㊗️ 2021.09.01 Vegan 五週年 ㊗️
最近在忙生活、忙工作、忙玩樂，有一段時間沒有更新了 😆 很對不起大家，收到一些朋友說很久沒看到我介紹素食 😞 其實這幾個月吃了好幾家很正的料理，希望接下來有時間好好更新一回 💪

話說我前幾個星期連續三天抽到〝Transformation〞的卡牌，好像宇宙在給我什麼提示要我趕快改變一下，所以我就換了一下生活的環境 😊 照片後面的海景就是我現在每天起床睜開眼看到的風景喔 😍 五年前剛開始吃素時，也是這個風景陪伴我的！沒想到啊，五年後今天又跟你重逢了 🤣

每每我跟別人說我吃素四年了、五年了，大家都會覺得「怎麼可能？你這麼年輕！」到底要多老才能吃素？🤣 而且現在吃素是潮流耶，我已經算是很晚才開竅的了 🤪

對了，我最近在玩「鋼舌鼓」和「拇指琴」，對於一個音樂白痴來說，可以「彈」樂器，真的很神奇 😊 我還開始學西班牙語(10年前已經說要學了 XD)和終於報名了瑜珈課(以前都自己在家亂做 XD)

這就是我的近況，你呢？你們最近有什麼變化嗎？🥰 還有還有，我已經快1.5年沒去旅行了，感覺身體裡那股「旅行癮」快要發作了 🤣

【大家一起學西班牙語 ～ 怎樣點啤酒】
前幾天談到 Clara 或 Clara de limón，今天順便談，在西班牙要怎樣點啤酒？

西班牙分成桶裝生啤酒跟瓶裝啤酒。

如果是桶裝生啤酒：酒保會不會拉生啤酒很重要，真正拉得好的啤酒在泡沫底下還有一層氣泡，提升出啤酒的味道和香氣，因為份量而有不同的用字：
🍺 Corto、Zurito 或 Penalti：一小杯生啤酒，份量大約是 100ml，這個「一小杯」在西班牙不同地區有不同說法，在中北部叫做 Corto，在巴斯克地區叫做 Zurito，在阿拉貢地區叫做 Penalti。
🍺 Caña：一杯大約200ml的桶裝生啤酒。
🍺 Doble 或 Tubo：Caña 的份量要看地方，馬德里的 Caña 不大，如果要大 一點的，要點 Doble（雙倍的 Caña），有些地方叫做 Tubo（一管子的啤酒），大約是 350-400ml。西班牙有些地區的 Caña 份量較大，例如畢爾包一杯 Caña 跟馬德里的 Doble（雙倍的Caña）差不多，所以到畢爾包要記得多喝一點 😂😂😂
🍺 Jarra 或 Pinta：不是普通的一杯啤酒，而是一壺啤酒，份量在500-550ml 左右。
🍺 Litro、Mini 或 Katxis：節慶時，一壺啤酒可能還不夠，還可以點更大的啤酒，叫做 Litro（公升），顧名思義，就是一公升裝在超大塑膠杯的生啤酒。這個稱法因地而異，在馬德里叫做 Mini，在北部叫做 Katxis。

如果是桶裝生啤酒，因為份量而有不同的用字：
🍺 Botellín 或 Quinto：Botellín（小瓶）或Quinto（五分之一）是指一瓶 200ml 的瓶裝啤酒。
🍺 Tercio 或 Mediana： Tercio（三分之一）或Mediana（小瓶）是指一瓶 330ml 的瓶裝啤酒。
🍺 Litrona：一瓶一公升的瓶裝啤酒。

結果，光是點啤酒就要上一堂西班牙文課啦！😂😂😂

導遊的新書《西班牙，不只海鮮飯》裡有談到在西班牙要怎樣點菜、點咖啡、點啤酒喔！
https://www.books.com.tw/products/0010856400

#西班牙 #美食 #美酒
#西班牙不只海鮮飯

【大家一起學西班牙語 ～ 包容性語言（lenguaje inclusivo）】
不久以前，導遊曾跟大家分享過西班牙語的陰性、陽性。
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/348678046623490

現在，來分享一下這幾年超級紅的「包容性語言（lenguaje inclusivo）」。

基本上，西班牙語的「包容性語言」分成好幾種，常見的如下。

📌 把«o»結尾的陽性名詞跟«a»結尾的陰性名詞改成«e»結尾的「中性／非二元性別」名詞，例如：不說 hija（女兒）也不說 hijo（兒子），而改說「中性」的 hije，不說 niña（女孩）也不說 niño（男孩），而改說「中性」的 niñe，不說 todas（所有女性）也不說 todos（所有人），而改說「中性」的 todes。到目前為止，這個用法僅限於「人類」，動保人士還沒有要求把動物算進去，不過，如果有一天規定不能說 gata（母貓）也不能說 gato（公貓），而要改說「中性」的 gate，導遊也不會覺得奇怪啦！😜

📌 把所有的人一一列舉出來：在西班牙的基本文法裡，陽性複數名詞可以代表「一堆男生」或是「幾個男生跟幾個女生」，也就是說，3 個男孩是用陽性複數名詞 3 niños，而 1 個男孩跟 2 個女孩也是用陽性複數名詞 3 niños（1 niño y 2 niñas）。「包容性語言」則要求把所有的人一一列出，所以，我們中文裡的「各位老師同學們」在西班牙文的包容性語言就會變成落落長，因為，要說「各位男老師、女老師、男同學、女同學們（profesores, profesoras, alumnos y alumnas）」。如果在一個關於各行各業的演說上要把所有的人一一列舉出來（男老師、女老師、男理髮師、女理髮師、男木匠、女木匠、男工程師、女工程師、男護士、女護士、男司機、女司機、男服務生、女服務生、男醫師，女醫生、男麵包師傅、女麵包師傅、男廚師、女廚師、男裁縫師、女裁縫師、男水電工、女水電工、男畫家、女畫家、男議員、女議員 ... 等），這個演說會長了一倍！😂😂😂

不過，西班牙語裡有些名詞沒有因為«o»結尾或«a»結尾而分陰陽性，例如計程車司機不分男女都是 taxista，鋼琴家不分男女都是 pianista，導遊不分男女都是 guía，飛行員不分男女都是 piloto。於是，導遊身邊的朋友就在開玩笑說，是不是要分清楚一點，請《西班牙皇家學院 Real Academia Española》發明新字，把 taxista 變成 taxisto（男計程車司機）跟 taxista（女計程車司機），把 pianista 變成 pianisto（男鋼琴家 ）跟 pianista（女鋼琴家），把 guía 變成 guío（男導遊 ）跟 guía（女導遊），把 piloto 變成 piloto（男飛行員）跟 pilota（女飛行員）😂😂😂

導遊在猜，正在學西文的人看到這一篇，應該會抓狂。

還好，目前為止，這個「包容性語言」只有在某些極端政治正確性的公開發言中才會出現，《西班牙皇家學院 Real Academia Española》還沒有把這些「新字」列入字典，目前大家不需要更改西班牙語的用法，如果你考試寫«niñe»，老師應該會照樣扣分 😂😂😂
#西班牙 #西班牙文

希望大家好好練習，爭取能一聽到中文就說出西班牙語來。要想看一次就記住可不容易，大家要反復看多練習啊！

—————————————————————
舒舒服服躺著 學西班牙語口語
https://youtu.be/PHoU_6roEeg

邊睡邊記！超有用西班牙語口語500句
https://youtu.be/zZRAXdBDds0

邊睡邊記！西班牙語基本口語1000句
https://youtu.be/m6u_oI3KqxE

睡前輕鬆記憶簡短西班牙語表達
https://youtu.be/juLpuE2GqqQ

🔥 談到「智利」你腦海中第一個想法是什麼？

這週離島人邀請到在智利人類觀察計畫：林采蓉
采蓉畢業於政大西班牙語系，畢業後隨即到了智利發展，曾在中資跨國連鎖公司服務，現在則是智利冰川酒莊集團負責亞太地區業務。與此同時也是創辦「智利人類觀察計畫」來持續推廣智利和中南美洲的相關訊息。

歡迎大家來聽聽這週的離島人podcast，
來聽聽采蓉在到南美智利發展的理由，及對當地文化和各種事件的分享。

0:00 Intro
2:08 政大西語畢業後，離開台灣到智利工作的理由
5:24 為什麼會選擇智利而不是其他說西班牙文的國家
11:58 采蓉所認識的智利
14:53 智利國土細長，從南到北有很大的差異嗎？
16:10 在智利生活遇過最不可思議的事
20:19 冰川酒莊
24:23 智力葡萄酒的特色
26:27 開始推廣中南美洲相關的訊息的契機
30:35 采蓉未來有打算回台灣嗎？
-----
🎙Ep118- 智利人類觀察計畫：林采蓉
#智利 #冰川酒莊 #西班牙語
🔗 https://www.instagram.com/chilehighigh/

🏆經歷
- 智利_冰川酒莊集團亞太地區負責人
- 智利_創辦 智利人類觀察計畫 臉書IG及部落格
- 台灣_中美經貿辦事處 咖啡茶酒展 短期中西口譯人員
- 台灣_土女時代Online Marketing實習生

🎓學歷
- 智利_發展大學Universidad del Desarrollo 交換學生
- 台灣_政治大學 西班牙語文學士
-----
🎧離島人們的經驗交流播客平台
A podcast platform, shares experiences of those who are offshore.

🏠 離島人Homepage | https://www.humansoffshore.com
🎬 Youtube | https://bit.ly/ho_youtube
🌹 Paypal小額贊助 | http://bit.ly/humansoffshore_paypal

哈囉大家!
結果我們還是妥協了上字幕 T_T 因為超過80%的讀者們都不開 cc 字幕，經過考慮我們這集試試看崁入字幕，可能會讓原本就習慣開著 cc 字幕的讀者們很抱歉，這樣你們就會看到重疊的字幕了~ 對不起!! 😭
你們比較喜歡這樣有崁入字幕或只有 cc 字幕再底下留言跟我們討論吧~

好啦! 這集要讓大家一次看懂不同地區的西班牙文腔調有哪些不同!! 但我先說我無法代表整個拉丁美洲區喔~ (Wendy) 所以只能比較巴拉圭和西班牙的差別~ 希望你們會喜歡! 記得按讚分享+訂閱喔! 💓

======================================================

對了，我們有另一個頻道是講全西文的，如果你們有興趣的話或想練練西文聽力可以點下面連結過去看看喔~ 順便支持一下訂閱我們也可以~ 感激不盡!!!
Link : https://www.youtube.com/channel/UCkxbYMsJxEgElgtYteHhTLA

還有我們的 Video Podcast：
https://www.youtube.com/channel/UCZztx_m17IiagiocFqsm7yA

還有我們的 Instagram：
https://www.instagram.com/luis_wendy_/

======================================================

拍攝相機 : GoPro Hero 8

剪輯軟體 : Windows Movie Maker + Davinci Resolve