指考英文作文18分心得

先報成績: 107年指考英文作文18分

一、 英文作文

國文作文和英文作文最大的差異是前者是在考天分加運氣，除非能用一些冷僻難懂的字詞
和語句，加上不知哪來的題材，還有碰到一個喜歡你寫作風格的教授，不然你就準備吃土
(好啦，我承認我恨死國寫，尤其是楊牧)；反觀後者真的是在考語文表達能力，只要能表
達出自己的意思，拼字文法不要錯的太離譜，就算取材平庸、用字簡單，還是能拿到不錯
的分數。所以說，把想表達的寫出來，別離題，分數就一定不會太難看。

指考英文作文大多是考論說文，並且會說第一段要寫甚麼第二段要寫甚麼，跟學測比起來
自由發揮的部分變小，但也因此較容易下手。以下用Q&A的方式說明指考英文作文心得:

Q.要寫高級單字嗎?
A.除非真的可以整篇都用高級單字，不然最好別用，會很突兀。其實指考作文用4000單的
就很夠了，能用一些7000單的字當然更好，英文作文並不是很要求一定要文辭優美、詞藻
華麗(很耳熟?這就是垃圾國寫要求的東西)，用最樸實一般的句子清楚表達想說的就可以
拿高分了。我學測和指考的英文作文大多都是用4000單裡的字，一樣拿高分(學測作文
17.5分)

Q.時間如何分配?
A.一般大概是分50-30，當然這樣時間也夠，但作文真的滿趕的，我自己是40-40，練習時
作文都要30分鐘寫完，不然上戰場一慌就完了

Q.要寫多長?
A.其實寫120~150就會有不錯的基本分了，但如果要更高分，當然是多多益善，因為寫越
多越能完整表達想法，也能提出更多論點，這在論說文中很重要。我是幹話流的考生，內
容大多在寫幹話，學測指考都兩面寫好寫滿(如何辦到等下說)，寫長一點真的比較有優勢

Q.架構如何設計?
A.這當然看個人，每個人都可以想一套自己覺得好寫的架構。以我來說，我每段的設計都
是「總綱~理由~總結」，以107指考為例:

如果你就讀的學校預計辦理一項社區活動，而目前師生初步討論出三個方案：（一）提供
社區老人服務（如送餐、清掃、陪伴等）；（二）舉辦特色市集（如農產、文創、二手商
品等）；（三）舉辦藝文活動（如展出、表演、比賽等）。這三個方案，你會選擇哪一個
？請以此為題，寫一篇英文作文，文長至少120個單詞。文分兩段，第一段說明你的選擇
及原因，第二段敘述你認為應該要有哪些活動內容，並說明設計理由。

我第一段就是:
1. 總綱:我就讀的學校預計辦理一項社區活動 (題目第一句常常可以抄，翻成英文就
拿來用XD) ，我選擇提供社區老人服務
2. 理由:首先…此外… (詳見後文)
3. 總結:所以我決定選擇提供社區老人服務作為學校預計辦理的社區活動

Q.如何寫好看似充實的理由?
A.寫理由的方法是「正反合」(有想起黑格爾的歷史加一分)，「正」就是正面敘述，「反
」就是反面敘述，「合」就是小總結。再以107年指考為例:
我第一段寫完總綱後，就寫選老人服務有兩個原因。「首先是台灣人口老化，因為老人人
口急速上升，所以要照顧老人(正)，如果不照顧老人，可能會帶給台灣許多負面影響，例
如孤獨老人等等(反)，所以學生來照顧老人可以帶來許多助益(合)。此外，我生長在偏遠
的家鄉，為求更多資源而到大都市求學，因為沒有時間陪家鄉的祖父，所以想多多陪陪老
人，這樣一方面可以填補我心中的愧疚(正)，一方面可以避免老人孤單(反)，因此我選擇
老人服務(合)」

用這種方式可以讓每個理由都至少有三句話，而且一樣的意思用正反兩種方面來敘述可以
堆砌一大堆字數。至於每段要寫幾個理由，就看你時間和文章長度而定，兩到三個最適合
。

Q.一定要取材新穎、避免老梗嗎?
A.取材新穎當然好，但並非必要，英文作文不像國文一樣，要寫一些驚天地泣鬼神的文章
才能拿高分，它考的不是創造力而是語文表達能力，老梗沒關係。像我就寫了在國文作文
裡很老梗的遠赴他鄉求學老梗，第二段更是直接用題目給的「清掃、陪伴」當舉辦的活動
，但還是拿高分了。這邊有個小撇步，如果英文作文想不到題材，可以寫些國文作文裡的
老梗，除了剛剛那個外，像是「成績很差然後受師長鼓勵奮發向上」或「某人死了然後激
勵我向上」等等都是好題材，如果你能把老氣的國文句子翻成英文用在作文裡，就會感覺
超猛的，例如「勇氣是作燈塔，引領人生之船找到方向」，明明是超老梗的句子，用英文
寫出來氣勢就不一樣

Q.要寫名言佳句嗎?
A.可以的話當然好，名言佳句不用思考又能湊字數，我愛用的有「As the saying goes
, "A coin has two sides"」(寫正反理由時用)，還有「Nelson Mandela once said,
"The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that
fear"」(所有寫到挫敗的作文都能用，超推~)

Q.什麼句型好用?
A.我自己是常用倒裝句(很多句子都能倒)、分詞構句(很多句子都能用)和分裂句(it is
…. that ….，強調語氣用)，不過各種句子以寫對為最高標準，沒把握就用一般句子就
好

Q.多久練一篇?
A.我到最後衝刺是一天一篇，但其實一個禮拜兩三篇也就夠了，不然會麻木，寫完記得拿
去找老師改然後訂正

Q.那些句子好用?
A.多寫才知道自己喜歡用那些句子~

總而言之，英文作文不講求花俏，能基本的把意思講清楚就可以了。

二、 翻譯(同場加映)

其實現在翻譯大多是考基本單字和文法，不太會出什麼艱深的句型，片語也幾乎不考了，
所以我不太建議買翻譯的參考書，因為那些書幾乎都在練一些冷僻的句型和片語(不過這
些對作文還是有點幫助)。我覺得先把單字背好，至少課本的要會拼，接著再練題目，把
題目錯過的記起來，文法基本的會就好，甚麼倒裝句、奇怪的假設句的基本上不會考。另
外，模擬考的翻譯參考性很低，一方面題目不佳，另一方面改得比較嚴，我們班模考翻譯
幾乎都四分以下，學測幾乎都四分起跳。

以下是作答時的一些技巧:
1.翻譯最重要的是寫「對」不是寫「好」，所以要寫最有把握不會拼錯的字
2.不會寫的字就用意思相近的代替，反正錯了也扣0.5分而已，拐彎抹角用一大堆字去形
容那個字的意思反而可能被扣更多分
3.注意時態和單複數，少一個s分數就飛了
4.用筆在翻譯過的中文字底下畫線，確認自己每個字都有翻到
5.不要被中文的語句順序還有標點符號綁住，中英文有差
6.以前翻譯會規定一題只能用一個句子，現在好像沒這規定了，如果句子太長，可以用兩
個句子翻，這樣連接詞的地方比較不容易錯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.92.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1579454069.A.4DB.html