不曉得有多少板友趁這波特價入手這部傳奇神作的
把有關中文板的問題大概整理一下：

---------------首先是版本問題--------------

這次特價可以買到的有 SPORE™(主程式)

或 SPORE™ Complete Pack (合集)
= SPORE™(主程式)
+ SPORE™ Creepy & Cute Parts Pack (驚悚&卡通素材包)
+ SPORE™ Galactic Adventures (銀河大冒險)

STEAM上的遊戲列表中，只有 SPORE™會有顯示序號，其餘的資料片則否
所以不管買的是 SPORE™還是 SPORE™ Complete Pack 都只會得到一個序號
且在 Origin 上也只能取得主程式(不含資料片)的授權(即使用的是合集的序號)

如把這序號拿去 Origin 登錄，可以取得不同語言的版本，其中包含(中英文合板)
記得要選對，因為只能在 Origin 領一次，領過再領就會顯示序號已用過，所以別選錯語言
至於在 Origin 登錄的序號是不會衝突到 Steam 的權限，兩者授權可以並存

不過一台電腦只能同時裝 Origin / Steam 其一版本
兩者皆裝會導致無法啟動，只能刪除本機檔案後重裝在其中任一平台

---------------再來是語言問題-----------------

Origin 上可以啟動繁中板的主程式，Steam 上可以啟動英文版的主程式及資料片
至於遊戲內登錄的個人 SPORE 專屬帳號(EA / Origin 帳號)則是相通，沒有影響

如要玩到完整的繁中板，建議選擇 Steam 啟動
再搭配繁中漢化包(網路上很多，是來自台灣實體板上的獨有內容)
只要幾個簡單步驟就能變成完整官方繁中板

大多漢化包檔案擺放即啟動沒有說明清楚的，以下簡單補充說明：

把主程式漢化包中的 \\Spore\Data\Locale\zh-tw\ 下的三檔
丟到 STEAM 中的 \\Spore\Data\Locale\zh-tw\ 下 ([zh-tw]要自己建)

把銀河大冒險中的 \\Spore_EP1\DTAT\Spore_EP1_Locale_02.package
丟到 STEAM 中的 \\Spore\DataEP1\ 下，取代原檔案

然後到STEAM遊戲列下
→ Spore 以及 Spore: Galactic Adventures 分別按右鍵
→ "內容"項
→ "設定啟動選項..."鈕
→ 填入：空白-locale:zh-tw

就ok了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.10.188
※ 編輯: Mahoutsukai (140.113.10.188), 06/23/2014 10:41:47