為什麼這篇家日文鄉民發文收入到精華區：因為在家日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者acemaxman (陽光水男孩)看板NIHONGO標題Re: [文法] 我回家的時候買蛋糕，兩...
家日文 在 夢路和足醬的生活日語 Instagram 的最佳解答
2021-09-03 21:27:21
《日本店家日文》 說到日本茨城縣，通常大家會想到「納豆的故鄉」！ 除了納豆以外，日本家電量販店「K’s電器」也發源於這裡喔～ 大家快來學習K’s的日文唸法與例句吧～(๑˃̵ᴗ˂̵) ✨點兩下給個心，再將圖片往左滑 💟學習店家日文說法及例句！ 💟增加生活日文實力 ～·～·～·～·～·～·～·～·...
※ 引述《blue88889 (fantasy博美)》之銘言：
: 大家好~~~~
: 教材:大家的日本語23課
: 以下四句日文比較
: ex1:
: 家へ帰る時 ケキを買います
回家時，要買蛋糕。
: ex2:
: 家へ帰る時 ケキを買いました
回家時，買了蛋糕。
: ex3:
: 家へ帰った時 ケキを食べます
回家後，要吃蛋糕。
: ex4:
: 家へ帰った時 ケキを食べました
回家後，吃了蛋糕。
: 試譯
: ex1:回家的路上(我會)在路上買蛋糕(還沒發生，出門前跟家人說的)
: ex2:回家的路上買了蛋糕(已經到家也買了蛋糕了，進門當下跟家人說的)
: ex3:回家後吃蛋糕(與朋友聊天，說到未來會發生的事)
: ex4:回家後吃了蛋糕(與朋友聊天，今天述說昨天的事)
: 以上
: 如有理解錯誤請不吝指教
: 謝謝
我想的跟你差不多，應該是這樣，有錯請指正，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.24.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1494690584.A.160.html
※ 編輯: acemaxman (220.143.24.250), 05/14/2017 00:32:44
推 MakotoHaruka: 後面兩句不是正確的日文 前面已經有別人推文了 05/14 08:17