為什麼這篇娃娃日文鄉民發文收入到精華區：因為在娃娃日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者suumire (S)看板NIHONGO標題[語彙] 抓娃娃機的說法？時間Sun Dec 29 ...
娃娃日文 在 TEEPR 亮新聞 Instagram 的最佳貼文
2020-11-19 09:29:52
【晴天娃娃很可愛？但它背後的起源故事超黑暗】 在日本，孩子們從小就會學到，如果想要明天有好天氣的話，就要在屋簷下掛晴天娃娃 (てるてる坊主)。晴天娃娃日文的原意是「晴天和尚」，用兩張衛生紙或白布就能做成。傳統上，如果晴天娃娃真的帶來好天氣，祈求的人就要幫晴天娃娃畫上眼睛、浸入神酒然後放到河流中沖走...
因為我曾經非常沈迷於抓娃娃機XD
所以有去查過它的日文是ユーフォキャッチャー，動詞是する或取る或ゲット
不過剛剛看完的日劇裡，同樣熱愛抓娃娃機的主人公說，他難過的時候就會去抓娃娃
「つらい時を “くりゃりんする” 」????
我覺得我一定有聽錯...
想請問一下，這句話後半段的動詞（還是名詞？）應該是什麼呢
--
Sent from my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.15.73.65
→ s9001252002:夾娃娃機另一種說法是クレーンゲーム 114.36.178.36 12/29 23:55
→ jmlw:プライズゲーム 或 景品機 1.161.170.180 12/30 00:04
→ hamfighters:遊戲中心裡都直接寫UFOゲーム 111.248.166.64 12/30 13:58
推 nemesis0:UFOキャッチャー 119.240.91.1 12/30 18:13
推 lovevale:如果助詞是を 後面的動詞應該是指如何度 220.133.105.14 01/01 23:50
→ lovevale:過難過的時候 直接講抓娃娃的話應該會用 220.133.105.14 01/01 23:51
→ lovevale:は@@ 沒得聽好難猜ˊˋ 220.133.105.14 01/01 23:53
推 stay564:多學一課!我也超愛玩夾娃娃機~ 64.126.67.125 01/02 20:54
→ suumire:原來還有這麼多講法，謝謝各位! 175.96.243.228 01/02 23:55
→ suumire:L大，這句是從"刑警的目光"第一集出來的 175.96.243.228 01/02 23:57
→ suumire:喔，您要不要去聽看看 175.96.243.228 01/02 23:57