壞壞捏。 07/17 23:29
推 demiqq1001: 嗚...到底QQ 07/17 23:31
推 fallrain0910: 他沒有被判刑不是嗎,如果真的接到好的戲,還是有可能 07/17 23:31
→ pttnew: 覺得應該很難回到以前的人氣了 07/17 23:31
推 yujuismylove: 把抱歉跟對不起拿掉 整篇就沒內容了.... 07/17 23:32
→ fallrain0910: 起來的,李前輩都可以了......... 07/17 23:32
→ fallrain0910: 不過,以後韓評應該還是會被拿出來提就是了... 07/17 23:33
噓 ivanki: 他不是一直有在玩樂嗎.......怎會對不起 07/17 23:33
→ a150126: 心情複雜......希望他接下來好好過日子吧... 07/17 23:35
噓 ivanki: 韓評不知道如何 07/17 23:36
→ pinny2222000: 祝新婚幸福 07/17 23:38
→ FENJ: 人都有不同面向的心情……要一直都很難過 不開心？…… 07/17 23:38
→ fallrain0910: 我是希望,即然有改錯的心,就真的要好好表現,不要只 07/17 23:38
→ fallrain0910: 是說而已,即然之後要結婚了,要好好管理自己的行為 07/17 23:39
→ god123456789: 韓評好可怖～虧他有勇氣po這種內容 07/17 23:40
→ uhnjreal: 他不知道記者都有跟拍嗎？約會照看起來都好好的耶 07/17 23:40
→ fallrain0910: 認真的接戲,認真的表現,相信還是有可能翻身 07/17 23:40
噓 amyismo: 嘖 不要出來刷存在感 07/17 23:41
推 fallrain0910: 韓評還是真的超酸~~~~~~~ 07/17 23:45
推 holameng: 他有在用SNS喔？以前都沒聽說耶 07/17 23:46
推 limion: 是想要用想死這種話讓大眾對他心軟嗎www 07/17 23:46
→ dreamersky: 原來路人還看了直播，明明在KTV玩的很開心但卻發了一 07/17 23:47
→ dreamersky: 篇很深沉的文章 07/17 23:47
推 FENJ: 韓評酸 是常態，還看直播 這麼關注XD 07/17 23:47
噓 samliusam: 未婚妻sns帳號直播嗎？ 07/17 23:48
推 aa01081008tw: 韓評好酸..每天都想死然後在玩樂?也不衝突就是了XD 07/17 23:48
推 kk10894: 所以一直都覺得ANTI其實愛的很深沈阿XDDD 07/17 23:48
→ pommpomm: 真的要道歉就真心實意的說 這些文字根本是情緒勒索 07/17 23:49
→ kk10894: 討厭一個人居然還會關注什麼時候有直播XDD 07/17 23:49
噓 dogjoker: 看了韓評也覺得無語 為了重回螢光幕的哭哭文吧 07/17 23:49
噓 ivanki: 哇...直播唱歌還發文 應該是經濟公司寫的稿吧 07/17 23:49
推 fallrain0910: 還直播唱歌??!! 真是啊..... 07/17 23:52
推 jetami: 廁所裡的有天……希望真的有辦法復出= = 07/17 23:53
→ fallrain0910: 應該要有住進醫院的新聞啊,韓評就會不一樣了吧 07/17 23:53
→ jetami: 住進醫院……有既視感XDD 07/17 23:54
→ elainakuo: 不要回演藝圈 拜託~ 不想看我喜歡的女演員 跟你對手戲 07/17 23:55
噓 ivanki: 退出演藝圈吧 實在不想看到他 07/17 23:58
推 lovekangin: 覺得不少人是粉絲轉anti 07/17 23:58
噓 orohi: ：） 07/18 00:04
推 wuling1001: 以為要退出演藝圈過幸福生活了?! 還想復出嗎XD 07/18 00:06
→ wuling1001: 傷心的y^/^y 傷心的放閃 難過的快死的結婚 哈哈 07/18 00:07
→ nicole7011: 也無須道歉~就安安靜靜當個平凡人吧!! 07/18 00:09
→ kawaimai: 2 07/18 00:09
噓 lazeena: 雖然是粉絲還是噓一下好了 呵呵 帳號還是透過未婚妻公開 07/18 00:10
→ lazeena: 的 未婚妻跟4銀有87分像 怕別人不知道她男朋友是朴有天^^ 07/18 00:10
噓 wuling1001: 了不起 負責！ 07/18 00:10
噓 naima1014: 他還在刷存在感喔？不是很不在乎？ 07/18 00:12
推 tomoko17: 真的同情不了...... 07/18 00:13
噓 syusuke825: 復出即視感 而且快退伍了… 07/18 00:13
→ lovekangin: 上一秒唱ktv 下一秒文情並茂 覺得果然是演員 07/18 00:15
推 catlyeko: 未來老婆家很有錢 會不會幫忙投資拍片呢？ 07/18 00:16
→ holameng: 關耶 07/18 00:16
推 hcarly: 不是已經退伍了嗎 07/18 00:17
推 fallrain0910: 現在流行娶個好幫手老婆啊~~~ 07/18 00:17
推 franziska05: 唉... 07/18 00:17
推 viela: 他還能重新開始嗎 演藝圈是殘酷的 07/18 00:18
→ yuessi: 最後一句請大家支持我和xx...?XD 07/18 00:22
推 serenatw: 他這種人能重新開始那麼韓國演藝圈無下限了… 07/18 00:23
推 emiru717: 對比之下，另外兩人好辛苦... 07/18 00:24
推 peiself: 粉絲轉anti不意外，我雖然不到anti，但想到飯他的那幾年 07/18 00:26
→ peiself: ，就覺得…唉~我的錢，希望他結婚就不要再出來了，眼不見 07/18 00:26
→ peiself: 為淨的態度 07/18 00:26
噓 lilyQmmm: 呃 07/18 00:27
噓 bluexox: 呵呵 07/18 00:35
→ xchz: 唉 07/18 00:35
噓 halousa: 唉...想到以前竟然喜歡過這種人 果然是好傻好天真 07/18 00:39
→ deuxcremes: 要復出了？ 07/18 00:40
→ naengjanggo: 想幹嘛幹嘛去啊，反正這些留言也只是想拉回/鞏固粉 07/18 00:40
→ naengjanggo: 絲而已不是嗎www 07/18 00:40
噓 yuribom: 以前很有好感的 07/18 00:41
噓 pinny2222000: 真的是幫愛過他的粉絲QQ 07/18 00:42
推 s860382: 以前屋塔超愛他 還看了兩次 07/18 00:51
噓 m87dd04: 紅色喜氣 07/18 00:53
噓 qqwwpp: 支持到死 07/18 00:54
噓 pinny2222000: 我個人是成均館覺得他很好的說QQQ 07/18 00:54
噓 sxcv: kk 07/18 01:00
噓 rabbychen76: 不喜歡這樣以死相逼的感覺... 07/18 01:03
推 snownow: 評論的性別年齡，都是主力粉絲的階層，看起來真的不妙呢 07/18 01:11
推 tsgd: 一個評論:不知所云 07/18 01:25
推 chaeyu: 韓評為什麼會去看直播XD 07/18 01:33
推 jjyn: 不是要酸他，我只是好奇抱歉到想死是什麼意思？丟臉到想死這 07/18 01:35
→ jjyn: 種能理解，抱歉到想死我看了三次還是不太懂，還是翻譯的問題 07/18 01:35
→ jjyn: ？ 07/18 01:35
推 sos4f2: 未婚妻居然是那種夜店裡的統一塑膠臉....有天雖然自己也 07/18 01:36
→ sos4f2: 不怎麼樣，但沒想到品味這麼差 07/18 01:36
推 jjyn: S大，有天以前在情書很夯欸哈哈哈 07/18 01:39
→ jjyn: 雖然那時候我覺得允浩比較好看 07/18 01:39
→ schonbrunn: 我的推特是看完成均館為了追有天動態辦的(遮臉),雖然 07/18 01:40
→ schonbrunn: 後來看到新聞超失望.但喜歡他的那幾年感覺其實很幸福 07/18 01:41
→ schonbrunn: (?)也有種時代的眼淚的感覺XD 07/18 01:41
推 tsgd: 我覺得他演技真的不錯 很看好，但可惜事發之後完全沒有那種 07/18 01:42
→ tsgd: 期待感了 07/18 01:42
→ tsgd: 很可惜阿 屋塔房王世子跟當初的三日 07/18 01:43
→ schonbrunn: 真的!當初追成均館的時候覺得原來偶像也可以有好演技 07/18 01:44
→ schonbrunn: 還被佳郎的執著深深感動著.然後也因此又回去聽東方神 07/18 01:45
→ schonbrunn: 起的歌 07/18 01:45
推 sun32634: 屋塔房看了三次(賞自己兩巴掌 07/18 01:46
推 tsgd: 我主要是看韓志旼 然後發現朴有天演技不錯 超愛這對CP 07/18 01:53
→ tsgd: 戲結束後當了好幾年的CP粉 結果那件事之後 只有阿娘威的感覺 07/18 01:54
→ tsgd: 還好沒有成(也呼自己兩巴掌!! 07/18 01:54
推 debby031025: 有點意外韓評女生佔多數 好奇JYJ未來走向? 07/18 02:17
→ san122: 總覺得JYJ之後就各自活動了,有點難以想像高好感和低好感 07/18 02:20
→ san122: 團員一起在台上合體的樣子... 07/18 02:21
→ iwgpg1ghc: 噁心的一篇文 07/18 02:25
→ cctman: 屋塔房我因為朴的尷尬演技看不下去. 很生硬. 07/18 02:27
→ cctman: 幾個配角還滿好笑的, 女二超正, 志旼也不錯. 07/18 02:31
噓 cathykoko: 快要退伍了吧 07/18 02:42
噓 cctman: 假道歉真討拍, 發ig裝可憐, 結果準夫人正在現場直播. 07/18 02:46
噓 judy050023: 拜託別出來演戲……他和任何女演員搭檔都讓我噁心 07/18 02:51
→ cctman: 出來唱歌也會害到另外兩位團員吧. 07/18 02:56
噓 pikas: 應該是對被他侵犯那些人感到抱歉才對吧，雖然那也沒什麼用 07/18 05:21
推 yua123: 基本上不太可能復出……復出後以韓國社會抵制很大的，加上 07/18 06:06
→ yua123: 韓國新人輩出，其實不差他一個。JYJ應該很難再團體出擊， 07/18 06:06
→ yua123: 因為他會把另外兩個拉下水，另外兩人自己solo就好了。藝人 07/18 06:06
→ yua123: 真的要愛惜羽毛 07/18 06:06
噓 honga173: 紅明顯 看完全文發現找不到他說弄傷自己的句子耶，呃… 07/18 07:20
→ honga173: 應該是每天身體越來越不好的意思 有錯請再指正 07/18 07:20
→ honga173: 看完*原文 07/18 07:21
噓 giantbody: 樓上 這篇要推明顯…… 07/18 07:36
→ giantbody: 紅在這篇不明顯RR 07/18 07:36
→ irenehuang15: 身體越來越不好就先戒煙吧，氣喘還抽 07/18 07:54
噓 fatyee: 應該沒辦法洗白了吧...身為藝人真的要愛惜羽毛 07/18 08:21
噓 ivanki: 其實就好好過他生活 實在沒有必要再出來陷害別的女藝人 07/18 08:24
→ ivanki: 跟他對戲 07/18 08:24
噓 tp6vup4: 應該是為復出作準備吧 不知粉絲會不會心軟而買單… 07/18 08:50
→ yibou: 就好好的活著吧 再怎麼樣都換不回以前了... 07/18 08:51
→ winne3479: 看了只覺得重點在之後復出吧，感受不出誠意... 07/18 08:52
→ snownow: 覺得有點難，之前評論都是男的多，還可以理解為酸兵役， 07/18 09:03
→ snownow: 現在那個評論壓倒性女性+20代，應該不少粉轉黑的... 07/18 09:03
噓 addy779: 不像道歉像討拍 07/18 09:04
推 heyafra: 老實說我有點黑人問號臉，他不是正快樂的準備婚禮嗎？總 07/18 09:05
→ heyafra: 覺得這篇的情緒跟他的日常有點搭不上 07/18 09:05
推 bubonemtaco: 咦他之前不是判決無罪嗎？窩以為會洗白說 07/18 09:08
→ bubonemtaco: 我 07/18 09:08
感謝推 ensse: 他真的太幽默了 07/18 09:14
※ 編輯: bboy0223 (59.120.192.101), 07/18/2017 09:16:13推 snownow: 因為判無罪只是性侵...實際上就真的是在服役期間上酒家.. 07/18 09:19
→ snownow: 然後只有A女恐嚇被判有罪(但確實有性行為)，B女一審無罪 07/18 09:20
推 hahalily: 感覺只是打出很多對不起，然後不相信真的有對不起 07/18 09:23
→ snownow: 而且在這最困難的時候，突然閃電宣布結婚... 07/18 09:24
推 hanicat: 他不是判無罪喔，是跟對方和解了才沒有後續的法律行程 07/18 09:50
噓 dayno: 好好過日子吧 07/18 09:59
推 vini770803: 其實佩服女方家族能接受的這種孫女婿 是真愛啊 07/18 10:00
推 snownow: b女是無罪吧，版上搜尋有天有新聞啊@_@? 07/18 10:10
→ chuchiai: 女方有錢人家能接受這種女婿還比較令人驚訝 07/18 10:14
→ pinknote: 能接受這種女婿傻眼+1 07/18 10:18
→ zodiacy: 就打悲情牌阿 講的身體好像很不好一樣 不是玩樂去了 07/18 10:34
→ zodiacy: 然後重點只在"想再次站起來" 07/18 10:35
噓 kira2899: 自作自受，看完後只有這個四個字 07/18 10:37
噓 skyeblue: 他是說比起他自己身體越來越差、每天哭，他給粉絲的傷害 07/18 10:51
→ skyeblue: 更大的意思吧。 07/18 10:51
→ bubonemtaco: 原來如此 07/18 10:52
→ zodiacy: 特地提自己身體越來越差 07/18 10:56
→ morganx: 還是希望他能健康快樂啦，悔過就乖乖從忠武路基層做起吧 07/18 11:16
推 FENJ: 有看到他近期照片，腳一塊塊傷口 蠻嚴重的 還貼著紗布，說是 07/18 11:51
→ FENJ: 免疫力下降造成濕疹 07/18 11:51
→ soda115: 他們夫婦倆真是什麼鍋配什麼蓋 07/18 12:21
推 holameng: 身體不好是真的啦，但是更要愛護自己不要再抽煙了 07/18 12:52
→ pinknote: 真心覺得這對負負不得正的可能性超高@@ 07/18 13:05
→ jjyn: 原來是這樣喔，謝謝講解 07/18 13:10
推 blur13: 所長加油 07/18 13:22
推 toro5566: 怎麼不學學拳王去日本撈呢？ 07/18 13:33
噓 Lisedes: 飯轉anti +1 07/18 13:42
推 iwgpg1ghc: 部分粉絲買單就夠了，他要賺粉絲錢就盡量，拜託別跟我 07/18 14:08
→ iwgpg1ghc: 愛的女演員演戲 07/18 14:08
→ maki7633: 又是一個豬隊友XD 07/18 14:09
推 hp33: 因為他掉進JYJ和東神坑的說…QQ 07/18 14:17
推 asami: 喜歡他很多年 真的很多年 但真的也是傷夠心了 再加上這篇道 07/18 14:35
→ asami: 歉文 應該是真的徹底死心了吧 提自傷做什麼 想要同情也不是 07/18 14:35
→ asami: 這樣 真要道歉有很多方式好嗎 唉唉 07/18 14:35
噓 holameng: 未婚妻神隊友耶,後來更新的文居然嗆網友可憐 07/18 14:51
推 wuling1001: 愛豆選另一半都偏好豬隊友嗎 XD 07/18 14:53
推 yui30407: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 07/18 14:58
推 dawn: 未婚妻是不是以前在國外有吸毒? 整型臉+很會嗆人 原來朴有 07/18 15:13
→ dawn: 天喜歡這種瞎妹 哈哈哈哈哈哈 07/18 15:13
→ iwgpg1ghc: 也好啦，他未婚妻揭露他們自己的假面具，道歉文攏係假 07/18 15:21
→ iwgpg1ghc: ，功德一件 07/18 15:21
推 lynne6002: 感覺是為了復出在鋪路... 07/18 15:24
→ wel1721: 好心疼在中...他是多麼擔心人氣，結果隊友這樣.. 07/18 15:30
推 perfect1030: 請問他的未婚妻後續發文嗆網友的內容是什麼，可以分 07/18 17:19
→ perfect1030: 享一下嗎，謝謝 07/18 17:19
→ perfect1030: 有看到了抱歉 07/18 17:21
推 everyheart25: 他自己就國外回來的 一定也玩的很兇 兩個極配啊 07/19 23:03
→ san122: 雖說法院判男生勝訴,但總覺得那只是男方在法律程序上贏了, 07/20 02:43
→ san122: 因為時間關係許多物證都沒了,沒足夠證據下的結果 07/20 02:43
→ san122: 不代表男方真的完全沒做那些事,或女方真的沒感受到被侵害 07/20 02:45
→ san122: 對朴整個回不去了 07/20 02:45
→ san122: 還有老婆真的很逗,要演戲洗白也不演完全,演一半被說演技差 07/20 02:45
→ san122: 就大爆走,這真的不適合當愛豆老婆啦~真結婚可是一輩子都擺 07/20 02:46
→ san122: 脫不了這些酸民哦~EQ太低不適合沾演藝圈 07/20 02:47
推 saew: 朴有天，幫QQ..以後他的戲沒看的動力了。 08/06 11:32