| 巴黎一千零一夜 - G（實習）|

*實習

那一年的冬天很冷，我剛到法東新藝術風格起源的城市南錫唸書。對一個在副熱帶島國長大的人來說，巴黎已經很冷了，沒想到法國東部內陸的南錫更冷，氣溫總是比巴黎少個一、二度。

我在租賃的公寓裡，對著窗台下那個開到最強也不暖的電暖器發愁，一房一廳的空間就靠它取暖，但它卻壞了。一夜的大雪過後，窗外一片白茫茫的景象，我原本應該欣喜，卻因為手腳的冰冷還有房東告知因大雪卡在家中無法來修繕電暖而感到沮喪。我打開電爐燒水，試圖用水蒸氣提高一點室內的溫度。電爐一開，書桌後面的電錶飛快的轉著。我知道法國電費不便宜，但是在冷死和貴死之間，我選擇被貴死。

藝術學院四年級要修的學分很少，和我大學修過的學分相抵之後，只剩下11個學分的課，哲學、設計方法、工作坊、英文⋯等。課程雖然看似輕鬆，但開學二三個月以來，我還是摸不著法國上課的頭緒。像今天的課從上午十一點開始，二個小時到一點結束，法國老師同學似乎都不會肚子餓，只有我肚子餓的前胸貼後背，完全無法專心參與討論，滿腦子想著下課後要吃些什麼。

老師今天說我們下學期要去其他國家交換，看是去其他學校當交換生或實習都可，這是我們下學期的學分。學校的秘書處有一些可以申請交換的歐洲學校資料，英國、荷蘭、比利時、丹麥、西班牙⋯等，看我們要申請去哪裡都可以。

聽到這些，我陷入自己的一堆問號中，我不是才剛來法國念書，怎麼又要去其他國家？法國的學校我都還沒有搞清楚，法語也都還沒學好，我要去哪裡？這些國家除了英國之外，說的都是自己國家的語言，要怎麼上課？我辛苦找到才剛簽約租下的房子要怎麼辦？天啊！好多的問題要解決，但是我不離開法國去交換，我就升不上五年級！

週末我離開寒冷又陰暗的南錫，搭火車回巴黎。嗯，還是巴黎好，巴黎熱鬧繁華，我分租的公寓溫暖得不得了！二房東是個法國老先生，他放了一塊超大的磁鐵在電錶上，讓電錶停止運轉，然後把家中電暖開到最強，我有時熱到穿短袖都還會流汗。其中一個年輕的室友聽到我得去交換，就強烈建議我去柏林，說哪裡有多好多好，是歐洲年輕創意人聚集的地方，反正一定得去柏林，不然我會後悔一輩子。

柏林？除了中學上地理歷史課有學到，我只有一次大學去義大利自助旅行時，在青年旅舍認識一位加拿大魁北克女生。她那時剛從柏林南下義大利，曾經不停的跟我說東西德統一的柏林百廢待舉，整個城市都在興建，天空中可以看到好多起重機。而她不停的說柏林，還有一個原因是她在那裡認識了一個男生，讓她念念不忘。

好吧，就柏林吧！不用再多想了。

但是柏林沒有學校出現在可以交換學生的名單上，我只好厚著臉皮問我的德國朋友陶樂思，她研究所的畢業論文是嗅覺與設計，為此她曾經到台灣居住幾個月。回到德國拿到學位後，她很快就成為福斯汽車的設計部經理，然後一路高升。我在MSN敲她：「嘿，陶樂思，妳最近可好？我想去德國實習，妳可以幫忙介紹一下嗎？」
「好啊，沒問題，妳想去哪個城市實習？」陶樂思很快就回覆我。
「我想去柏林，聽說那裡不錯。」

很快的，陶樂思就幫我找到一間柏林的品牌整合行銷公司，讓我去面試。

*面試

我實習工作的面試時間，是12月23日，距離出發只剩下一個星期。我在網路上找機票和火車票，都因為聖誕節和距離出發時間太近而票價高昂。在歐元和新台幣匯率1比49的年代，巴黎柏林聖誕節前、最後一刻訂來回機票要將近一千歐，火車票也要六百多歐。最後在朋友的建議下，我買了從巴黎出發到柏林來回的歐洲巴士，票價只要150歐元。但搭過這次去柏林面試之後，我就暗自發誓此生不要再搭歐洲巴士，因為實在是太可怕了！

開往柏林的歐洲巴士深夜出發，途經比利時安特衛普，凌晨三點巴士停靠安特衛普金融中心一帶讓大家下車解手。黑夜中的金融中心大樓林立而且燈火通明，裡面是和亞洲、美洲工作的金融機構。我們像一群偷渡客在黑暗中上下車，有些人還在此轉車。離開安特衛普後，我們就一路往東往北。狹小又擁擠的座位讓人感到不舒服，無法闔眼睡覺也無法舒展雙腿，車上此起彼落的呼吸聲和各種語言夾雜著穿過德國冬夜裡凋零的森林。這趟法德之間的公路之旅，總共花了14個小時，我在隔天的中午抵達前西柏林的動物園車站。

我面試的公司就在動物園車站附近，下了車是熱鬧的德國聖誕市集。和法國聖誕市集賣熱紅酒和小東西的攤位不同，我發現德國聖誕市集裡的飲食攤位好多，尤其是各種賣烤肉香腸的攤位。經過14個小時舟車勞頓之後，我趕緊在這裡買個柏林香腸果腹。原來這就是柏林香腸啊，不過是加了咖哩粉而已啊！我邊吃邊在心裡說。

面試的過程相當順利，前後不到15分鐘。面試我的一位是陶樂思的大學同學伍夫，他是設計部的經理，另一位是公司的行政經理。他們兩人看完我的履歷和作品集之後，就問我要不要在公司「上班」，因為實習生只有250歐的薪水，然而我卻一心只想拿個實習證書好完成我法國的學業而一口拒絕。看著眼前這位坐了14個小時巴士來面試的傻蛋拒絕三千多歐月薪的offer，二位面試官也無法多說什麼，就簽了實習合約讓我離開。

傻蛋拿了學校要求的實習合約開心的離開這間公司，再去逛了逛聖誕市集，又喝了啤酒吃了烤肉才搭上回程的巴士。這趟回程的旅途比來時更像偷渡之旅，在比利時邊境遇到抽查證件，一對沒有簽證的亞洲夫婦下了車之後就沒再上來，車子又一路晃呀晃的過了14個小時才到巴黎。

（待續）

早在正式開幕前，因緣際會下就先看過這個空間尚未成形前的廢墟毛胚樣，後來看到開幕後的樣貌，再次讚嘆 格式 InFormat Design Curating 強大的室內空間設計整型能力！加上葉忠宜解構式的品牌視覺規劃，以及金主之一的wisdom 時尚品牌創辦人齊振涵統籌服裝與商品企劃，台北終於也出現一個可與日本 21_21 設計博物館比擬的藝文設計空間—— 森3 SUN SUN MUSEUM
　
首展「蛾」已掀起相當話題，接續的第二檔展覽「Lost Files｜The hidden processes in design」，找來8位跨世代的當代平面設計師展出成為正式成為作品前的發想過程。將這段設計前的思考透明化之後，我們能看見一些落地到市場前的過程發想及提案其實都頗為有趣，給人平行時空的想像空間。像是空白地區的彭星凱，展出他為中華電信信用/金融卡設計的另外一個設計案，在阿姨們要插卡領錢時，露出的幾何形狀搭配符號成為笑臉的小設計我個人覺得可愛死了！他說信用卡設計的規範極其嚴格，但在這個規劃之下如何調整出一個無法意識到規範存在的設計，就是設計的技術，與創意沒有關係，也能在細微處彰顯出設計師的功力與價值。而他也透露最後中華電信選擇另外一個卡面設計的點是因為上頭有藍綠橘的中華電信標準規範圖紋。
　
而病氣美少女設計師李君慈則是展出她為「絕歌：日本神戶連續兒童殺傷事件」的裝幀設計與過程，桌上的紅白色紙張印刷著書中犯人對自己的自白，「當我像是拿著手槍一樣，拿著求生刀和紡織用剪刀時，我的憤怒就會減輕」、「強迫性的教育造就了我，一個透明的存在」，原本設計師希望打開書本時就會掉出這些紙條，不過編輯覺得有點驚悚，加上她自己不想過度強化事件性，因此作罷。但這次展出則是覺得這個悲傷的事件在社會大眾透過書籍與戲劇的了解下，已成熟至能逐漸面對，甚至將其作為教材研究如何避免再次發生遺憾，因此才展出。
　
o.oo的盧奕樺展出以risograophic印製的集大成作品集成形過程，放在幾個大盒子裡，由於riso的特殊性質，若要翻閱得戴上手套。顏伯駿展出29屆金曲獎前導視覺的設計討論過程，蠻有趣的是顏伯駿將金曲獎工作小組群組對話紀錄擷取了一部分展出，閱讀著設計師與工作人員、業主之間實際的訊息來往，總不免有種刺激的窺視感。
　
而今年金曲獎最佳專輯裝幀設計獎得主洋蔥設計的黃家賢則展出得獎作品「泥灘地浪人《擒虎記》」他很可愛地透露，包裝CD的符上面寫的鬼畫符其實是將英文字轉化後拼湊成的圖案，還原後其實是樂團與專輯名稱的英文。方序中展出設計成小花專輯包裝紙殼成形前，印有這些年來累積的文字紙張碎片，還有一些他把對眷村拆遷議題真實想法的文字所製成的幻燈片。葉忠宜則是透露，在製作國慶設計前，有個胎死腹中的大型癌症中心的指標設計案，後來他延伸這個設計裡的一些概念，才變成國慶設計的樣貌。而最難得的是可以看到小子為拍謝少年設計的「兄弟沒夢不應該」親手繪製的設計原稿！這真的已經是藝術品等級了！
　
當中還有每個設計師對設計的一些自我看法，蠻值得花一點時間仔細閱讀，我對彭星凱說的頗有共鳴，他說「＃幾乎所有設計都是商業，只是受眾不一樣」，在客戶、消費者、設計師的三角關係間，「設計師應該是接近消費者、同時理解客戶的角色，這中間要怎麼銜接兩者，如果設計師能把自己的訊息放進去，將能產生更多連結性與共鳴。」對我來說設計應該是至少要能中隱隱於市的概念，最好還能大隱隱於朝，讓設計能觸及到民眾的範圍更廣，社會美學標準才有提升的可能。
　
感謝台灣總是有這麼多對設計全心投入的傻子，我以身為台灣人為榮！
　
　
——
________________________________________________

Lost Files｜The hidden processes in design

展覽日期｜2019/08/30 Fri. - 2019/09/29 Sun.
展覽時間｜11:00-19:00（最後入場時間18:30）
每週一休館（逢國定假日正常開放，翌日休館）
展覽地點｜森3 SUN SUN MUSEUM
展覽票價｜NT$200／張

主辦單位｜森3 SUN SUN MUSEUM
策展人｜王耀邦 格子 （Pang Wang）
策劃執行｜格式 InFormat Design Curating、卵形、wisdom

參展人｜
究方社 - 方序中
李君慈 Jyunc-cih LI
卵形 oval-graphic - 葉忠宜
空白地區（Peng Hsing-Kai）- 彭星凱
廖小子 （廖俊裕）
Onion Design - 黃家賢 Andrew Wong
O.OO Design & Risograph ROOM - 盧奕樺
三頁文 - 顏伯駿

Lost Files 主視覺設計｜卵形 oval-graphic - 葉忠宜
人像攝影｜汪德範
翻譯｜韞藝術工作室

________________________________________________

展覽企劃｜陳婕寧、劉力菁、許瑄芮
視覺設計｜莊皓、劉子琳、鄒昀達
空間設計｜張哲惟、彭一揚
展覽協力｜陳玟蒨、王昱惟
展覽專訪｜胡士恩
展務營運｜翁熒熒

森3 SUN SUN MUSEUM
空間營運｜周詠郁、蔡瑋倫
視覺統籌｜卵形 - 葉忠宜
商品統籌｜WISDOM® - 齊振涵

Lost Files 主視覺設計｜卵形 oval-graphic - 葉忠宜

#森3
#lostfiles

以創作為目的的《基礎和聲學》工作坊

報名表傳送門：
https://www.accupass.com/event/1902230540211056912498

✔︎ 聽音樂的時候
你是否曾經納悶，為什麼有些作品耐聽，有些則否？

✔︎ 為歌曲搭配和弦或伴奏的時候
你是否曾經納悶，為什麼有些和弦在特定樂句聽起來很順耳，有些則否？

✔︎ 創作音樂的時候
你是否曾經希望自己能在腦海中自由的創作，不被樂器與器材所限？
或者，希望以有限的樂器與器材，發展創作的無限可能？

若以上有說中你的心聲，歡迎加入這期以創作為目地的《基礎和聲學⼯作坊》。

這十堂工作坊將以創作為出發點，帶領你從基礎開始，穿透樂曲繁複的外在表象，循著肌理細膩地往深處探詢，最終到達，那樂音的真實所在。

／／／

【課程簡介】

▼課程核⼼
這是一門以創作為⽬地的和聲學課程，帶領學員依循"Tonal Harmony"一書的脈絡，從聽覺開始發展⾳樂作品。

▼課程綱要
第⼀堂｜視唱聽寫＋⼤⼩調⾳階、調式、三和弦結構與轉為介紹與練習＋弦律與
和聲的關聯與設計
第⼆堂｜視唱聽寫＋⼤⼩調⾳階、調式、三和弦結構與七和弦與轉位介紹與練習
＋弦律與和聲的關聯與設計
第三堂｜視唱聽寫＋⼤⼩調⾳階、調式、三和弦結構與七和弦與轉位介紹與練習
＋弦律與和聲的關聯與設計
第四堂｜和絃進⾏的四部聲部設計（本位）、和聲外⾳介紹
第五堂｜和絃進⾏的四部聲部設計（第⼀轉位、第⼆轉位）、和聲外⾳介紹
第六堂｜各種七和弦的應⽤，以及在調式中的七和弦介紹。
第七堂｜以調性和聲編寫的作品（作品長度約3分鐘）指導、討論
第八堂｜以調性和聲編寫的作品（作品長度約3分鐘）指導、討論
第九堂｜ff studio《錄⾳室⼀個⼩時混⾳作品(VST)的⼀對ㄧ上課》
第⼗堂｜創作發表

／／／

【授課講師】

▼主講人：李婉菁

西拉雅人，音樂創作者，畢業於美國的琵琶地音樂院電腦音樂研究所，師事 Dr. Geoffrey Wright.

創作專著於使用冷冽的電子音色表現真摯的人性面，音樂型式跨越古典、電子異響、重金屬搖滾等。曾任 Discovery 探索頻道《謎樣台灣》配樂，前閃靈樂團鍵盤手。現為台北牯嶺街小劇場/ 身體氣象館聲音與音樂策展人，同時任教於天主教輔仁大學音樂系、國立清華大學音樂系，主授音樂創作與和聲學。作品常發表於 International Computer Music Conference (ICMC)、The New York City Electroacoustic Music Festival (NYCEMF)、 Sound and Music Computing Conference (SMC)、WOCMAT-IRCAM、klingt gut! (Germany) 等國際展演研討會。

個人網站與作品集：http://sandrawcl.wixsite.com/demo
粉絲頁：https://www.facebook.com/sandratavali/

▼客席授課講師：左興

台北人，四歲開始學習鋼琴，六歲開始學習小提琴，天主教輔仁大學心理系畢業後於2006年春天赴法國繼續深造小提琴，同年考進法國國立馬爾梅松音樂院CNR de Rueil-Malmaison主修小提琴。於2010年八月返國。

擁有Avid Training - Pro Tools 201專業錄音工程證照，Apple Certified Pro - Final Cut Pro X 蘋果培訓影音剪輯國際認證，平時除了演奏與教學外也同時在從事錄音工作，並擁有一間錄音室"ff studio"，最知名實績為擔任侯孝賢導演聶隱娘電影配樂錄音師，獲得2015坎城影展「最佳電影原聲帶獎」（Cannes Soundtrack Award）。

現擔任ff studio錄音室總監與Etoile星星室內樂團團長，並任教於輔仁大學音樂系錄音工程兼任講師，以及桃園西門國小音樂班小提琴外聘講師。

ff studio：http://ffstudio.tw
Etoile星星室內樂團：http://etoilemusique.com/tso.html

／／／

【課程詳細資訊】

▼課程日期
3/19（二）、3/26（二）、4/9（二）、4/16（二）、4/23（二）、4/30（二）、5/7（二）、5/14（二）、5/26（日）、6/1（六）

▼課程時間
10:00am-11:10am，每次約70分鐘，最後兩堂課會依學員與場地需求略有調整

▼課程地點
忠孝復興站走路4分鐘，詳細地點報名後通知

▼課程人數
⼩班制，3人開班，4⼈額滿

▼學費
TWD 12,000 /⼈ （3/4前報名早⿃六五折特惠：TWD 7,800/⼈）

▼教材（學員自備）
用具：筆電（可使用Google Chrome 上網）、耳機、五線譜紙、鉛筆、橡⽪擦、尺
書籍："Tonal Harmony, by Stefan Kostka"（英文版）或《調性和聲及20世紀⾳樂概述》（簡體中文版）

／／／

【報名相關資訊】

▼報名資格（註）
學員需具備五線譜與⼤譜表閱讀能⼒

▼ 報名流程
前往Accupass填寫報名表，經審核後開放繳費，繳完費用即完成報名（2/24 15:00開放表單）
https://www.accupass.com/event/1902230540211056912498

▼洽詢
李婉菁 sandrawcl@gmail.com

▼活動單位
策展⼈：林恆如、李婉菁
講師：李婉菁
特邀講師：左興
合作：ff Studio

*註：主辦單位有審核報名學員之權力