為什麼這篇好同義詞鄉民發文收入到精華區：因為在好同義詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者haiduc (小火柴)看板Gossiping標題[問卦] 「鬥陣」、「作伙」兩個詞的差別是什麼...
好同義詞 在 ⓨⓨ?? Instagram 的最佳解答
2021-09-17 17:56:23
#文長慎入 想要加強英文的人來看 回台灣後需要用英文的機率大大的降低 但是大家都知道要學一個語言別無他法，就是要常常用 - 我去年有挑戰過 VoiceTube Hero 的零元挑戰 當時的app還沒改版，六個月的課程我四個月通關成功! 每天都用零碎的時間闖關 覺得自己的英文終於有pick up一點回...
本人學藝不精
所以來這邊問一下「鬥陣」、「作伙」這兩個詞的八卦
鬥陣台語發音到頂 作伙台語發音做會
我先舉例
ㄉㄨㄚˋ鬥陣 (家人)住在一起
歹鬥陣 難相處
大家來鬥陣
作伙打拚
唸作伙
有緣、無緣，大家來作伙
有沒有人知道「鬥陣」、「作伙」這兩個台語詞的差別在哪裡？
有沒有「鬥陣」、「作伙」這兩個台語辭的相關八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.38.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696419647.A.EB4.html
→ js52666: 我不說台語 42.76.175.5 10/04 19:41
→ dan5120: 燒幹 223.139.22.33 10/04 19:41
→ killverybig: 鬥陣俱樂部 比較霸氣啊 223.141.130.17 10/04 19:41
推 qazsedcft: 不是念『ㄉㄡˋ』嗎 210.242.37.227 10/04 19:41
推 junhai: 同義詞的ㄍㄞㄋㄅ 220.142.29.132 10/04 19:42
推 medama: 好問題 1.200.171.24 10/04 19:42
→ junhai: 概念吧 220.142.29.132 10/04 19:42
推 ohrring: 作伙是我肛你 鬥陣是你肛我 111.71.37.213 10/04 19:42
※ 編輯: haiduc (1.160.38.228 臺灣), 10/04/2023 19:44:08推 Aotearoa: 基本上是相同意思吧 61.58.110.137 10/04 19:42
→ diabolica: 可見本質就是+9語 89.187.185.171 10/04 19:42
→ s999132: 一起去鋼人和一起互肛的差別 36.237.0.160 10/04 19:43
→ NinJa: 鬥陣來作伙 219.71.221.94 10/04 19:43
噓 Crystal0322: 作伙是我肛你 鬥陣是你肛我 111.83.38.51 10/04 19:43
推 Elmore: 鬥陣=兩人互肛 作伙=兩人一起去肛人 36.236.57.189 10/04 19:45
推 DCHC: 鬥陣與作伙是閩南語中的流氓用詞 36.224.224.219 10/04 19:46
推 nineuniverse: 差在時間和情感深淺，鬥陣-友達以 101.9.100.219 10/04 19:46
→ nineuniverse: 上；作伙-ONS 101.9.100.219 10/04 19:46
→ DCHC: 文雅的用詞"相交"、"我加你" 36.224.224.219 10/04 19:47
→ dferww55: 正確用字一定不是這樣寫，這只是取諧音 122.116.143.38 10/04 19:47
→ dferww55: 字自然看不出意思，不過我也不會寫 122.116.143.38 10/04 19:48
→ DCHC: 鬥陣的意思是打架，作伙的意思是聚眾鬧事。 36.224.224.219 10/04 19:48
→ DCHC: 因為"陣"的意思是殺人前的排列布置隊形 36.224.224.219 10/04 19:50
推 tp6pt: 伙的人數比較少，陣的人數比較多，兩個人就 42.78.186.238 10/04 19:50
→ DCHC: 所以我們不應該說這些流氓用詞 36.224.224.219 10/04 19:50
→ tp6pt: 可以作伙，但是大家才能來鬥陣。選我正解 42.78.186.238 10/04 19:51
→ dferww55: 應該不是，意思應該是湊陣，其實也可以 122.116.143.38 10/04 19:51
→ dferww55: 說做陣，字面原意是成為一個隊伍，做陣 122.116.143.38 10/04 19:51
→ dferww55: 來去，一起去啊 122.116.143.38 10/04 19:51
推 Qinsect: 鬥陣是圓形移動，做伙是線形移動 1.169.159.237 10/04 19:51
→ DCHC: "作伙"，結夥搶劫，這些詞都是敘述流氓行為 36.224.224.219 10/04 19:52
→ dferww55: 那個鬥是湊的的意思，但不知是那個字 122.116.143.38 10/04 19:52
→ DCHC: 那些嘲笑八家將的人，自己的思想如同八家將 36.224.224.219 10/04 19:53
→ DCHC: 閩南語的"鬥陣"的"鬥"，就是"湊"在一起成為 36.224.224.219 10/04 19:54
→ DCHC: 殺人或搶劫部隊。 36.224.224.219 10/04 19:54
推 freewash: 誠懇鬥陣 誠懇作伙 嗯 意思沒差異 118.232.26.109 10/04 19:54
→ CCY0927: 門外漢DCHC望文生義，夏蟲語冰111.255.140.223 10/04 19:56
推 DCHC: CCY0927說不出正確的道理，被我糾正後， 36.224.224.219 10/04 19:59
→ DCHC: 只會說這些嘲笑的話，但是你永遠寫不出論文 36.224.224.219 10/04 20:00
→ DCHC: 來說明閩南語的流氓用詞的歷史來源。 36.224.224.219 10/04 20:00
→ DCHC: 因為你們中國民主進步黨不承認這段流氓歷史 36.224.224.219 10/04 20:01
→ CCY0927: 笑死，DCHC想談來源，也沒見你去翻過往閩111.255.140.223 10/04 20:06
→ CCY0927: 南語/臺語的文獻記錄，在那幻想著自己有111.255.140.223 10/04 20:06
→ CCY0927: 能力談論歷史來源。111.255.140.223 10/04 20:06
推 ogisun: 鬥陣是用在關係比較親密的人 101.9.195.28 10/04 20:07
→ alex00089: 鬥陣已經鬥過了 223.139.191.32 10/04 20:16
推 SAMON5566: 鬥陣＝＞在一起時間比較久，做伙通常124.218.193.208 10/04 20:22
→ SAMON5566: 指短期或是剛在一起124.218.193.208 10/04 20:22
→ lkdsa: 鬥陣其實是因為在中國鬥地主後出現的用語 42.72.167.239 10/04 20:23
→ lkdsa: （喂） 42.72.167.239 10/04 20:23
推 Linyingsheng: 鬥陣有性意涵 男的介紹他女（泡）220.129.137.173 10/04 21:51
→ Linyingsheng: 友也會稱鬥陣仔220.129.137.173 10/04 21:51
推 pipiayin: 因為古文的「鬥」有接合的意思114.136.105.134 10/04 22:36
推 pipiayin: Google第一頁就可以找到的資料114.136.105.134 10/04 22:45