#日文書介紹 #小川糸 🌈✨ 《虹色花園》是小川糸於2014年寫下的#多元成家 長篇代表作，相較於典型的同志文學，《虹色花園》的性質更接近《#接棒家族 》，描寫沒有血緣也能相互扶持的家族關係。全書由「高島家」（兩位母親的姓各取一字）的四位家族成員（泉媽媽、千代子馬麻、哥哥草介、妹妹寶）輪流當主敘者，講一個橫跨多年的家族故事。 本書從兩面不討好的女同命運相逢，寫中年失婚主婦泉（育有一子）在電車月台遇見了想自殺的女同志高中生千代子（此時已不小心懷孕），兩人有了實質上的肉體關係，並決定逃脫困境，私奔到北國鄉村展開新生活。 在日本星空最美、冬日積雪超過5公尺的純樸鄉村，有一間掛起彩虹旗的老屋民宿，歡迎任何人前來共食歇腳——你也許會產生一點浪漫想像，認同；或是因為小說的粉紅泡泡而感到刺眼，都無妨。因為到這裡為止，充其量只是故事的「背景設定」，本書真正的血與肉——隨著尾聲越近，將以驚人的氣勢展現出來。 #爭執與親情互為表裡 兩位不同年齡世代、來自不同家庭背景的女主角，帶著兩個孩子共築家庭。她們除了挺身面對外界的磨難，更常面對的是彼此之間的價值衝突。感情好，但也會互相怪罪、指責，窮盡一輩子的時間溝通爭吵，不見得能完全通曉彼此或心有靈犀，但就如爭執與親情互為表裡，她們沒有因為這樣就放棄彼此。泉為了撐起家計而病倒，千代子扛起了更多責任，兩人都為了生活而積勞。千代子最終因為癌症摘除子宮，跨越了一道關卡，卻仍阻止不了癌細胞擴散。她們最終帶病在夏威夷完成了婚禮，浪漫中仍不乏病痛和爭執。 #幸與不幸是不衝突的 本書從第三章進入孩子的視點後，開始出現天地翻轉之感。在母親眼裡成熟懂事到近乎夢幻的草介，實際上是個怎樣的孩子？貼心、善良、深愛家人，但也活得壓抑。不曾經歷叛逆期的他，選擇在高中畢業同時搬出去，不是不愛了，而是有太多東西找不到適當的出口，承受工作壓力之餘需要藥物輔助，這最終也導致了草介出事。而小女兒寶，因為大人不曾仔細告訴她家庭的來龍去脈（以為她和哥哥一樣，用自己的方式理解包容），導致她在青春期出現反動與內在價值觀的崩潰（讀到這邊覺得這本書很立體也很大膽）。但也因為她的爆發，給了自己釋放與和解的轉機。也許寶需要花一輩子的時間尋找自己的意義，但她會把溫暖的笑容延續下去，讓彩虹色的花朵持續盛開——不用大家一模一樣，世界有你容身之處。 讀時強烈感受到的是——幸與不幸是不衝突的，難過時就難過，生氣時就生氣，開心時就開心，人生就是這樣而已。這本書未得任何獎項，卻是我真正愛上小川糸的關鍵之書。還有，女主角泉做菜其實很難吃，意想不到吧😆 . . #譯者許願 #本 #本好き #読書 #小説 #小川糸 #にじいろガーデン #ファミリーシップ制度 #同性愛 #閱讀 #日本文學 #小說 #虹色花園 #彩虹花園 #同志 #婚姻平權 #社會議題 #推薦書單 #read #book #itoogawa #LGBTQ