為什麼這篇姊姊日文鄉民發文收入到精華區：因為在姊姊日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者thnlkj0665 (灰色地帶)看板Baseball標題[新聞] 日媒爆王柏融日文進步關鍵：姊...
姊姊日文 在 Grace Liu Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 09:40:37
和曾經在台北念過幼稚園的小P不同，小羅不到兩歲就跟著我們移居曼谷，當時我們的鄰居來自世界各地，所以當她跟在姊姊屁股後面和一群鄰居小孩玩的時候，英文成了中文之外，她最常聽到的語言，後來上了以日文為主的幼稚園，小羅又接觸到日文，結果有很長一段時間，我們常常聽不懂她在講哪一國話。 雖然我在家講中文，但對...
日媒爆王柏融日文進步關鍵：姊姊和《動物森友會》
記者楊舒帆／綜合報導
今年將迎接日職生涯的王柏融，靠著姊姊和《動物森友會》日文進步，成績受到期待。
王柏融在中職兩季打擊率超過4成的紀錄仍常常被日媒提及，加盟日本火腿隊後，第一年
出賽88場，去年則遇到起伏低潮指出52場，打擊率0.27。
今年將是王柏融合約最後一年，日媒《東京體育報》提到，雖然台灣媒體曾指出王柏融適
應球隊的問題，但其實不需要擔心這一點，隊內氣氛製造大師杉谷拳士常常邀他吃飯，跟
其他球員也有很多互動，積極融入球隊。
語言也是關鍵，球隊相關人員透露，「柏融的姐姐也在學日文，所以有問題時會請教姊姊
，而且閒暇時間他也會透過最流行的《動物森友會》遊戲來學日文。」
其實學長陳冠宇過去受訪時也曾提過，王柏融的日文進步很多，可以跟日本球員聊天，因
此不用擔心。排除這些適應的因素之外，就看他如何突破球場上成績。
來源: https://sports.ettoday.net/news/1890316
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.163.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609651854.A.64B.html
推 prodd: 加油 01/03 13:32
推 pttdouble: 因為大王上不了場只能在場邊碎碎念日文 01/03 13:33
推 a4636230: 王溢正也有旅日過.的確是一起學習的好對象(疑? 01/03 13:33
推 davidex: 他是去學日文的嗎= = 01/03 13:34
推 dragon327: 還以為是另一個姐姐 01/03 13:34
推 qazxc312: 翻譯已經不洗衣服了還不幫忙翻？ 01/03 13:34
推 sesd: 遊學組 羡慕 01/03 13:34
推 arthurhsu123: 他姐有雙馬尾嗎 01/03 13:35
推 ZachBritton: 打工遊學練日文 01/03 13:35
推 locdan: 姐姐我不想努力了 01/03 13:35
推 rodyguy: 打擊率0.27跟0.207差很多欸@@ 01/03 13:37
噓 briankch: 灌水成0.27是怎樣 01/03 13:38
→ Alvarez: 有問題請教姊姊不請教台籍翻譯 又跟翻譯不和嗎 01/03 13:38
推 NowQmmmmmmmm: 加油加油努力練日文 01/03 13:39
→ briankch: 適應了環境也融入了隊伍還打這樣 中職仔的藉口都沒了 01/03 13:41
推 avcddd: 姐姐妹妹動 01/03 13:41
推 jason1515: 翻譯是翻譯 不是家教 01/03 13:41
推 micheal59: 王溢正：？ 01/03 13:43
推 polanco: 勇氣迷把翻譯當成什麼了 01/03 13:43
推 th11yh23: 真好 領球隊前端高薪什麼貢獻都沒還可以專心打電動 01/03 13:44
→ Hohenzollern: 火腿花四百萬美元補助王柏融學日語 01/03 13:45
推 DANO1: 不錯啊，去還可以學日文 XD 01/03 13:55
推 LtoM722: 不是啊 都去2年了 要一句話都不會說也很難吧？ 01/03 13:55
→ pchunters: 不排除考N1 01/03 14:06
推 g8429310: 當成日文補習班哦 01/03 14:11
推 shenmue1001: 已經去2年還要翻譯 說有多少進步是在騙誰 郭泰源說他 01/03 14:16
→ shenmue1001: 去西武第一年比手畫腳跟隊友溝通 第二年就可以用流暢 01/03 14:17
→ shenmue1001: 的日文跟隊友有說有笑 就看有沒有心想學而已 01/03 14:18
推 MTBF: 0.27？ 01/03 14:20
推 rbki3: 會台語的 基本上去個半年 生活會話都沒啥問題了 01/03 14:22
噓 remprogress: 成績勒？ 拜託加油 01/03 14:25
推 AnnWow: 姊姊正嗎？ 01/03 14:28
推 hohoja: working holiday 01/03 14:29
推 CheLiu: 姐姐打羽球的嗎 01/03 14:31
推 ok5566: 爽學一波日文 01/03 14:35
推 sesd: 打擊率 .270 明年有機會續約 01/03 14:37
→ Qorqios: 姊姊 01/03 14:40
→ double5915: 所以他是去學日文的喔… 01/03 14:41
推 dogkorea5566: 柏融大姊 01/03 14:46
推 SQOneal: 戴資穎好強 球打得好 又會講日文 反觀... 01/03 14:49
推 yokomata: 火腿花幾千萬讓人學日文，良心企業不推嗎 01/03 14:51
推 hatsuka5566: 桃猿王牌的那個姊姊嗎 01/03 14:56
推 CY40: 結果後來成了火腿的翻譯 01/03 14:58
推 nolimits: 王溢正 01/03 15:04
推 member5: 球技退步的關鍵呢？ 01/03 15:09
→ osvaldo4040: 退步？ 01/03 15:13
推 kaiway3: 王溢正：我沒教他啊 01/03 15:18
推 stevenhbw: 球技退步是森友會嗎（誤 01/03 15:40
推 Adam6613: 什麼都退步了 只有日文進步 猛 01/03 15:43
推 wx190: 阿是去打電動跟學日文還是去打棒球的 01/03 15:58
噓 Roshiel: 0.27 01/03 16:03
→ protect6090: 花4億請他去學日文wwwwwwww 01/03 16:15
推 boddingtons: 姐姐的真相呢 01/03 16:39
噓 akanishiking: 不練球還打電動啊 01/03 16:49
→ Yakyuboy51: 王柏融和妹妹 01/03 17:47
→ mikazeray: 不錯啦 或許以後回來還多個一技之長 01/03 17:54
推 bullace: 姐姐我不想努力了 01/03 18:37