news for a lot of us is reality for a large group of people. it has been a saddening few weeks with everything happening around the world - the wildfire in Turkey, Greece, and Algeria, the blackout in Lebanon, the devastating earthquake in Haiti, and today, the Taliban taking power again in Afghanistan after two decades. everything seems so bleak and iffy right now. i don’t have any conclusions at the moment, and i definitely won’t say it will eventually get better, it will, or it will not. but one thing’s for sure - we have to do something - to donate, to volunteer, to help in a way we feel comfortable with, and most importantly, to keep paying attention to what’s going on in the world. indifference is a chronic disease that kills so many of us. 面對世界巨大的苦難，個人生活裡的一波多折、戲劇化發展、最後一秒決定，都比不上說變就變的大環境，與分秒至關的生死瞬間—— 塔利班佔領阿富汗首都與首要都市、海地大地震、土耳其、希臘與阿爾及利亞的森林大火、黎巴嫩的電力與醫療短缺，在他人生死攸關的現實面前，個人的煩惱與憂慮相形之下顯得太微不足道。 在世界面前，所有的個人都太渺小，然而當個人集結成為群體，這樣的痛苦是有形體而歷歷可見的。 當世界越來越差，個人又要如何變好？隔著幾片海洋、幾個大陸，又怎麼能置身事外？尤其當你看了那些影片照片、聽了那些口述，讀了那些被記錄被報導出來的文字，世界不只蒼白，還接近死灰。 911 至今即將滿 20 年，而今年九月，塔利班的國旗又將重新在阿富汗飄揚。 不必聽什麼鬼故事，現實就已令人毛骨悚然。

【@businessfocus.io】英國變異毒株失控 「被封關」淪孤島 . 蘇格蘭「趁勢獨立」 歐盟落井下石 . 英國變異新冠毒株影響持續擴大，繼歐盟各國先後對英國「封關」後，香港政府也在21日（星期一）宣布：自22日午夜起全面中斷港英兩地直航，並禁止包括香港居民在內所有過去14天到訪英國的旅客入境。這也是特區政府自疫情爆發以來，首次禁止香港居民回港。 . 「變異毒株」最近才因英國政府加強防疫措施，引發人們關注；但它早在3個月之前已在英國東南部的肯特郡被發現。過去3個月，新毒株從東南海岸進入倫敦，再從倫敦蔓延全國；12月20日，英國全國新增35928確診患者，創下歷史紀錄；首相約翰遜也終於坐不住，放棄原本23日到27日的「聖誕節防疫鬆綁措施」，在大倫敦和英國東南祭出「封城」級別的「第4級防疫」。 . 根據英國衛生部門的資料，新毒株較變異前病毒傳染力強70%。病毒進入人體後，會以更快速度繁殖，並帶來更高的病毒負載量（即衛生署記者會上常提及的CT值）；如此一來，病毒的致病性就變得更強（無症狀感染者減少），且傳播效率也將增加。但值得慶幸的是，根據英國公立醫療系統NHS的報告：新毒株患者的重症率和致死率並未明顯增加。 . 不過，由於新冠疫苗已在英美多國大範圍接種，即使目前的疫情再嚴重，人們也已麻木，只期待「未來的曙光」。但今次突變有23個DNA位點被替換，主要集中在「S-蛋白」上，相比其他地區突破的「病毒亞型」多出許多。而輝瑞和Moderna疫苗採取mRNA技術，便是透過向細胞注入一段RNA，令其辨認「S-蛋白」而形成抗體。令外界分外擔心突變會否令疫苗失效。 . 由於時下進行的疫苗實驗，都無法對不同類型的新冠病毒分組，因此尚無法證實病毒突變對疫苗效力的影響。但「未知的便是最恐懼」，英國和其他歐洲國家收緊防疫措施也是合情合理。 . 約翰遜宣布在倫敦實行「最嚴格」防疫措施後，愛爾蘭、德國、法國、荷蘭、比利時等歐盟國先後斬斷同英國海、陸、空所有聯繫。歐盟以外，加拿大、香港、土耳其等國也推出類似措施。 . 除了限制人員往來，英國貨物輸往歐洲大陸主要進口地的荷蘭和法國，更宣布中止雙方貨物運輸48小時，並不排除再次延後。大量貨物受影響囤積在英國東南的多佛爾和法國加萊港，卡車排隊綿延數十公路，大量生鮮過期腐爛，即使是急需的醫藥品和新冠疫苗都無法運輸。 . 過去數月，英國和多國往來密切，即使是本土新增案例只有個位數的澳洲，都已發現了「B.1.1.7病毒株」。更不要說隔海相望且有鐵路連結的歐盟國家，按它們寬鬆的檢疫標準，「B.1.1.7病毒」想必早在歐洲大陸紮根擴散，如今再對英國「封關」從公共衛生角度來看，並無太大意義。而限制貨物出入，從科學角度更屬荒謬。 . 但歐盟此番行動在政治上卻棋高一著。當下，英國同歐盟雙方就「脫歐最終協議」談判仍呈膠著之勢，雙方在漁業問題上互不退讓。如未能在1月1日前達成協議，或對延期談判達成共識，英國將正式「硬脫歐」，和歐盟間的貿易也會因關稅計算需時，一度陷入停滯。 . 如今歐盟對英國貨物封關，一方面將令英國民生出現困難，約翰遜政府必須同時顧及控制疫情、確保民生和脫歐談判三項議題，焦頭爛額之際必然更願意於向歐盟妥協。與此同時，歐盟也藉「提前上演」硬脫歐後物流中斷的劇本，降低「硬脫歐」在英國國內支持率，倒逼約翰遜政府在限期前做出妥協，在漁業問題上達成協議。 . Text by Business Focus Editorial . ————————————————— 了解更多最快最新的財經、商業及創科資訊，請追蹤 Instagram:www.instagram.com/businessfocus.io/ ————————————————— 時刻接收市場最新資訊，請追蹤Telegram頻道：t.me/businessfocusofficial ————————————————— 請於本專頁cover photo下方，按『Following』按鈕然後選擇『See First』 ————————————————— 若有任何商業、財經及科技資訊的新聞稿，歡迎Inbox或電郵至 [email protected]！廣告合作請電郵至[email protected] ————————————————— 如果你對初創、商業及科技界有所見解，敬請投稿至[email protected] 歡迎"Join" BF討論區暢談財經、商業及創科話題： www.facebook.com/groups/344368612697900/ 訂閱BusinessFocus YouTube頻道： www.youtube.com/channel/UCzZszEpbE87Mfh-q7D472BA. #BF投資焦點 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 . #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

- 【#天下一週】為你趕進度 📌 中印衝突升級：中印邊境衝突加劇，傳出45年來第一聲槍響，中國外交部長王毅和印度外交部長蘇傑生10日在莫斯科會晤，中國官媒《新華社》《人民日報》隨後報導，雙方取得5點共識。 📌 口罩國家隊再爆假MIT：口罩國家隊爆第二家混陸貨，彰化地檢署接獲經濟部標準檢驗局通報，「口罩國家隊」豪品國際實業公司也涉嫌從大陸地區進口非醫療用口罩，冒充台灣製造醫療用口罩出售，含孩童口罩。 📌 打狗亂歌團主唱嚴詠能驟逝：「打狗亂歌團」主唱嚴詠能5日演出時，因心肌梗塞過世，享年50歲。嚴詠能深耕台灣在地文化，發揚民謠，將在地人文素材、閩南語、傳統樂曲等元素融入作品。