【浩爾電影院：《狄更斯之塊肉餘生記》】
最好玩的電影英文：https://bit.ly/2V2dwHp
還記得溫馨感人的《#她們》嗎？
由 #瑟夏羅南 完美詮釋的女主角
不僅是 #小婦人 的角色改編
同時也是作者的生平寫照

而《#狄更斯之塊肉餘生記》
又是一部特殊的經典文學電影
並且原作也是查爾斯狄更斯的
自傳性小說 autobiographical novel

英文片名叫《大衛考波菲爾的個人史》
The Personal History of David Copperfield
但小說原名甚至更長：
The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery
布倫德斯通烏鴉洞的大衛考波菲爾之個人歷史、歷險、經歷和觀察

-

本片改編自經典文學 classical literature
敘事手法卻很後現代 Postmodernism
非常印象派的呈現風格 Impressionistic
讓人不知劇情何時是想像、現實或改編
如同一部片裡存在著多重宇宙一樣

導演也運用很多劇場語言
主角一開場就站在舞台上自述
轉場也會利用舞台布幕或投影效果
使整部片的表現手法極為特殊

-

更特別的是選角
只考慮演員是否適合詮釋該角色個性
而不顧及原作角色的種族血脈

因此出現了
黑人女孩的爸爸是華人
白人少年的媽媽是黑人
英國人主角由印度裔演員擔綱
打破一般邏輯思維的現象
（但演員們確實都屬英國國籍）

不過這也像極了舞台劇
有時候，劇場的選角
不一定符合原著的角色種族
不然其它國家都不準演莎士比亞劇了

-

電影雖改編自近200年前的作品
但導演的手法讓整部片不無聊
反倒充滿了當代的反諷感
以及許多莫名的英式幽默逗人笑

看完後不但令人印象深刻
也更想瞭解原著內容和作者生平
查清楚哪些片段是小說虛構
哪些是作者經歷、哪些是電影詮釋
這點跟《她們》有異曲同工之妙

特別感謝 GaragePlay 車庫娛樂 的試映邀約
對題材有興趣的話推一波！

再留言告訴你的觀影感想吧
或是你還喜歡哪些經典文學電影？

想看更多好電影學英文嗎？
快加入【最好玩的電影英文課】
瞭解電影知識、英文金句、文化背景
從經典故事情境中輕鬆學英文
👨‍🏫🎬：https://bit.ly/2V2dwHp

#李安的理性與感性
#想來想去還是最愛她們
#冰雪奇緣算不算經典文學電影啊