雖然這篇孝順英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在孝順英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 孝順英文產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅Eric's English Lounge，也在其Facebook貼文中提到， 「孝順」英文怎麼說? 清明節即將來臨，無論同學有沒有掃墓，想必也會聯想到「孝順」這兩個字。但是要如何用英文介紹孝順的這個概念呢? ★★★★★★★★★★★★ 最接近的單詞是filial piety，可以直翻成孝道、孝順。 filial piety (n.) -reverence for par...
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過1,320的網紅Today is my day，也在其Youtube影片中提到，訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/3rCzKNT 媳婦做自己難道錯了嗎？婆婆瘋起來才不輸人！孝順的英、日、韓文到底怎麼講？ 備註：影片為日前錄播，後面集數將全程佩戴口罩，同時嚴格落實量體溫、酒精防疫措施！齊心度過疫情考驗。 中英日韓四聲道 🌍英文主播...
孝順英文 在 紙情 | 互動式兩性專欄 Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 00:56:03
呢排有個女老師喺討論區「Dcard」發文 佢話自己跳級讀碩士 依家教緊中文 而男朋友學歷唔高 英文唔叻 做緊地盤 佢指男朋友同同行講嘢會比較粗聲粗氣 不過佢從來冇介意男朋友嘅職業🥰 全因佢待人溫柔有禮 孝順父母 重友情 不煙不酒冇不良嗜好 亦對佢無微不至 最重要係佢身體唔舒服嗰陣 男朋友會請假陪...
孝順英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最佳貼文
2021-07-28 07:50:42
✨暑期百萬登峰計畫－孝親專案✨ 明明學子的爸媽看過來！📣📣📣 只要孩子暑期課程、考試全勤！💯💯💯 Gogoro電動車？ ⭕️有！ Dyson吸塵器？ ⭕️有！ 米家掃地機器人？ ⭕️有！ 孝親大禮抽起來！🎁🎁🎁 #台大明明 #準時上線 #百萬計畫 #威俐英文 #李傑數學 #台大明明百萬計...
孝順英文 在 白目爸vs搞笑媽vs吃貨兄妹肉寶萌萌 Instagram 的精選貼文
2021-07-29 03:07:00
華碩立體童書團來了🎉 這裡買👉 https://gbf.tw/ovxp8 (Ig個人頁面有連結) 點進去網址，有更多立體好書！ 連結進入點書封面就會跳出介紹喔！ 本篇分享：如何開放式引導孩子養成愛書的習慣♥ 好的立體書能帶給孩子豐富的感官刺激😍閱讀起來特別有趣！ 必買呀！ 本團精選暢銷特色童書...
-
孝順英文 在 Today is my day Youtube 的最佳貼文
2021-03-26 20:00:29訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/3rCzKNT
媳婦做自己難道錯了嗎？婆婆瘋起來才不輸人！孝順的英、日、韓文到底怎麼講？
備註：影片為日前錄播，後面集數將全程佩戴口罩，同時嚴格落實量體溫、酒精防疫措施！齊心度過疫情考驗。
中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #宇宙人外信 #婆媳關係 #孝順![post-title]()
-
孝順英文 在 DREAM清醒夢LUCID Youtube 的最讚貼文
2018-06-13 08:00:00孝順這個詞無法被翻成英文，因為英文真的沒有這個說法。
從那些無法準確被翻譯的詞彙就能夠看出最巨大的文化差異處。
我不是華人，所以這是其中一個我有很努力去理解的部分，但到現在還是不太了解年輕人們怎麼在過年那種保持沈默...
長輩們，你們能夠接受晚輩們的不同意見或反對，而得到更親近誠懇的家庭關係嗎？
-
Do foriegners understand the Taiwanese respect for elders? Do Taiwanese people enjoy the sharade? What do you think?
我的 #清醒夢 Youtube頻道和IG會有不同的影片，不會全數在臉書上傳，歡迎訂閱！
支持我的我話也請至Youtube觀看我的影片：
☛ Youtube https://youtu.be/Cp7O1q3e870
☛ IG https://www.instagram.com/dr34mlucid/
☛ Britain & Taiwan 台灣和英國
https://www.facebook.com/groups/51998...![post-title]()
孝順英文 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
「孝順」英文怎麼說?
清明節即將來臨，無論同學有沒有掃墓，想必也會聯想到「孝順」這兩個字。但是要如何用英文介紹孝順的這個概念呢?
★★★★★★★★★★★★
最接近的單詞是filial piety，可以直翻成孝道、孝順。
filial piety (n.)
-reverence for parents considered in Chinese ethics the prime virtue and the basis of all right human relations
Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/filial%20piety
★★★★★★★★★★★★
filial 是跟子女有關的，是子女應該有的行為。
-of, relating to, or befitting a son or daughter
e.g. filial obedience, filial love, filial affection, filial duty
https://www.merriam-webster.com/dictionary/filial
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/filial?q=filial
piety 是虔誠、虔誠的行為（或言語）或是孝順、孝敬。
-the state of having or showing a deep respect for somebody/something, especially for God and religion;
-the quality or state of being pious: such as
a: fidelity to natural obligations (as to parents)
b: dutifulness in religion; devoutness
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/piety?q=piety
https://www.merriam-webster.com/dictionary/piety
★★★★★★★★★★★★
但是filial piety這個單詞其實在日常生活中很少用到，通常是討論到儒家思想 (Confucianism) 才會使用。
In Confucian philosophy, filial piety is a virtue of respect for one's parents, elders, and ancestors.
e.g.
Earlier forms of Confucianism had stressed filial piety, duty and learning.
The Confucian ideal of filial piety -- respect and reverence for one's parents -- was a cultural relic.
Source: http://corpus.byu.edu/coca/
★★★★★★★★★★★★
所以在日常對話要怎麼用英文形容「孝順」的兒女?
They are dutiful/faithful/caring children.
They respect and love their parents.
★★★★★★★★★★★★
Related articles:
http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/1881659
http://www.ettoday.net/news/20150819/552272.htm
孝順英文 在 K & C 凱勒與夏綠妹 Facebook 的最佳貼文
江蕙的『落雨聲』聽十遍哭十遍。
看來在異鄉的我真的很想媽。
有沒有人跟我一樣很愛媽媽的嗎，哈！
我總覺得有時候母女在一起，很容易鬥嘴，但是心裡面都知道很愛對方。
在美國在家族之間很說『Love you』很容易，但其實光只是一句話，真的沒有感覺。比不上在台灣時，父母面前雖然『愛你』說不出口，但哪怕只是叫著自己的名字，都覺得很感動，很被愛。
花嫁人都知道，最痛苦的不是嫁人，而是離開摯愛的父母。
離鄉人都知道，最痛苦的不是離鄉，而是離開摯愛的父母。
孝順父母，不用等到成功那日。
小布問我孝順英文是啥？我說：Be nice to your parents.
哈。