【日本語表現】
「邪魔（じゃま）」👻

👻常聽到的「お邪魔します（おじゃまします）」用於到別人的住處拜訪時，客氣地表示“打擾您了”，當要離開的時候會講「お邪魔しました（おじましました）」做為結束的寒暄用語。

👻「邪魔（じゃま）」原本是佛教用語，在修行佛法時所出現干擾“邪惡的妖魔”，其中的「魔（ま）」來自於印度的“梵語”「サンスクリット語」的「マーラ(māra)」，音譯成「魔羅（まら）」演變而來。
👻也有「妨げる（さまたげる）」“妨礙”的「さま」的音轉成為「じゃま」的說法。另外一說是來自於英語中「jammer(ジャアー)」“干擾”。
👻「邪魔（じゃま）」後來衍生為：在完成某目標的過程中所出現的“妨礙；打擾；累贅”。像是「邪魔臭い（じゃまくさい）」“礙事的；麻煩的”、「邪魔っ気（じゃまっけ）」“討人厭；惹人嫌”、「邪魔者（じゃまもの）」“眼中釘；絆腳石”等用法。

圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。

#謝宗倫先生の日本語航海図
#邪魔
#じゃま

2020年最常遇到的初次見面寒暄用語大概非「工作有受到疫情影響嗎？」莫屬了，今天遇到新朋友，也是一樣的開頭😅
想想回答著～影響當然有，但等待疫情過去也不知道還要多久時間，如果把疫情定義爲意外的風險或許會釋懷一些，畢竟風險管理這事不論是工作層面還是投資部分在疫情發生之前就一直需要設想，疫情只是讓一切情況變得更嚴苛，問題層級更高罷了，但就跟以往面臨到困難一樣的處理流程，所以就不會一直思考疫情對工作的影響
結果被說好有深度😂😂😂是這回答太玄嗎？單純只是不想這樣裹不足前地等待啊💞

‼️對了～日貨折扣商品有部分斷貨呦～晚上會統一發斷貨通知，再麻煩大家留意一下mail了🤨

第一篇
👾👾【時事文章學日文】👾👾
🛳🛳🛳🛳🛳🛳🛳🛳🛳🛳🛳🛳
　　
○○さん、いつもお世話になっております。
　　
今週、御社にてお打ち合わせの予定になっているのですが、
近日のニュースによると、高雄が感染拡大の可能性がある地区の一つになったため、
念の為、今週のお打ち合わせは来週に変更させていただけませんでしょうか。
　　
来週のご都合のよろしいお時間をお知らせいただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
　　
【漢字讀法】
御社（おんしゃ）
お打ち合わせ（おうちあわせ）
近日（きんじつ）
拡大（かくだい）
可能性（かのうせい）
地区（ちく）
念の為（ねんのため）
変更（へんこう）
ご都合（ごつごう）
お知らせ（おしらせ）
　　
【中譯】
○○さん，謝謝您的關照。
這週本來預定要到貴公司開會，
但最近聽新聞報導，高雄地區很有可能成為感染擴大的地方之一，
以防萬一，不知是否可以將本週的會議更改到下週呢？
煩請告知我下週方便的時間。
還請多多指教。
　　
【文法解說】
お世話になっております：受到您的關照。通常用在商業上的寒暄用語。

Ｎ＋によると：根據，指消息的來源。
例如：父の話によると、なくなった祖父は政治家だったそうです。（聽爸爸說已過世的爺爺是位政治家）

「使役形」-て形＋いただけませんか：請求對方讓自己做某事。能不能請您讓我…？容我…？也有敬語的意味。
例如：明日休ませていただけませんか？（能否准我明天休假呢？）

（第二篇回覆信件請待續😁😁😁）

　　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　　　
日語線上課程、日語會話班(嘉義地區)，旭文Study Cube日語學習百寶箱；提供完整的課程協助您學習日文，教材皆有搭配的教學影片、音檔，你可以自由安排時間進行日語課程，並透過影音教材加強記憶及正確發音。

日常寒暄用語 日文 (有廣東話字幕)
0:04 新年快樂 :　あけましておめでとうございます！(a ke ma shi te o me de tou go za i ma su)
0:22 早晨 :　おはようございます (o ha you go za i ma su)　
0:40 午安 :　こんにちは (kon ni chi wa)
0:48 晚安 :　こんばんは (kon ban wa)
1:04 早抖 :　おやすみなさい (o ya su mi na sa i)


Japanese Greeting (Cantonese Subtitles)
0:04 Happy New Year :　あけましておめでとうございます！(a ke ma shi te o me de tou go za i ma su)
0:22 Good Morning:　おはようございます (o ha you go za i ma su)　
0:40 Good Afternoon:　こんにちは (kon ni chi wa)
0:48 Good Evening:　こんばんは (kon ban wa)
1:04 Good Night:　おやすみなさい (o ya su mi na sa i)

================================
大家好, 我是SAAII, 上年考左N1, 係未來既影片, 希望可以同大家分享更多日文。
如果有什麼說錯的地方, 請大家糾正一下我, 讓我學習學習!

推薦影片 :
【日文常用短句#16】ほら / 你看，看吧 【含小劇情】
Ryuuu TV / 學日文看日本
https://www.youtube.com/watch?v=7CiktpKz78k

TAG : Japanese Greeting, 日文, 日語, 打招呼, 常用短句, 廣東話, 寒暄用語, 挨拶