為什麼這篇好吃韓文敬語鄉民發文收入到精華區：因為在好吃韓文敬語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lousepda (天天  N NＩ看板LeeJunKi標題[問題] 好帥 好吃的...
好吃韓文敬語 在 A Za A Za Sandy Instagram 的最讚貼文
2020-04-21 14:35:48
剛剛的節目好吃好玩好開心，謝謝大家 大家都有聽嗎？今天送#NCT #BTOB 下週送什麼？敬請期待 #崇德發 #黑麥汁 好好喝喔！ #娛樂e世代 #azaazakoreasong 아자 아자 코리아쏭~ 快來一起上 #Sandy老師韓文課 #라디오 #방송 #한류 #한국노래 #한국어교...
其實是看了饒河夜市的那個視頻
準基在等喝珍珠奶茶的時候
主持人獻醜露兩句韓文卻漏氣了
當時我還聽不太懂
我記得 "好吃" "好帥" 這兩句在韓劇中都挺常聽到的阿
都是這麼說的
好吃 = 馬西搭
好帥 = ㄅㄡ西搭
可主持人說的是
好吃 = 馬西搜悠
好帥 = ㄅㄡ西搜悠
這是....有什麼不一樣嗎??
感恩....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.175.81
推 duan:馬西打 好像是動詞原形 叟優 是動詞變化 (不負責解答) 10/08 07:25
→ nanasandia:大概像是日文的です ます嗎?普通體跟敬語的差別? 10/08 07:27
→ yambean:平、敬語的差別吧～主持人說的應該是比較正式的講法～ 10/08 07:29
→ yambean:半、敬語 10/08 07:33
→ joerain:馬西搭是原形~ 10/08 08:52
推 tuber2:偷偷學起來 可不可以偷問一枝梅中 壞我形象 怎摸說? 謝謝阿 10/08 09:29
推 c20639:磨娘吧吉給~ 剛去翻昨天的推文找到的XD 10/08 09:34
推 bestyuki24:馬西搭是半語 只是跟原形長一樣而已 講出來的時候並不 10/08 09:47
→ bestyuki24:是講原形 是講半語 10/08 09:47
推 tuber2:謝謝c大 我好喜歡他說這句喔 好可愛 10/10 02:04