好久沒po了，請原諒我的偷懶XD
(還有安伊板主也是)(指)



今天講き。

き是か行あ段的字，發音ki。平假名。同音片假名是キ，
字源是幾。

注意到了嗎，日文假名的發音和中文字字源的發音都很相近。



今天順便介紹音讀與訓讀。

大家都知道日文裡有漢字，おんよ　くんよ
而漢字的唸法分為兩種，　 音読み和訓読み。
所謂音讀，顧名思義就是取與漢字發音相近的假名來讀，
而訓讀，訓就是訓詁，即解釋之意。
即當初漢字傳到日本之後，日本人用與該漢字相同意思的日文詞彙，
來為該漢字標音。

最基本的分辨方法，就是看漢字念法與漢字的中文發音是否有關係，
如果有關係，則大多是音讀；反之則為訓讀。

好啦舉例舉例～


機会（きかい）　kikai 機會　　　　-->音讀
機械（きかい）　kikai 機械　　　　-->音讀
奇怪（きかい）　kikai 奇怪　　　　-->音讀
　　　　　　　　　　　　　　（日文很麻煩的地方就是，有時候意思相差很多的漢字，
　　　　　　　　　　　　　　　發音卻是一模一樣XD）
切る　　きる　　kiru 切、斬　　　-->訓讀
極める　きわめるkiwameru　窮盡　　-->訓讀

キャラクター　kyarakuta- 外來語character，角色
キャンプ　　　kyanpu 外來語camp，露營




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.29