#2020年1月誠品中文選書(誠品獨家書衣封面版)
#2020年1月博客來中文選書(博客來獨家限量作者親筆簽名版),2020年12月27日起預購!
#電子書同步上市!
#2020年第28屆台北國際書展,哈金將親自與讀者暢談李白的故事! #https://okapi.books.com.tw/arti...
#2020年1月誠品中文選書(誠品獨家書衣封面版)
#2020年1月博客來中文選書(博客來獨家限量作者親筆簽名版),2020年12月27日起預購!
#電子書同步上市!
#2020年第28屆台北國際書展,哈金將親自與讀者暢談李白的故事! #https://okapi.books.com.tw/article/12406(博客來Okapi/〈權力腐濁時,詩歌有清洗人心世道之效──陳榮彬讀哈金《通天之路:李白》〉 王德威(中央研究院院士、美國哈佛大學東亞系暨比較文學系Edward C. Henderson講座教授):哈金自己也是詩人。他曾經夢想從詩歌裡建構他的「自由生活」。世事多變,他竟然以英語小説創作在歐美掙得一席之地,但一種屬於「詩」的悸動恐怕從來縈繞他的心中。他曾經出版數本詩集,多年之後,終於直面李白,叩問作爲詩人在唐代──以及當代,或任何一個時代──的可能與不可能。
哈金所要描寫的李白與詩歌,卻不是紙上文章而已。詩言志,歌詠言,詩是華族文明的底蘊,抒情表意以外,早已滲入生活的肌理。尤其盛唐,詩是士人相互交流的暗碼,也是才華性情的表徵;是興觀群怨的知識,也是乾謁晉陞的管道──或天梯。李白憑詩才出眾而得周遊天下,也因詩酒酬酢廣交四方同道。公元第8世紀前半葉是怎樣的風流盛世?大唐水道四通八達,陸路暢行無阻,物產豐富,華夷薈萃。李白這樣的詩人墨客絡繹於途,各有各的追求,各有各的際遇。賀知章、高適、崔宗之、王昌齡、孟浩然、崔顥、王維、杜甫……都是同代人。他們之間有成爲知己者(如李白與孟浩然、杜甫),有不相往來者(如李白與王維),但他們的詩歌在傳鈔吟唱中形成了綿密的文字網絡。那是一個「想像的共同體」,一個壯麗的抒情時代。
通天之路,一場浪漫卻注定墜落的逐日之行
盛唐最傳奇、浪漫的詩人李白,其詩句在華文世界幾乎已成朗朗上口的日常用語。由於詩人才氣超群,作品傳誦已久,關於李白的生平與逝去,總有許多穿鑿附會、媲美神話的浪漫傳說:據聞太白金星下凡的他,是中國第一位大量使用月亮意象的詩人;他飲酒作詩的信手拈來、自由奔放,為他贏得詩仙的美名;關於他的死,更是眾說紛紜…… 當代英語世界最負盛名的華裔小說家、美國國家書卷獎、美國筆會/福克納小說獎得主、旅美華裔作家哈金,傾情深度力作
書寫古代最具傳奇色彩的詩人傳記──詩仙李白
哈金綜覽漢學相關研究,用作家之筆融入情節鋪陳和生動對話,同時以學術研究之清晰論述加上嚴謹考究,完成了一部宛如小說般有趣易讀的非虛構傳記。從史料上記載李白各個時期經歷事件之轉折為軸,輔以李白流傳後世之詩作,在千年後,還原創作當下的時空背景,勾畫出一個完整鮮活的李白。
哈金以自身在英美詩歌方面的訓練解讀李白詩作,力求簡潔,但維持敘述的流暢性,進而將盛唐的李白和作品與現今世界連結,讓讀者感同身受,並得到理解上的欣賞和情感上的體認。歷史真實的李白、詩人自我創造的李白、歷史文化想像所製造的李白,都在此書中娓娓道來。
#通天之路:李白(The Banished Immortal:A Life of Li Bai)
哈金著,湯秋妍譯,2020年1月4日上市!
聯經→https://tinyurl.com/to5e2ko
博客來→https://tinyurl.com/sfyfwo3
誠品→https://tinyurl.com/uz97ctd
金石堂→https://tinyurl.com/relbd5r
讀冊→https://tinyurl.com/uzvpeam
三民→https://tinyurl.com/t2eq5km
孟浩然詩集 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
過故人莊 ◎#黃柏軒
路過我朋友的家
我已經不想進去
過去
老想著進去
雕花的門
易於叩問的鎖
不懷好意
疑心重重
美麗的女子還在彈奏美麗的鋼琴
就在這時他看見了街上的我
昔日友善的笑容依舊友善
一度熟稔的我們
依舊隱忍著熟稔
招呼如昔
那我就不進去了
揮了揮手
在橋上遇到另一名女子
我和她有了另一些故事
--
◎作者簡介
黃柏軒,1983年生,台南人。著有詩集《附近有人笑了》。
--
攝影素材:小葵
美術設計:小葵
--
◎小編賞析
黃柏軒的詩風特殊,節奏明快,善於以簡單篇幅描述彷彿有故事性的畫面。
詩人刻意堆疊了詩中某些句子,例如第一段:「我已經不想進去/過去/老想著進去」、第二段中「一度熟稔的我們/依舊隱忍著熟稔」,以及最後一段:「在橋上遇到另一名女子/我和她有了另一些故事」等。然除卻這些,其餘的字句卻是精簡,得以讓整首詩保持該有的特殊況味。
本詩詩名亦有巧妙之處,化用了唐代詩人孟浩然的過故人莊,詩中兩個主角「你」與「我」之間的關係想當然爾是所謂故人舊友,卻在字裡行間諸如「我已經不想進去」、「疑心重重」、「那我就不進去了」等句中透露出了如今瀰漫的尷尬氣氛。
「彈著美麗鋼琴的美麗女子」是否是你與我間如今無法像過往那般的真正原因?耐人尋味的氛圍於此營造。
最後一段的結尾若單純就詩句本身來說,作為收尾,稍嫌不夠有力但能夠準確擊中讀者,然而以其內涵與整首詩的故事劇情性來看,這未嘗不是一種有趣的嘗試。「我」又邂逅了另一名女子,要去創造屬於自己的另一個故事,彷彿暗示著已放下彈美麗鋼琴的美麗女子,亦不再回頭去看和「你」之間的一切了。
以古典命名,而不刻意行古典之路,渾然天成的語言風格,趣味性、故事性與節奏感兼具,是此詩最大的特色。
http://cendalirit.blogspot.com/2015/11/blog-post_16.html