作者Apink ( )
看板KR_Entertain
標題[影音] 180311 JTBC 孝利家民宿2 E06 中字
時間Mon Mar 12 02:17:36 2018
180311 JTBC 孝利家民宿2 E06 中字 為韓國JTBC的綜藝節目,由李孝利主持,節目背景為李孝利與丈夫李尚順音樂家在韓國濟州
島開設的民宿。節目事前透過官網發布,開放所有人申請,並由製作單位通知成功住宿者
,節目每集將記錄民宿一方與入住房客所有發生的互動點滴與故事
李孝利 民宿霸氣會長 李尚順 民宿可靠社長、萬能勞工 潤娥 民宿職員 朴寶劍 短期兼職生 愛奇藝 http://tw.iqiyi.com/v_19rrbsouh0.html rapid https://www.rapidvideo.com/v/FP9VSD5VTP OL https://openload.co/f/qzt6e19W9tw https://streamango.com/f/epdsfeomloblodoc DM http://www.dailymotion.com/video/k1lEvd7IJtRUWLqo2my http://www.dailymotion.com/video/k1iHmIAoOQe2Nlqo2np 翻譯: TSKS rapid https://www.rapidvideo.com/v/FP9FO084KJ OL https://openload.co/f/yQWStSNceic DM http://www.dailymotion.com/video/k6cgGStZLVvehLqnW3M http://www.dailymotion.com/video/k6qGs1bGFBZxw0qnW5N 翻譯:幻想樂園&韓迷字幕組 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.196.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1520792259.A.F58.html
推 gm09230311 : 真的超期待這一集的感謝 03/12 02:18
推 OngNiel : 推 03/12 02:18
推 qqaic : 推推 03/12 02:24
推 b612fei : 耶來了 03/12 02:27
→ b612fei : 推 03/12 02:27
推 flypu754 : 先推!!!寶劍啊!! 03/12 02:43
推 bossleader : 推 03/12 03:24
推 yichobits : 寶劍!!! 03/12 03:36
→ wingfun : 寶劍!! 03/12 03:37
推 hansone : 看到寶劍少女心都爆發了~ XDD 03/12 03:38
推 yivwen : 推!讓人少女心噴發的寶劍啊~~ 03/12 04:00
推 yourself : 寶劍啊!!! 03/12 04:17
推 athenavic : 寶劍啊!好羨慕客人喔!在蘭真的好可惜喔...... 03/12 04:21
推 yfl1024 : 坐到寶劍的車也太幸福了吧!! 03/12 04:41
推 a3eimyy : 寶劍不能不推啊啊啊啊啊 03/12 04:50
推 x213320x : 小鹿推~~~在蘭哭哭XD 03/12 05:03
推 Ver28 : 坐寶劍車太羨慕了!! 03/12 06:04
推 ubahn : 寶劍啊~~~~~~~~ 03/12 06:36
推 milk1982 : 推 03/12 07:20
推 cuknowyh : 寶劍~~~!! 03/12 07:25
推 diana840902 : 推小鹿~~ 03/12 07:36
推 d61131 : 推~ 這次小鹿上班又帶了一大包不知道是什麼東西 XD 03/12 08:05
→ d61131 : D 03/12 08:05
推 puyunxi : 先推!!! 03/12 08:07
推 a12300 : 推 03/12 08:25
推 sora1111 : 先推!!!!寶劍終於來了 03/12 08:29
推 kaiskmbt : 借轉SNSD 謝謝 03/12 08:53
※ kaiskmbt:轉錄至看板 SNSD 03/12 08:53
推 S12er168 : 推讓牙刷瞬間分屍的神力女超鹿 XD 03/12 09:00
推 darlingbear : 寶劍終於來了讚讚 03/12 09:03
推 dazei0012 : 寶劍終於來了嗎...... 03/12 09:08
推 choi : 推小鹿 ~ 寶劍來了真好~ 03/12 09:12
推 befly10015 : 寶劍一來 收視率一飛沖天 太誇張 03/12 09:34
推 Chering : 寶劍哪~~♥ 連尚順社長都少女心了...XDD 03/12 09:36
推 dbnkks : 寶劍真的好療癒XDDD 03/12 09:37
推 MH : 孝利會長和職員潤娥開心玩雪橇下班結果忘了開大門XD 03/12 09:52
推 lindy80220 : 推啊~~ 03/12 09:57
推 s8603102 : 美達在社長懷裡撒嬌還咬麥克風XD 03/12 09:59
推 VieriKing : 收視率好高喔~9.1% 03/12 10:06
推 VieriKing : 9.157% 03/12 10:08
推 xoshinexo : 推小鹿 下班那段好好笑XDD 03/12 10:09
推 lexies : 寶劍~少女心噴發 03/12 10:11
推 ffyy : 搭到寶劍車真的該羨慕嗎?XDXDXD 03/12 10:59
→ ffyy : 而且不分男女老少看到寶劍都心心眼^^ 03/12 11:00
推 dgq75148 : 未看先推 03/12 11:26
推 smalla830 : 真的超替在藍覺得可惜 03/12 11:39
推 robowmac8 : 終於等到寶劍 03/12 11:52
推 dihedral : 未看先推 03/12 12:07
推 mirk : 純推寶劍 03/12 12:28
推 choicoo : 感覺就是粉絲命…巧遇的都不會是飯QQ 03/12 12:29
推 s8603102 : 申請上孝利家民宿+行程在指定時間內=與寶劍同行成就 03/12 12:29
→ s8603102 : 達成XD,寶劍一來整個民宿充滿少女心哈哈哈,只是又 03/12 12:29
→ s8603102 : 要等一個禮拜了QQ 03/12 12:29
→ s8603102 : ch大,RP爆在非本命上乃粉絲界的不變法則啊 03/12 12:31
推 tysone : 推 03/12 12:58
推 Viccc : 忘了開大門真的XDDD 03/12 13:15
推 xin114242 : 寶劍一來 氣氛又不一樣了XDDDD 03/12 13:19
推 crazypeople : 貓飼料到底有什麼魔力啦 為什麼Guanan、美達都要吃 03/12 13:24
→ crazypeople : XD 03/12 13:24
推 df711 : 推寶劍~^^ 03/12 13:51
推 LesleyT : 連mimi都舔著寶劍的手XD 昨晚看到有留言說,稍微看 03/12 14:02
→ LesleyT : 了一下老婆的表情,我看到了在戀愛兩年結婚三年當 03/12 14:02
→ LesleyT : 中,從沒見過的微笑XDDDD 03/12 14:02
推 shecandy1993: 推寶劍 03/12 15:28
推 x05863a1 : 推寶劍!! 03/12 15:31
推 sweam : 寶劍part開始後我笑容都沒停過,他的魅力就是會讓人 03/12 15:35
→ sweam : 覺得溫暖 03/12 15:35
推 x213320x : 寶劍+潤娥~畫面太美 03/12 16:04
推 ejywar : 在蘭會哭哭... 03/12 16:17
→ ejywar : 看來不論是潤娥還是寶劍,都有先看過IU前一季的影片 03/12 16:58
→ s8603102 : 要申請民宿員工就得事前做功課,看民宿1(X,哈哈 03/12 17:05
推 horizon219 : 推寶劍~在蘭真的好可惜 03/12 17:24
推 ffyy : 推寶劍+潤娥 華麗到目光不知道該擺哪兒 03/12 17:31
→ x213320x : 應該是本來就有看才會想來呀~期待下期啊~~~! 03/12 17:55
推 jarry9955 : 第二季剪輯是不是很怪阿,前面有一大段時間都在播上 03/12 18:39
→ jarry9955 : 集的畫面? 03/12 18:39
推 hansone : 寶劍閃亮亮白色外套好看~ 不過感覺就很貴XDD 03/12 19:01
推 nht : 天氣終於變好啦~~~ 03/12 19:04
推 yuvvil : 推讓孝利忽略男人的怪力鹿 根本天生神力 03/12 19:11
推 realchance : 推寶劍♡ 他一出場我就顴骨升天XD 03/12 19:15
→ realchance : 寶劍+潤娥畫面太美好了 03/12 19:16
推 seaBottle21 : 寶劍真的是讓人看著就想微笑~ 耍任性不想讓社長去 03/12 19:24
→ seaBottle21 : 首爾和少女心噴發的孝利好可愛 03/12 19:24
推 lopopo001 : 就大雪太多 導致很多出遊畫面都沒了 只好硬剪 03/12 20:17
→ lopopo001 : 跟台灣的綜藝節目很像 沒東西硬還要剪好幾集 03/12 20:18
→ lopopo001 : 還是無限挑戰這種沒效果就剪掉才是王道 03/12 20:18
推 chinfin : 寶劍一出現顴骨就放不下來啊啊 03/12 20:19
推 Lmkcat : 美達坐完雪橇以後鬧Guana那段真是太可愛啦 03/12 20:29
推 befly10015 : 製作組不控管人數真的很糟糕 不只主人忙不過來 食材 03/12 20:50
→ befly10015 : 不足 活動空間不夠 客人也玩得不盡興 03/12 20:51
推 realfeal : 空間太小了 很想聽醫生跟男護理師們的故事阿 03/12 20:53
推 k721102 : 沒人覺得這季在剪接上跟IU比起來 潤娥存在感很低嗎 03/12 21:05
推 wingfun : 一直接客人 塞到沒地方 03/12 21:17
推 Lmkcat : 因為主人太忙 沒有像上季孝利跟IU有大把時間相處 03/12 21:35
推 hansone : 很喜歡上一季客人們的故事...可是這一季好像還好(?) 03/12 21:36
→ hansone : 就是煮飯+接客人+洗溫泉+客人吃飯+睡覺 哈哈 03/12 21:38
推 Lmkcat : 劇組早早透露寶劍也要來打工 小鹿形象就更稀薄了 03/12 21:41
推 ffyy : 這一季是真實民宿經營模式嗎!超多人 一定很忙累 03/12 21:42
推 nht : 回h大, 還有打掃+洗碗 03/12 21:50
→ s8603102 : 如han大說的,民宿2整體的感覺就是同個循環一直進 03/12 21:51
→ s8603102 : 行,反而很少民宿員工出去放鬆的畫面,天氣跟客人量 03/12 21:51
→ s8603102 : 都是原因。民宿1知恩跟會長的心靈交流(?)是看點之一 03/12 21:51
→ s8603102 : ,因兩位個性的不同而有更多交流,民宿1夫婦跟知恩 03/12 21:51
→ s8603102 : 的互動看起來就像一家三口一樣,便很有日常的療癒感 03/12 21:51
→ s8603102 : 。民宿2目前看來潤娥都沒有什麼可以跟會長深度交流 03/12 21:51
→ s8603102 : 的機會,蠻可惜的,客人真的一口氣接太多。 03/12 21:51
推 d61131 : 客人真的接太多了,一直來根本沒有休息放鬆的時間 03/12 22:07
→ d61131 : 希望拍春季時可以好一點 03/12 22:08
推 vivisa2222 : 推寶劍 03/12 22:12
推 orchidd : 覺得天氣太差,客人真的很難玩的盡興,觀眾也無法看 03/12 22:19
→ orchidd : 到像夏天這麼多不一樣的景致,希望三月拍攝天氣好一 03/12 22:19
→ orchidd : 點 03/12 22:19
推 choicoo : 覺得因為天氣客人沒辦法出門才造成很累的模式…而且 03/12 22:29
→ choicoo : 這一季感覺一直聽到孝利說:孩子們 吃飯了!真的希 03/12 22:29
→ choicoo : 望春季拍攝天氣可以好一點 03/12 22:29
推 seaBottle21 : 客人真的接的太多了,連吃飯也都要分開吃~ 其實有點 03/12 22:44
→ seaBottle21 : 還抓不太到製作組為什麼會挑選這些客人的原因,因 03/12 22:44
→ seaBottle21 : 為人太多反而可以說的事情少了 03/12 22:44
推 x213320x : 小鹿剛發了跟寶劍的限時IG~兩個人笑容太暖了 03/12 22:51
推 huger : 天氣的確不好,但如果製作組不要一次塞那麼多人,主 03/12 23:07
→ huger : 人和客人還是可以在民宿內悠閒的聊聊天。現在連早餐 03/12 23:07
→ huger : 都得分兩批,碗根本洗不完 03/12 23:07
推 lilian8038 : 真的不懂為何要同時那麼多組客人+1 03/12 23:07
推 Erin0127 : 推寶劍~~從出現之後就一直對螢幕傻笑+1~ 也希望後面 03/12 23:09
→ Erin0127 : 客人可以稍微散一點 想看職員跟老闆交流+1~ 03/12 23:09
→ yjuyin : 感覺客人一下來太多。。。還滿少一起聊天的畫面。。 03/12 23:12
→ cbig : 客人少一點 天氣原因無法出門時多點互動會更好 03/12 23:12
推 choicoo : 到目前為止還是比較喜歡第一季那樣悠閒療癒的氛圍 03/12 23:15
推 noreg0095680: 潤娥跟寶劍的限時IG畫面太美好了~~ 03/12 23:17
推 sheistheone : 在蘭:QQ 03/12 23:19
推 shanlin : 第二季還是很喜歡,但真的不懂為何要一次排那麼多組 03/12 23:27
→ shanlin : ,感覺主人跟職員只是一直很忙碌 03/12 23:27
推 sheistheone : 限時動態超可愛QQQQQQ 03/12 23:30
→ yjuyin : 客人跟主人還沒有一起在帳篷玩。。。 03/12 23:30
推 S12er168 : 社長會跟寶劍要電話嗎 XDD 03/12 23:33
→ d61131 : 兩人IG一起的畫面太可愛了~ 03/12 23:40
推 ejywar : 個人覺得這一季最主要是受到天氣影響太大了─壞天氣 03/12 23:45
→ ejywar : 不能出去玩,結果大家都待在民宿,職員們就會很累要 03/12 23:46
→ ejywar : 一直照顧三餐沒時間休息,相對的就沒有孝利潤娥時間 03/12 23:47
→ ejywar : 別忘了當初設定是只有提供早餐 03/12 23:48
推 ba392817 : 跟尹食堂好像療癒系節目全都變工作系,看到客人一 03/12 23:51
→ ba392817 : 直來莫名火大XD 還好寶劍登場蠻開心的,跟潤娥好像 03/12 23:51
→ ba392817 : 也算親近,可以放鬆相處的感覺~~ 03/12 23:51
推 fineapple : 看到寶劍就一直笑 好想幫他把帽子拿下來~ 03/12 23:52
→ drlefthand : 真的塞很多人 多到都要去睡蒙古包 製單不知道到底搞 03/12 23:52
→ drlefthand : 什麼東西 03/12 23:52
推 sndke187912 : 但在製作冬季篇的時候應該就有考量天氣的問題了 03/12 23:52
→ sndke187912 : 只是她們沒想到會影響這麼大吧 03/12 23:53
推 tp6vup4 : 這季確實不像第一季有那麼多的時間讓孝利和職員有很 03/12 23:56
→ tp6vup4 : 多相處交流的機會 還蠻可惜的 03/12 23:57
推 nht : 覺得這季塞太多人 +1 03/13 00:02
推 funnysale : 第一季真的比較流暢 客人也比較特別 03/13 00:02
→ funnysale : 這季大概只記得柔道姐妹而已 03/13 00:03
→ nht : 看到社長他們擠在小房間吃晚餐好辛苦的感覺 03/13 00:03
推 x213320x : 目前只午睡一次QQ 03/13 00:07
推 ejywar : 另外這篇承襲我上篇的之前的推文:真的有吃飽嗎? 03/13 00:09
→ ejywar : 晚餐吃炸香菇1盆而且還是3個人分....ORZ 03/13 00:10
推 diana840902 : 沒看過第一季,但同感美中不足的是人太多所以感覺 03/13 00:10
→ diana840902 : 很忙又房子很小,而其實下雪只能在室內反倒也可能 03/13 00:10
→ ejywar : 其實如果天氣好接的客人多也沒關係,大家都會出去玩 03/13 00:10
→ diana840902 : 有機會多聊天(?) 卻也因為人多沒有… 然後是自己感 03/13 00:10
→ diana840902 : 覺其實潤娥應該也有跟孝利聊到天欸(?) 只是剪輯總感 03/13 00:10
→ diana840902 : 覺少了很多東西,重點幾乎變成日常家事… 而前面有 03/13 00:10
→ diana840902 : 人提到潤娥存在感有點稀薄,其實個人也有差不多感 03/13 00:10
→ diana840902 : 覺… 表現得很好很有魅力,可是總覺得因為過於繁忙 03/13 00:11
→ diana840902 : 甚至因為剪輯(外加一直吊寶劍何時出場的胃口),感 03/13 00:11
→ diana840902 : 覺沒有像第一季大家描述那種感覺… 03/13 00:11
→ ejywar : 頂多早餐的時候比較麻煩而已,現在可就慘慘慘了 03/13 00:11
推 auikeey : 我也覺得這季客人好多 03/13 00:11
推 misakiU : 真的爆單客量 不知道是怎麼去衡量的 變得很不療癒 03/13 00:24
→ misakiU : 了 職員都看起來很疲憊 03/13 00:24
推 nanami2327 : 孝利跟尚順撒嬌說慧喬仲基那邊好好笑好甜 03/13 00:25
推 mirakle : 客人本身,以及客人跟客人之間少了比較深度的交流( 03/13 00:28
→ mirakle : 剪輯)也差好多 第一季同樣人多過,尚順還叫露營車 03/13 00:28
→ mirakle : 來,希望這季之後好轉。想念安心存在的探險隊,還有 03/13 00:28
→ mirakle : 三姊弟了QQ 03/13 00:28
推 vivienjim : 14人真的太多了!! 這樣大家都沒辦法一起用餐了! 03/13 00:34
→ vivienjim : 硬擠在客廳睡覺感覺也很不舒服....沒有隱私 03/13 00:35
推 Popaieric : 搭到寶劍的車 有夠爽欸 03/13 00:42
推 lopopo001 : 蠻失敗的一季 搞的跟飯店一樣 包吃包住 03/13 00:48
→ lopopo001 : 然後員工躲在小屋裡面吃 03/13 00:48
推 smalldee : 寶劍阿~潤娥阿~仲基阿~慧喬阿~ 好幸福喔~~~ 03/13 01:00
推 AryaNymeria : 天氣真的太慘了 雖然很美 又有新風格 但客人根本沒 03/13 02:41
→ AryaNymeria : 辦法好好去執行計劃 孝利也尷尬 怕他們會有壓力 硬 03/13 02:41
→ AryaNymeria : 要出去 03/13 02:41
推 jarry9955 : 第一季每一集都很舒服的看很療癒,但這一季似乎沒 03/13 03:38
→ jarry9955 : 有這種感覺了 03/13 03:38
推 llinin : 沒什麼在追了,但這集直接快轉到寶劍畫面開始看Xddd 03/13 04:27
→ llinin : dd 03/13 04:27
推 kuo0805 : 主因是天氣問題跟客人太多 03/13 08:14
→ kuo0805 : 第二季在忙碌的狀況下 03/13 08:15
→ kuo0805 : 要有療癒感 很難 03/13 08:15
推 huger : 希望製作團隊有發現自己的問題 03/13 08:59
→ cbig : 第一季時就有觀眾反映人太多的問題 第二季更誇張 03/13 09:15
推 realfeal : 看得出來民宿客人間感情蠻好的 跟潤娥也有互動 03/13 09:40
→ realfeal : 但著墨的時間太少了 最喜歡姐妹花跟衝浪隊互動 03/13 09:40
→ realfeal : 很有民宿的感覺 姐妹花跟民宿主人也互動很好 03/13 09:41
推 wewewe : 推 03/13 10:11
推 craftanny : 這季客人真的太多 沒特別著墨各組的故事會顯得節目 03/13 11:24
→ craftanny : 內容很流水帳 雖然還是順順的看完 但幾乎都是孝利 03/13 11:24
→ craftanny : 尚順片段比較有趣 03/13 11:24
推 youngandfree: 寶劍真的好可愛~被載到那四個女生好幸運!要剛好 03/13 12:06
→ youngandfree: 來對日期遇到寶劍又剛好遇到計程車來不了~運氣太好 03/13 12:06
→ youngandfree: 了 03/13 12:06
推 asempre : 我也覺得客人同時間塞太多組了 03/13 12:08
推 Mugglela : 寶劍真的是讓人滿滿的療癒~~~ 03/13 12:12
推 mon60819 : 太多客人療癒感大減 只感覺像在招呼客人沒有像朋友 03/13 12:22
→ mon60819 : 的交流感 也沒有像第一季著墨在客人間的小故事 03/13 12:23
→ mon60819 : 節目組到底在想什麼 同時間有三組客人就很多了吧 03/13 12:24
推 dirtysoap : 太多客人了+1 03/13 12:50
→ durj0516 : 寶劍出場為啥我起雞皮疙瘩XDDD 03/13 13:13
推 a29864588 : 不知道有沒有人神到少女們的YT頻道XDD 03/13 14:24
推 eee97 : 美達咬麥克風好可愛哈哈哈 03/13 14:28
※ 編輯: Apink (36.238.85.194), 03/13/2018 15:11:33
推 luffylove : 覺得這一季客人沒有特色 除了姐妹 製作組怎麼選 03/13 19:46
→ luffylove : 人的 03/13 19:46
→ luffylove : 尤其四個高中女生到底為什麼選她們 也沒有什麼故 03/13 19:47
→ luffylove : 事的様子 03/13 19:47
→ luffylove : 柔道組也頗有特色 03/13 19:47
推 venlin : 療愈感大輸第一季 03/13 21:04
→ venlin : 孝利感冒還沒好吧 03/13 21:05
推 lorenzoc799 : 這一季的剪輯有點弱..大部分都在交代天氣跟風雪 03/13 23:16
→ lorenzoc799 : 客人都差不多吧 第一季金海4女也是沒故事拍玩樂的 03/13 23:17
推 boss620 : 喜歡第一季,客人比較有故事,不過寶劍現身還是開 03/13 23:24
→ boss620 : 心 03/13 23:24
推 choicoo : 覺得不一定要有故事才能來吧......上季也不是每一 03/14 11:23
→ choicoo : 組客人都有故事… 03/14 11:23
→ ORCnerd : 推 03/14 13:32
推 inaH : 故事,也要客人願意在鏡頭前分享吧... 03/14 13:59
推 seaBottle21 : 其實也不一定要有什麼特別的故事,像S1的客人幾乎 03/14 15:15
→ seaBottle21 : 都有比較明顯吸引人的特質,新來的四個女生我覺得就 03/14 15:15
→ seaBottle21 : 像金海姐妹一樣都是很溫暖很開朗的人,相較於女生 03/14 15:15
→ seaBottle21 : 組男生好像就比較感覺不太出這一塊,不過製作組剪 03/14 15:15
→ seaBottle21 : 輯和同時塞太多人應該才是主要問題 03/14 15:15
推 ejywar : 覺得不一定要有故事+1 重點是個性要有特色 03/14 15:21
推 tp6vup4 : 最主要還是因為天氣的關係 第一季只要負責早餐然後 03/14 15:24
→ tp6vup4 : 打掃採買 有一大段時間能睡午覺聊聊天之類的 晚餐還 03/14 15:25
→ tp6vup4 : 能吃客人買回來的 這季因為天氣幾乎三餐都要包辦 03/14 15:26
推 akicrave : 搞不好不是沒有故事,是考慮過後編輯掉了,前面兩姐 03/14 19:53
→ akicrave : 妹有殘疾兄弟的事,就輕輕的帶過了... 03/14 19:53
推 luffylove : 新來的四個女生也看不出個性有啥特色啊 03/14 23:53
推 vupxu6 : 覺得同質性客人蠻多的 想要看不同國籍或是不同年紀 03/15 10:16
→ vupxu6 : 例如第一季老夫妻跟年輕夫妻 03/15 10:16
推 ejywar : 個人猜測製作組原本的目的是希望多組人出遊然後可以 03/15 11:25
→ ejywar : 拍出濟州島各地的景色,沒想到人算不如天算,天氣差 03/15 11:26
→ ejywar : 導致沒辦法出去玩使得大家全都窩在民宿內 03/15 11:27
→ ejywar : 另外衝浪組個人感覺上也是硬出去玩結果感冒了,加上 03/15 11:29
→ ejywar : 孝利的狀況一直都沒有很好,算是這一季目前很可惜的 03/15 11:29
→ ejywar : 地方 03/15 11:30
推 chahaiue : 衝浪組那天下水的浪況根本悲劇,硬下水無誤 03/16 09:56
→ chahaiue : 還是覺得有S1三姐弟跟探險隊這種客人才好看 03/16 09:56
推 luffylove : 想看不同年紀+1 03/16 22:39
→ TPC1993 : 寶劍啊~~ 03/17 02:26
推 checcc : 直接快轉過來.... 03/25 22:38