前幾天跟兒子去看了《煙囪小鎮的普佩》的電影試映。
好看！暖心！催淚！
毛哥更誇張，他在觀影的中途至少說了5次以上：
「這個真是太好看了！」
片尾燈亮他說：「這個好看到我剛剛差點要哭了。」
還問我：「麻吉妳哭了嗎？」
我啊，有好幾度鼻酸眼眶帶淚但是沒有狂流。
沒有噴出來的點我覺得是，
因為劇情是我稍微可以預期的走向
（所以很適合心思單純的孩子觀賞）。
但還是非常揪心喔！！
據說《煙囪小鎮的普佩》在日本被觀眾列為
需要帶「浴巾」入場抹眼淚的電影，面紙手帕可是不夠的。

而電影裡傳達「不管怎樣，總要心懷希望！」的正能量，
特別適合在疫情尚未散去的低迷時期一看。

《煙囪小鎮的普佩》電影，改編自西野亮廣創作的同名繪本。

講到這位作者西野亮廣，本身是一位演員、搞笑藝人，
現在還身為作家／繪本作家／導演，然後他還會作詞曲
（我看片尾曲是他寫的。）（實在好斜槓喔！）

西野亮廣不甘只當搞笑藝人，
（他覺得自己再厲害也超越不了他尊敬的前輩）
（也或許他發現自己其實還有創作繪本／好好說一個故事的才華？）
於是忍受同行和觀眾的不解／嘲笑
（「身為搞笑藝人不好好上電視節目，去畫什麼繪本？」之類）
默默朝自己的夢想邁進。

沒有錢實踐夢想？
《煙囪小鎮的普佩》當年線上募資，
可就創下近一萬人贊助的好成績。

知道自己第一次做繪本且可能畫功有限？
西野亮廣甚至找了30多位插畫家聯手來幫忙完成這個故事。

他的努力沒有徒然。
2016年推出繪本後，相當暢銷！
累積至今，日本已售出近70萬冊（驚人）。

而經過重重試煉＆粉絲支持下，
《煙囪小鎮的普佩》在2019宣布電影化，
並於2020年聖誕節在日本上映。
然後現在還上映到台灣來了！是不是很勵志啊～～～～！

知道這些背後的故事，再看《煙囪小鎮的普佩》，
不由得覺得，這根本就是西野亮廣的自傳繪本／電影啊！
一個將信念堅持到底的故事。

簡介一下故事。（無雷）
《煙囪小鎮的普佩》就如它的名字，
故事發生在一個充滿煙囪的地方。
因為太多煙囪整天噴廢氣，所以這個小鎮到處灰矇矇，
沒有藍天，沒有星光，看不出白天黑暗，
仰頭望不見天空，只看得到煙霧瀰漫。

雖然沒有自然光，但是在整個小鎮的燈火烘托下，
氛圍還是相當美麗，畫風還有一點神隱少女夜晚油屋的奇幻感。
而那些煙霧，就像你有時候搞不清楚眼前的是霧還是霾那樣，
矇矇的霧氣搭上舊舊的城鎮（很工業風），暈黃的燈光，
整個小鎮呈現一種魔幻而迷人的氣質。

在這個與世隔絕、煙霧迷漫、仰頭不見天日的地方，
卻有個始終相信，在煙囪小鎮上空，
「星星」確實存在的少年－魯必奇。
因為他的爸爸失蹤前，一直是這樣告訴他的。
（小鎮居民被禁止出海，而爸爸謠傳是被海裡的魔物吞噬）

但這個小鎮從沒有人相信（星星什麼的）（畢竟沒有人看過啊）。
這位因為相信著而被排擠嘲笑的孩子，就這樣一直孤零零的。
直到某個萬聖節，有個從垃圾堆中誕生的垃圾人
（魯必奇後來幫他取名為普佩），成了這位少年唯一的朋友。
這位垃圾人到底是怎麼冒出來的.......?（當然不會是沒來由的）
倆人賭上「相信的勇氣」，冒險啟程.......。

穿過厚厚的有如梵谷畫裡的扭曲雲層背後.......
究竟有著什麼？會不會什麼都沒有？
為了要保留給大家觀影的樂趣，就說到這裡。

是說我一開始想說這煙囪小鎮到底是怎樣啦？
怎麼可能有人沒看過天空啊！
（身為一個實事求是的無聊大人的無聊質疑XD）
但看到後面，
最近追《進擊的巨人》漫畫追到138話，
殷殷期盼等著巨人收尾的我，
竟覺得《煙囪小鎮》的世界觀設定，
根本就是兒童版進擊巨人啊！！！（還是我太入戲XD）

想當初阿爾敏他們不是第一次看到大海也驚呆，一臉：
「什麼！？世界上真的有海欸！❤️」
為什麼沒看過天空，因為有人不讓他們看啊！
有人要讓他們覺得世界就是這樣，不容質疑。

關於煙囪小鎮的秘密，隨著電影一步步揭曉～
總之看到後面，有被我認可這個故事的宇宙觀設定。
（誰要我認可了啊～奇怪欸XD)

而且我還馬上買了繪本回來，回味這故事和細緻畫風。
整個小鎮氣氛營造在繪本裡就相當出色。

讀完發現繪本電影化後，故事改編滿多的欸，
但我相信看過繪本的人不會失望的。
故事更完整更精彩層次更多，
隨著出場角色增加，每個人個性更立體，
魯必奇的模樣也更可愛了！
（很喜歡他閃著光芒的靈動藍眼珠）
而且裡面的主題曲都好好聽喔！

是說吾兒現在很分得出誰是主角，
他堅信主角絕對不會死的信念非常強烈。
魯必奇和普佩中間經歷幾次危機，
他都在我旁邊喃喃著：「他們一定不會死的！」
如果又逃過一劫他就鬆口氣一副「我就說吧」的模樣
我覺得滿有趣的。

主角最後死了或是沒有好結局的故事，
小小孩好像真的不太能接受
比如說我深愛的《活了一百萬次的貓》他聽過一次就不想再聽了
我覺得有點好笑的《夏綠蒂的撲滿》他也「蛤？怎麼會這樣？！」
對結局表示不滿意。
啊，畢竟還是沒有遭受人生殘酷對待過的孩子啊～XD

我好像又扯遠了。

總之推薦大家看這部《煙囪小鎮的普佩》。

我也滿喜歡裡頭角色善惡模糊／反轉的部分。
不要輕易判定孰善孰惡，
也許人本來就是善與惡的混合，
你自以為是的善可能是另一人眼裡的惡。
而你做了似乎不對勁的事卻碰巧幫助了另一個人。

然後啊，
理想這種東西，就像隱藏在厚厚霧霾後方的星光，
偶爾閃爍一下，然後又消失不見。
大多數的時間你抬頭仰望，還是只見一片煙霧瀰漫。
但「你要相那一天、那個時候、看到那道光的自己。
你要繼續相信下去。就算只有你一個人。」
－魯必奇的爸爸這麼說。

《煙囪小鎮的普佩》 4/1 全台中日文版 暖心上映

電影預告： https://youtu.be/q3oLohfCLZ8
普佩日本官網：https://poupelle.com/
（上面甚至把整本繪本無料放上去，有興趣可以看看喔！）

＃車庫娛樂 ＃煙囪小鎮的普佩 #えんとつ町のプペル #只要願意相信

帶著甜味的語言

文：薯伯伯

除了粵語、英文及普通話，我最先學習的外語，就是日語，當初對這門外語感興趣，無非是看得太多日本動畫，日語就是透著一股可愛的香甜氣息。不過所謂學習，其實只是一邊聽著日本動畫片的片頭或片尾曲，一邊跟著去唱，再用粵語中文字標記下來，手法相當土炮，裡裡外外透露著一點「麗晶大賓館請登二樓」的山寨氣息。

我在 1996 年首次上網，因為看新聞太多，覺得用真實姓名會有危險，於是便用化名。臨時在銅鑼灣皇室堡的 ABC 佳訊當場選擇一個，既然自己喜歡《天空之城》，就用 Pazu，但有一事很糾結，因為還沒有正式學過日文，那麼 Pazu 的羅馬字應該如何拼寫呢？到底是 Pazu 還是 Pasu。立即上網一查，發覺主角名字的片假名寫法是 パズー，找了對應表，ズ 應該是 zu 而不是 su，就決定用 Pazu。（過了 22 年後，我在西藏的風轉咖啡館裡，遇到一名來自香港的客人 Pazu Choi，他說當初也想用《天空之城》男主角的名字，見我拼寫為 Pazu，心想：「你拼得做 Pazu，應該沒錯。」也就用上同一拼寫方法。另外還有一名網友叫 Pazu Chung，在臉書留言，也有類似說法。謝謝兩位 Pazu 對我的信任。）

我看著日文平假名及片假名時，大概有點條件反射，總會聯想到看動畫時的甜美回憶。在我的腦海電路裡，日文就是帶著甜味的語言。於是我就想較為認真地去學習這門外語，當時沒有學過其他語言（不計算在學校裡學習的英語及普通話），也不知道應該如何開始學習，便去了銅鑼灣的日本語文化館報了一個短期課程，由五十音開始，到一些簡單用語。老師是香港人，很年輕， 好像也沒有去過日本。教的方法非常公式，照紙念字，相對刻板。後來有次可能是課程調動，換了一名代課老師，也是香港人，但在日本生活了幾年，教法相對活潑，不是跟書照讀，而是順手拈來不同話題，直接用日語說出，當時就希望這位老師會繼續教下去，可惜過了兩堂就轉回最初的老師。

還記得有次上課之前，剛好在電梯遇到同班同學，談起兩位老師的分別，我就說：「我覺得新來的老師比舊老師好得多。」同學齊聲和應，大家發表偉論之制，卻在不知不覺間，印證了墨菲定律，凡是可能出錯的事就一定會出錯。我們出電梯時，驚見舊老師就站在電梯最深深處。我們立即裝出一副「不知剛才發生了甚麼事」的表情，場面還是相當尷尬。

學習了一些簡單口語，其實也不代表懂得日語，反而是在旅行期間，例如在印度，遇到不少日本旅行人，互動之下才慢慢懂說一點對話交流。學習外語最有趣的地方，就是每當我說出一些對自己來說毫無意義的字詞，但在別人耳中，卻可以引起極大反應。

例如有一位男性朋友就教我對著另一位男性朋友說： 「ポジションをなおしていますか。」（在糾正位置嗎？）我向不同的日本男性朋友驗證過，每次對著他們說出這番話，全部人都驚訝不已，立即驚呼「A」一聲，問我怎麼連這些話也會說。對我來說，日文就好像說一句咒語，即能點到對方一些誇張的笑穴反應，像操作玩具一樣那麼好玩。

後來我真的用日文來念咒，不是《天空之城》毀滅的「帕魯斯」魔咒，嚴格來說不是咒，而是經，是《妙法蓮華經》。在 2002 年曾經住在印度北方邦瓦拉納西以北約 10 公里處的鹿野苑，也就是佛祖首次教授佛法的地方，住在日月山法輪寺，該寺是由日本日蓮宗的僧人及信徒建立，有宿位給旅客免費短住，唯一條件就是要每天做早晚課，即是一起到佛殿念誦《妙法蓮華經：提婆達多品》。這首經文有中文及日文版本，用日文念起來，因為當中加入了一些詞綴等變化，把原先較為精煉的中文拉長，反而增強了其節奏感覺。以下分別列出雙語版本。

中文版的《妙法蓮華經：提婆達多品》（節錄）：

佛告諸比丘：「未來世中，若有善男子、善女人，聞妙法華經提婆達多品，淨心信敬不生疑惑者，不墮地獄、餓鬼、畜生，生十方佛前所生之處，常聞此經。若生人天中，受勝妙樂。若在佛前，蓮華化生」。

日文版的《妙法蓮華經：提婆達多品》（節錄）：

　仏、もろもろの比丘に告げたまわく、「未来世の中にもし善男子‧善女人あって、妙法華経の提婆達多品を聞いて、浄心に信敬して疑惑を生ぜざらん者は、地獄‧餓鬼‧畜生に堕ちずして、十方の仏前に生ぜん、所生の処には常にこの経を聞かん。もし人‧天の中に生るれば、勝妙の楽を受け、もし仏前にあらば蓮華より化生せん。」

日文版本唱頌起來，詞尾變化更有節奏感，念起來有如歌聲，悅耳動聽。在學了這篇佛經十年之後，即 2011 年，我才首次到訪日本。在東京時重遇了當年在寺廟裡做管理的顯定僧人，他請我和寺裡的同房室友高橋智春去一家叫藍屋的餐館吃魚生飯。聊起十年往事，顯定上人問我是否記得這首經文。我說記得，然後就一同念起這首曾經每天做晨晚課時都要背誦的經文。

念畢，以「南無妙法蓮花經」的咒來終結。顯定上人讚我的記性好，在旁的智春倒是有點茫然。十年前就像昨天，昨日似乎才是今早，早晨卻猶如數光年那麼遠了。我能清楚記得每一個字符，實情是過去十年裡，有時若遇心情不爽，或心生疑惑，我總愛用日文念著這篇經文，有著安神的慰撫作用。

雖然我看過有些訪問聲稱我懂得日語，但我其實只是懂得一些日常的生活會話，但是在學習過的眾多語言裡，似乎就只有日本語，才能讓我每次看到其文字或聽到其語音，心裡總會泛起一陣甜意。

———

照片：在東京的時候，重遇了當年於印度日本寺廟相識的僧人顯定上人，以及同房室友高橋智春，當天顯定上人請我們去一家叫藍屋的餐廳吃魚生飯。照片攝於 2011 年 2 月 23 日。

———

感謝閱讀此文！如果這篇文章對你有所啟發，請隨緣分享文章，因為分享不單是美德，更是對寫作人最大的鼓舞。

如果一篇文章還不能滿足你的閱讀慾望，那麼現在是好時候了，《西藏西人西事》（白卷出版社，2018年5月出版），已經加印第二版，並且在旺角序言書室、誠品書店及香港各大書屋發售！有關詳情，請看：https://www.facebook.com/…/a.200788675944…/2203844616515005/

地面的天空之城

文：薯伯伯

我的網名叫 Pazu，很多心水清的朋友都猜到，我是日本動畫《天空之城》迷。我其實至今從來沒有機會在戲院裡看這套電影，戲院雖有重播，但我又不在香港。大概在 1988 年，當時灣仔的堅拿道天橋下有一間任天堂專門店，最初是經營租賃紅白機遊戲盒帶的業務，但當時翻版碟大行其道，例如在不遠處的海運商場（現在是大快活），樓上那層賣的全是盜版遊戲。任天堂店見金栢的出租電影業務甚為火熱，而租借遊戲的生意不佳，就改行出租鐳射影碟。如果你對於海運商場、金栢、紅白機、鐳射影碟等用詞感到陌生，朋友那是沒關係的，只是代表少年你太年輕而已，繼續讀下去就可以了。

那時我的阿姨陪我到任天堂選電影，我看到《天空之城》是動畫，也就租了回來，事前從來不知道電影名字，而我也不知道誰是宮崎駿，只是插入鐳射影碟後，先是空降少女 Sheeta，靠著飛行石的神奇力量飄浮落地，剛好被 Pazu 接著。當 Pazu 知道空中真的隱藏著一座城堡，興奮得大叫起來，原來他父親有次駕著飛機，遇上風暴，發見風眼中有一座飛城，但別人只當他說瘋話，最後鬱鬱而終。二人為躲避軍方及海盜，逐步打開飛行石及天空之城的真相。這座美麗的飄浮城堡，卻有著毀滅人類的科技。

電影的高潮，是 Sheeta 向著野心家 Mooska 唱起小時候聽回來的民謠：「我愛人間樂土，但願與風和唱，鳥語花香，春回大地，桃源美景，普天同慶，就算有千噸大砲，萬匹火力，就算有更發達的科技也好，可愛的大地，永遠都是人類的家鄉。」說罷握著 Pazu 的手，唸起那句毀滅的咒語，整座飛城，立時土崩瓦解。（注：對於影迷來說，聽到毀滅毒咒「帕魯斯」後，會即時說：「我的眼睛呀，我的眼睛呀！」然後表情還要裝得極為痛苦。）

在眾多宮崎駿的電影裡，《天空之城》似乎不是最受歡迎的一套，但就只有這套電影，在我十多歲的心靈裡留下深刻的烙印。在電影完結時，我的心情生出淡淡然的鬱悶，這種難以釋懷的空寂感覺，久久不散。如果這是在世界某個角落取景拍照，也許我還能把自己的想像投映到異國他鄉，但我清楚意識到，這麼美好的人和事，根本在現實世界找不到半點關連，只是存在於漫畫大師的想像世界。

我自己看過很多次《天空之城》，最初還是能記得觀看的次數，但後來就沒有再數下去了。我沒有像那些瘋狂的影迷一樣，能夠清楚背得出飛船有多少個窗口或機械人的重量，但我就是很喜歡這套動畫電影。

後來我終於有機會去日本，說起來很奇怪，熱愛旅遊的我，去過阿富汗及北韓，但反而是到了 2011 年才首次踏足日本這個香港人的「第二故鄉」。

* * *

去日本的行程頗為隨意，出發之前我是知道宮崎駿在東京附近的三鷹市有個吉卜力美術館，但因為完全沒有做資料搜集，我是到了東京之後，才發覺原來吉卜力的門票要出力卜，好像提前一個月才能訂到。反正本身就有點隨心，如果去不到也就算了，倒不覺得失望。怎料在東京時約了印度旅行時的同房好友高橋智春，說起在東京的行程，提到吉卜力美術館一票難求，他說：「不難啊，去 Family Mart 用機器便能訂票，但操作有點困難，我等一會幫你去訂！」飯後他就帶我到便利店，用極為純熟的手法操作那台訂票機器，在屏幕出現畫面半秒的瞬間就按下去，看得我就像阿公阿婆看著我操作手機一樣驚歎不已。總之，感謝智春，網上弄不到票，但在便利店的機器就有票了。

我當時住在上野，吉卜力美術館在西側，距離只有 20 公里，我便踩著小布摺疊單車前往，因為交通燈頗多，也花了接近兩小時，但在日本踩車，就算是繁忙都市，只要遵守交通規則，也是賞心樂事。

吉卜力的美術館其實很小，只有兩層，可看的展品也不算太多，室內的環境也不能拍照（室外則可以拍照），一小時或更短便能看完全場，有些參觀過的人回來說的評語，就像是看了大明湖一樣，即「失望與幻滅」。雖然美術館較預期中小，但我走進去時，還是感到無比興奮。我走了一次又一次，居然花了六個小時，是「汁都撈埋」。

對於我來說，場館裡最興奮的展品，當然是在室外草坪上的的天空之城一比一大小機器人，看了一遍又一遍，拍了數張照片。然後又返回紀念品店，我只買了一粒塑膠飛行石，以及兩本日文版的《天空之城》小說，小說最後送了給中學同學的老婆，那粒塑膠飛行石也沒怎麼用來飛行。不過當時我在翻看場刊時，卻居然看到有一幀照片，是晶藍色的飛行石上，刻有雷帕特家族的徽章。我很驚訝，怎麼我走了六個圈，居然都沒有發見！

我問職員，這個徽章在哪裡呢。職員放低聲線，俏俏話跟我說了位置，我道謝過後，掩不住興奮的心情，重新跑到戶外的草坪，撥開長草一看，居然就找到這顆徽章寶石。我特別喜歡美術館的心思，這個展品是整個場館裡其中一個最美麗的藝術品，但設計人員就是把它藏在草堆亂石當中，他們根本不介意訪客找不到，他們只是把這件藝術品留給像我這樣的有心人去看，這份喜悅，大概就像是在風眼之中尋覓到天空之城的激動吧。

至於這塊刻有雷帕特家族徽章的巨大飛行石，到底確實的位置是在哪裡呢？當時有些日本人訪客，看到我在草堆裡興奮拍照，好奇看過來，卻又保持著日本人典型的距離。我向他們招招手，叫他們一同來看，與他們分享這份驚喜與歡愉，他們口中發出「荷荷」之聲，不停道謝。不過若然在文中把一切都透露，就失去了讓讀者自行探秘的樂趣，那就點到為止，如果將來大家有幸首次到訪或再次到訪該地，不妨自行摸索。

———

照片：隱於草叢中的巨大飛行石，上面刻有天空之城雷帕特家族的徽章。我喜歡展館設計者對這件展品的心思，他們根本不介意別人看不到它，只留給有心人去探索。攝於日本三鷹之森吉卜力美術館，日期為 2011 年 2 月 23 日。

———

感謝閱讀此文！如果這篇文章對你有所啟發，請隨緣分享文章，因為分享不單是美德，更是對寫作人最大的鼓舞。

如果一篇文章還不能滿足你的閱讀慾望，那麼現在是好時候了，《西藏西人西事》（白卷出版社，2018年5月出版），已經加印第二版，並且在旺角序言書室、誠品書店及香港各大書屋發售！有關詳情，請看：https://www.facebook.com/…/a.200788675944…/2203844616515005/