大學畢業之後就很少聽法文歌，找配樂的時候剛好聽到這首法文歌是在形容大海💙

獻上美美的歌詞⬇️

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur
Infinie

大海
我們看見她翩翩起舞
沿著那明亮的海灣
波光粼粼
大海
在雨中
變幻莫測

大海
在夏日的天空下
是那白色的羊群
還有那純潔的天使
大海
蔚藍色的牧羊姑娘
無邊無際

這是法國音樂家Charles Trénet在1945年作詞作曲並演唱的一首非常經典的法語歌曲La Mer《大海》。
據說當初寫這首歌的時候，Trénet只用了二十分鐘。估計，那是一個暖洋洋的夏日午後，Trénet在藍色海岸邊的某個小酒館裡，一番痛飲之後，一揮而就，誕生了這首經典歌曲！

#綠島 #小藍洞 #goprohero7 #nofins #frenchsong #lamer

【#念念不忘 #投稿】下星期主題為「#生活的配樂」，時代再壞，還是要認真細聽 #廣東歌！歡迎讀者分享喜歡的廣東歌，或是對香港樂壇已死論等看法。Inbox來稿請註明題目、撰文與攝影，3月28日截稿。獲採用投稿將於禮拜一或三，在明周文化社交平台發佈。
• — — • • — —•
【#太陽】夕陽金光，總讓人心生無以名狀的眷戀，心中無以言喻的愁緒油然而生。

記得中學時的最後一年，我與同窗友人參加了一個 #台灣 交流團。那年，我們初踏台灣之境。在交流團中，我們參觀了兩所台南的大學，其中一所大學的校方給我們放映《#海角七號》作為電影欣賞。

那時候，正是我第一次欣賞《海角七號》。

然而，這一次的電影欣賞卻教我念念不忘。電影以雙線形式推進，明線寫主角阿嘉與友子的感情瓜葛，暗線寫日本老師與友子奶奶六十年前的情愫與遺憾。明暗雙線最終在阿嘉把六十年來都寄不出的情書送到友子奶奶的手中時互相交匯。

電影深深地刻劃了墾丁海灣與夕陽的美，配樂《#情書》彷彿唱出了日本老師揮別國境之南時的遺憾，歌詞細膩動人，旋律亦淒美得扣人心弦。縱是一海之隔，卻從此相隔天涯。由此，所有不捨、錯失與命運即隨之跨越時空六十年。誠如俗語所云，正因為遺憾，才教人刻骨銘心。

2018年5月，我再次踏足國境之南。這一次，我終能夠以欣賞《海角七號》之時的心情，再次感受墾丁之美。

起初，海洋湛藍得幾乎與天空連成一線。在春浪音樂節的氛圍之中，我感受到的，是墾丁海洋的活力。中午時分，太陽熾熱而充滿熱情，與旅人一起在仲夏中揮灑熱騰騰的汗水。光影落在高大的棕櫚樹之間，鵝鑾鼻燈塔在蔚藍的天空下顯得格外純白、簡樸無華，而歷盡風雨日曬的鵝鑾鼻石碑啊，你又在最南端屹立了多少年呢？

隨時間流逝，夕陽西下，太陽緩緩地沒入海灣，點點餘暉散落在海面上。整片天空亦慢慢地染成一片金黃色。日暮催生不捨，不捨又帶來眷戀。站在海灣旁邊的我亦深深地感受到暮光靄靄予人那種無法言喻的眷戀之情。我想，電影中的日本老師離開台灣時，大概也就是這種心情吧⋯⋯

如今，離台灣的太陽與海灣遠矣，仍是一海之隔，我們又待何時才能相逢呢？

撰文、攝影：Coral Wong

#台灣電影 #電影 #墾丁 #墾丁大街 #墾丁天氣晴 #鵝鑾鼻 #燈塔 #海 #天空 #國境之南 #春浪 #重逢 #復古 #懷舊 #菲林 #生活日常 #香港攝影 #街頭攝影 #攝影 #徵相 #徵文 #我就是我

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1838784589483442&id=634339023261344。娛記正傳成員 黃志明攝影作品

壹週刊 豪語錄
一起變老　一起變好　周慧敏

世上那有不老傳說？
凍齡玉女風采依然，像吃了防腐劑。
周慧敏：「始終有一日會老，你們不會再稱讚我凍齡，我不會違反自然定律，我寧願優雅地老去。」
當下有幾多個女藝人，夠膽話自己純天然？
又有幾多個，懂得用優雅配合老去？
人人反防腐劑，撐無添加，就是周慧敏入行三十二年，信眾至今一樣多的原因。
下個月的十號，是周慧敏五十歲生日，真正的半百人生。
花容月貌，只是鏡花水月，無論是玉女掌門人還是凍齡女神，那怕一起變老，只要一起變好，周慧敏，永遠是我（們）的最愛。

信心保證

八五年參加新秀大賽，八六年入行的 Vivian做過 DJ，然後拍戲唱歌，紅足多年。明年是她做歌手的三十周年，湊巧紅館批了一月的檔期，促成《一萬天荒愛未老周慧敏 30周年演唱會》。「二○一八年就是三十周年，因為紅館舞台與音樂很有關係，如果在舞台上與 fans一齊回顧當歌手的三十年經歷，我覺得更有意義。」
紅館檔期很難申請，所以 Vivian一直覺得批期的機會不大，心情很輕鬆，直到突然批出明年一月檔期，令她既開心又憂慮。「當然很開心，但自己不敢再提這件事（開個唱），我需要時間消化，自己始終不像以前般活躍，又不是當全職歌手的年代，再做這件事真的比較吃力，但當想到難得還有這個機會，可以上台表演、 fans又沒有忘記我，而我還有這個能力、狀態，不用太多顧慮，決定全力以赴，因為做完這一次，不知何時再有下一次。」
Vivian找來好朋友古巨基做演唱會總監，因為基仔夠溫柔，最重要他本身亦是一位歌手，知道在舞台上的需要。「他的太太（ Lorraine）是我經理人，我有很多工作，基仔都會俾意見，就算這個演唱會基仔不是總監，我相信他都會俾意見。」 Vivian向來做事認真，基仔出名高要求，二人走在一起，變成了「認真高要求」。
Vivian眼神堅定，說：「就是喜歡他要求高，其實我亦很有要求，很多微細地方如果不合心意，一定要改好，即使大家覺得小問題，我都想把它做好，我就是一個這樣的人，基仔當然亦有他的要求，我覺得能夠通過我們要求，絕對會是信心保證。」

命中注定

Vivian有過不少經典金曲，就算今日你去卡拉 OK，點起《最愛》、《孤單的心痛》、《天荒愛未老》，仍大把人爭咪要唱， Vivian最喜歡又是哪一首歌？「一定是《最愛》，因為它在不同階段有不同意思。當年參加新秀，選了《最愛》的日文版參賽，然後當了歌手，很奇怪，這歌一直沒人改編，似在等着我，覺得像命中注定給我。」
九三年推出大碟《最愛》，才將這歌改編成廣東版， Vivian找來好朋友李克勤填詞。「他的效率很高，說到快靚正，李克勤絕對厲害，交音樂給他，兩、三日已經填好歌詞，近乎不用修改。」《最愛》絕對是 Vivian做歌手的音樂里程碑，筆者好奇，她還記得當初收到歌詞的感覺嗎？「很好，我再深刻體會歌詞，當然演繹多年，當中會有不同體會。」
Vivian與《最愛》的原唱者柏原芳惠一直以 email保持聯絡，有一次她問 Vivian《最愛》廣東詞的意思，她重看歌詞，才發覺像一首詩。「天空一片蔚藍，清風添上了浪漫，心裡那份柔情蜜意似海無限，怎樣翻譯呢？我使用 Google Translate，自己又改了少少，便傳給柏原芳惠，如果不說是改編歌，就好像一首度身訂造的歌，所以到現在都不會唱厭。」
李克勤與周慧敏，中間像有個「＝」，男女之間很難存在的純友誼， Vivian有否曾經懷疑過，《最愛》其實是克勤對她的心意？「不會！我太清楚不會，相信我。」為什麼這樣肯定？「因為我們從小認識，小時候大家已有各自的拍拖對象，有時會討論自己的男女朋友，是很好的朋友。多年來其實不常碰面，每一次都是在工作場合，但都會把握時間傾談，會很交心，分享很多私人事，這就是信任，即使不常見但感覺仍很親近，真的一起成長，這份感情不是隨便一個人可以取代。」聽完 Vivian所說，筆者更相信黃偉文寫過的一句歌詞「能成為密友大概總帶着愛」。

多謝倪震

下個月十號是 Vivian五十歲生日，做人要活在當下，有過妄想，追趕過理想，才是真正人生， Vivian所追求的已達到。「我有兩個夢想，其一是當畫家，另一個是當歌手，不敢說自己是畫家，很容易辦到，買張紙買支筆便可。作為歌手，已上過紅館，其實已經很開心滿足。」
工作上， Vivian已追尋到她所要的，反而，太太的角色上仍有很大的進步空間。「我覺得可以做得更好，因為始終剛過去十年，淡出後再回來，然後結婚後，其實都有工作，我的生活時間上很多時候都給了工作。完成演唱會後，我想有一個大改變，畢竟已五十歲，又想慢活一點，又想可以與丈夫、貓貓有多一點共處時間。」
倪震與周慧敏拍拖多年，離過合過，○九年結婚，周小姐變成倪太， Vivian說老公給她很大的自由度，「我很喜歡問他意見，他的分析能力很高，我很喜歡聽他說真話，我很喜歡他的存在。這麼多年來，他給我很多寶貴意見，能夠成為今日的自己，其實另一半都有功勞。」
○六年 Vivian復出舉行《周慧敏 back for love演唱會》，當年還是男朋友的倪震扮貓上台俾驚喜 Vivian，這幕經典畫面可會重現呢？「我不相信他會再上台，其實那次我沒想過他會上台，因為他不是會上台給我驚喜的那種人，所以上次扮貓突然出現，我真的嚇一跳，同時那次他以為是我最後一個 show，誰知之後我有 Deep V二十五周年，跟着現在有三十周年演唱會，他不會再出現了。他並不是公眾人物，他是我的丈夫，做回丈夫和觀眾角色支持我便可。」

今期開始，豪語錄形式上有變。不再單是記者問，被訪者答，每次的豪語錄訪問，加插 facebook live，有問題可直接問被訪者，以下問題就是當日 Vivian做 facebook live答過的問題。
想當年， Vivian拍《感情的分禮》 MV穿的宮廷服，將美好身材展現，至今大家仍歷歷在目，很多人也想她再著多一次。「需要再穿宮廷服嗎？」需要，當然需要。「其實宮廷裝有很多不同款式，就算到時候真是決定要穿，我覺得都不需要穿以前 MV那個款式，可以是符合現在身份，恰如其分的一件宮廷裝。」
Vivian是不少人心中的女神，究竟她的睡衣款式是卡通睡衣還是性感內衣？ Vivian話：「兩樣都不是，性感內衣不是我的 style，千萬不要送給我，我又不太喜歡卡通、 cute那種，其實保暖好重要，在家會著好多衫，我鍾意著有領的，暖暖保護自己睡覺，似運動裝那種。」家中穿有領衣服，這便是玉女掌門人周慧敏，神聖不可侵犯。

我的少女時代

說實話，周慧敏是筆者成長時期的女神，曾經投資過大量金錢在收集她的閃咭、寫真集及唱片，有着「那些年」的回憶。
我的少女時代到中女時代，彷彿與她一起成長，無論五十歲還是七十歲，只要周慧敏繼續唱，我也會支持，所以，真心希望看到她開《 100歲唔死演唱會》。
寫訪問時，正為大題而懊腦，在 Gin Lee音樂會上，偶然聽到她對台下 fans說：「希望 fans與我一起變老，一起變好。」
這句話，令我想起周慧敏。
那怕一起變老，只要一起變好，這是筆者想對女神說的話。
多謝 Gin Lee，給我起了一條好題。哈哈哈。

撰文：海山
攝影：黃志明
攝錄：葉志明
場地提供： CHic by THE OYSTER HOUSE

#一萬天荒愛未老周慧敏30週年演唱會

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：林東
作詞：李歡
作曲：林東
製作人：史俊陸
編曲：何傑文
監制：劉光濤
和聲：董若余
錄音：董明宇@C０２Recordingstudio
混音：張可人
專輯文案：非衣
出品：LIVE MUSIC

太陽和月亮不孤單
風驟然 吹散緬懷徹夜長談
不論在世間何感
別辜負坦然

星辰留在銀河發呆
思念轉 你我成為一笑之談
天空也放晴蔚藍
我怎麼放開

深夜漫珊嶺
眺望著黎明
閣樓的清霧窗上畫你的姓名
煙火很燦爛
愛肆無忌憚
感情不應該被那輸贏羈絆

燈忽明忽暗
雙葉未飄散
信紙上句句落筆也是種浪漫
在對的時間
成過往雲煙
陽光很燦爛我只因你溫暖
餘生漫漫

星辰留在銀河發呆
思念轉 你我成為一笑之談
天空也放晴蔚藍
我怎麼放開

深夜漫珊嶺
眺望著黎明
閣樓的清霧窗上畫你的姓名
煙火很燦爛
愛肆無忌憚
感情不應該被那輸贏羈絆

燈忽明忽暗
雙葉未飄散
信紙上句句落筆也是種浪漫
在對的時間
成過往雲煙
陽光很燦爛我只因你溫暖
餘生漫漫

我只想為你而來
我只想為你而來
太陽 月亮 風光 不論感傷
星辰 高掛 銀河 閃耀光芒
天空 晴朗 綻放 藍色願望
餘生漫長

愛是不知倦 今夕又何年
一封封信件都是你我的紀念
每一筆深淺 每一個句點
每一次心意互換彼此溫暖
餘生漫漫
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1830744104&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=77jc8a3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Paolo Feser

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

3rd Single《昼時地平線》
Smart Link：► https://Star.lnk.to/ciFwB0PX
讓我們一起進入午餐團的魔法世界 ✡️

【昼時地平線】
製作人｜佐藤飛
作曲｜佐藤飛
作詞｜足首染咲
編曲｜舒涵 Shellen（巨音樂 Huge Studio）
編曲工作室｜巨音樂 Huge Studio
配唱製作人｜舒涵 Shellen（巨音樂 Huge Studio）
合聲編寫｜舒涵 Shellen
吉他｜奎綸
混音｜李杰珉
舞蹈設計｜嚴之、小蛙
舞蹈排助｜劉庭、寧寧

【歌詞】
And so the prologue for the girls' stage has begun...
（於是少女們的舞臺揭開了序幕…）

漆黑樓房內　封印的書頁
隨魔杖撫弄　微微在翻動
密室之中　魔法陣不斷地閃爍
純白祭壇前　月光皎潔
祭司的祈禱　黑夜中飄渺
在酒館地窖　真偽情報暗藏毒藥

輕踏著台階　粉色流星劃過天邊
邪惡潛伏魔法世界　隱藏在神秘雙脣間
異世界的門扉　即將粉碎
-命運啊-(Fatum)　悄悄撥動輪盤
騎士們舉起聖劍　不會退卻

火炎交織雷電　穿透雲層
吹響號角染紅黃昏
水波滑過枝葉　捲起沙塵
為了守護詠唱咒文
輪迴的指針　筆直朝向那遙遠蔚藍星陣
少女遠征　-昼時地平線-(Prandium Horizon)

試管燒杯　滴落藥水
角落鐵籠　傳來了低吼
暗門之後　實驗結晶悄然到手
（成果豐收）
幸運女神　拋出飛吻
暗巷紫貓　財寶藏兜帽
召喚陣閃耀　魔物遵從命令咆哮

低語著預言　白皙指尖畫起圓圈
傳說古神沉睡千年　如今就要覺醒張眼
異世界的門口　就要失守
-戰神啊-(Athena)　偷偷設下防衛
召喚者架起弓箭　不會撤退

火炎交織雷電　穿透雲層
吹響號角染紅黃昏
水波滑過枝葉　捲起沙塵
為了守護詠唱咒文
宿命的刀刃　來回碰撞刻著符紋的護盾
勇者馳騁　-聖戰晨昏線-(Bellum Terminator)

The ancient god has awakened,
（古神已然甦醒）
Envoys from another world confront each other,
（異世界的使者們互相對峙）
To whom will the -goddess of victory-(Nike) bless?
（勝利女神將眷顧哪一方？）

-奇幻-(Fantasy)故事起點
（為了解救誰）
-序曲-(Overture)不曾終結
（想要拯救誰）
戰士啊一往無前
直奔向　黎明與午夜　虛幻飄渺交界

仰望高空霓虹　希望仍存在心中
眼神不再怯弱　將神話傳唱歌詠
異世界-奏鳴曲-(Sonare)　不休止演奏

火炎交織雷電　穿透雲層
吹響號角染紅黃昏
水波滑過枝葉　捲起沙塵
為了守護詠唱咒文
輪迴的指針　筆直朝向那遙遠蔚藍星陣
少女遠征　-昼時地平線-(Prandium Horizon)

【演唱成員】

飴山 あやね（蜜桃紅）
Ameyama Ayane（Hot Pink）

姬永 ひいろ（棉花糖粉）
Himenaga Hiiro（Marshmallow Pink）

天照 バビ（夕陽橘）
Amateru Babi（Sunset Orange）

早乙女 みゆき（布丁黃）
Saotome Miyuki（Pudding Yellow）

綿森 りん（湖水綠）
Watamori Rin（Tiffany Green）

追良瀬 桃（天空藍）
Oirase Momo（Sky Blue）

音転 心夕（藤花紫）
Nekoro Shinyuu（Wisteria Purple）
-
1st Single 《燒肉魔力☆》
▶️ https://youtu.be/_0c4F83iM7g

2nd Single 《告白倒數♡大好き！》
▶️ https://youtu.be/1pjeh8J6jvQ
-
♡午餐團粉絲專頁：https://goo.gl/L5FEVC
♡從今天開始訂閱吧：https://goo.gl/Y37xLC

昼食彼女 ☀ Lunch Girls
Facebook ▶ https://www.facebook.com/LunchGirls/
Youtube ▶ https://www.youtube.com/channel/UCFAI72EZAknJW7eSZQiHzGw
Twitter ▶ https://twitter.com/chuusyokukanojo
Instagram ▶https://www.instagram.com/chuusyokukanojo/

《ジョゼと虎と魚たち》
蒼のワルツ / Ao no Waltz / 蔚藍的華爾滋 / Waltz of the Blue　
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger：Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background :
https://i.imgur.com/TgQMRC1.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5053985

英文翻譯 / English Translation :


日文歌詞 / Japanese Lyrics :
懐かしさに溺れた　まだ青かった僕ら
雲が残る合間　ただ太陽を見ていた
おざなりな僕ら　溢れだした声が
ただ大切な事は　伝わらないようにできてた

かたちのない色味を　抱きしめてみたの
期待と不安の日々を　後悔の味で知った
知らない世界へ　手を伸ばしたくて
強がりのウソなど　ポケットにしまった

優しさを包む痛みも全部
覚えていたくて

ただ願って願って　生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って　頬を流れる
その涙の味は　いつかの約束
ただ灰になって　朧げになって
遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

夜もすがら夢を　張り巡らした想いを
見つからないまま　月は影を落とした
寝もやらず明けて　手も離せなくて
憧れる君を　遠ざけてしまった

あの日の僕の眼差しも全部
霞んでしまって

ただ痛くて痛くて　堪らない
空の青さは深く色を孕んでは冷たくて
伝って伝って　寄せ合う肩を
震わせた　微かな温もりを抱いては
まだ見ぬ世界へ　花は風を待って
遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

犯してきた過ちも　その後悔さえも
かけがえのないものだから

ただ願って願って　生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って　頬を流れる
その涙の味は　いつかの約束
ただ灰になって　朧げになって
遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
依舊青澀的我們沉溺於懷舊過去
僅是望著雲雲間隙中探頭的太陽
從敷衍的我們口中流露出的聲音
刻意不透露一絲珍貴重要的事情

我曾試圖伸手擁抱那不具形體的滋味
期待與不安的時光，帶著後悔的苦味度過
我希望能將手伸向未知的世界
而把倔強的謊言收進口袋裡

將溫柔包裹起的苦痛也想全部——
毫不畏懼地體驗看看

僅是祈求著、渴望著，若能有來生
仍想高頌並觸及那不可預測的未來
緩緩地、緩緩地，自臉龐滑下的淚水
那淚水的味道是某日一同許下的約定
哪怕僅化作一片朦朧、化作點點塵埃
仍邁向遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上蔚藍的色彩

那夜深人靜的夢，與那心頭滿溢的思念
始終無法尋回，僅是與月光映照的身影相伴
徹夜未眠至天明，依然畏懼鬆開緊繫的雙手
卻不知不覺與憧憬的你，漸行漸遠

那一天我看見的一切也全都——
因淚水變得模糊不清

僅是隱隱作痛、好難受，令人難以承受
天空的蒼藍孕育出的顏色太過冰冷刺痛
緩緩地、緩緩地，兩人互相倚靠的雙肩
你總輕輕顫抖，只要我抱起你、傳遞那微微的溫暖
繁花等著風兒吹起，向著從未見過的嶄新世界
邁向那遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上蔚藍的色彩

不論是曾犯下的過錯，抑或惦記的點點懊悔
「全都是無可取代的珍貴回憶啊。」所以啊——

僅是祈求著、渴望著，若能夠再有來生
仍想高頌並觸及我們那不可預測的未來
緩緩地、緩緩地，自你臉龐滑下的淚水
那淚水的鹹味是彼此曾一同許下的約定
哪怕所有的回憶早已化作一片朦朧塵埃
仍向著遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上海洋般蔚藍的色彩

英文歌詞 / English Lyrics :
Drowning in nostalgia, we were still young
I was just looking at the sun while the clouds remained
We were so standoffish, with the overflowing voice
I couldn't express the things that are so important to us

I tried to embrace the shapeless color
I learned about the days of expectation and anxiety with the taste of regret
I want to reach out to a world I don't know
But I put my pretended strength back in my pocket

I want to remember all the pain that surrounds my kindness

Simply pray and pray, even if I am reborn
I don't want to forget that uncertain future
Tears that intertwined and trail down the cheek
are the taste same as the promise from that day
Even if they become ashes and everything becomes vague
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue

I've been dreaming all night long with these overflowed feelings
The moon cast a shadow without being found
I couldn't sleep and couldn't let go of our hands
You're the one I yearn for, yet somehow I've kept you away

All the things my eyes saw on that day have also become hazy

It just hurts and hurts and I can't stand it
The blueness of the sky is deep and cold.
Our shoulders slowly close together
You shivered, I pass on my slight warmth
To the world we haven't seen yet, with flowers dancing in the wind
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue

The mistakes I made and even the regrets are irreplaceable, so I...

Just hope and hope even if you are reborn
I want to touch and sing along with the uncertain future
The taste of tears that fall and fall down my cheeks
are the taste same as the promise from that day
Even if they become ashes and everything becomes vague
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue

#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish