為什麼這篇孝英文鄉民發文收入到精華區：因為在孝英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kanakanavu (kanakanavu)看板Eng-Class標題[求譯] 披麻帶孝的英文...
孝英文 在 全凱傑 × ᴊᴇʀᴇᴍʏ × ????? ? Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 09:50:20
這是孝琳女神詮釋#一個巨星的誕生🎬 #astarisborn @starisbornmovie 裡面的第二首，也是我看電影最深刻最有感的一首歌曲🎵 #Iwillneverloveagain 真的很喜歡女神詮釋英文歌曲，超級好聽 ❤ #孝琳女神的音樂饗宴 #Hyolyn @xhyolynx #NAVE...
請問這裡的英文高手，"披麻帶孝"的英文要怎麼翻譯?
先說感謝了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.169.165.122
推 YNWA:可以看一下這篇文章 03/05 14:10
→ YNWA:Rites for the Dead 03/05 14:10
→ kanakanavu:太感謝了!! 03/05 14:28
→ kanakanavu:dress mourning attire of white cloth and hemp 03/05 15:04
推 SaraV:基本上 除非前後文有指出這是在華人世界的習俗 不然native 03/05 16:39
→ SaraV:speakers聽了還是會覺得非常莫名其妙 03/05 16:39
→ kanakanavu:收到。我這是一個text，所以，應該沒有問題^_^~ 03/05 16:44