為什麼這篇大家的日本語動詞表鄉民發文收入到精華區：因為在大家的日本語動詞表這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tassadar1 (Cost)看板NIHONGO標題Re: [請問] 動詞的書籍時間Fri D...
大家的日本語動詞表 在 柚の日本趣?ゆず｜看IG輕鬆了解日本｜?? Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:20:14
〰️ 「つもり」、「予定」中文都是打算，差在哪裡呢？ 兩個都是「有～計畫」、「有～打算」，但在用法上還是有點不同。 ▪️つもり：執行程度並非100%，約70%左右，僅止於自己心裡的打算，仍還有變數。 *用於第一人稱 ▪️予定：已成定局，100%確定會執行的事。 常用於「非人的事物」、「第...
※ 引述《aufwi (謝謝大家！)》之銘言：
: 我目前自修看到大家的日本語第四課
: 動詞變化不太了解
: 看了附錄分I II III類
: 請問有沒有動詞的書簡單易懂
: 值得推薦的
: 謝謝
個人覺得大家的日本語的動詞分類不太好…
有買它的文法解說, 其中對所謂的I II III類說明如下:
I類:ます型的最後音節是い段的音
II類:ます型的最後音節幾乎是え段的音, 也有部分是い段的音
III類:する跟くる
III類沒問題, 但字典幾乎都是用五段和上下一段區分
可以看到I類和II類會出現五段和上下一段混用的詭異情況…
因此不太建議用上面的分類 (雖然看久也就知道了- -a)
學習變化也是, 還是用五段和上下一段去分比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.168.240
※ 編輯: tassadar1 來自: 111.254.168.240 (12/16 17:45)
推 ihcc:唉 來不及了...動詞變化的基礎都是看大家的 61.230.85.54 12/16 18:52
→ ihcc:日本語 61.230.85.54 12/16 18:52
→ ssccg:有混用嗎? I類就是五段，II類就是上下一段吧 219.69.76.227 12/16 19:09
→ ssccg:把動詞種類記下來，不要用那規則去判斷就好 219.69.76.227 12/16 19:09
用五段和上下一段反推I類II類是沒問題, 但那是因為您已經知道五段和上下一段了大家的日本語的動詞學習奇怪在於, 不論是該課的單字表, 或者是學習動詞變化
似乎都是用ます型, 書裡除了最後的附錄之外看不到原型, 彷彿是在說:
動詞的ます型最重要, 要記就從ます型記起
上面說會弄混, 是因為按它的分類的話, 等於是把所有的五段動詞和上一段動詞
丟進一個大鍋中－－只因為他們的ます型都是い段－－然後要從其中分出I類和II類…
對於非初學者來說是沒差, 看多自然就知道了;可是對初學者來說, 個人覺得是浪費時間
我第一次學日文的老師也是用大家的日本語, 之後學到五段和上下一段之後
我只覺得, 當初學著用ます分動詞根本是被裝笑維…
學變形也是, 節錄一段書中的ない型列表:
ます型 ない型 ます型 ない型
-----------------------------------------------------
I すいます すわない II たべます たべない
いきます いかない いれます いれない
いそぎます いそがない います いない
至於哪些是I類哪些是II類? 沒問題, 單字表有標, 像這樣:
1.おばえます II 覚えます 記住
2.わすれます II 忘れます 忘記
像這樣, 要學分類還得先記得所有的五段和上一段哪些是I哪些是II, 根本是浪費腦容量…
五段和上下一段就好分的多, 變化規則也是依照原型而不是ます型
最重要的是, 字典裡並不會標記某動詞到底是I類或II類, 只會標記五/上一/下一
※ 編輯: tassadar1 來自: 111.254.168.240 (12/16 20:05)
推 DAEVA:直接學五段~ 以後1.2.3自然會看得懂 59.116.169.42 12/16 19:30
推 aufwi:所以是直接學五段動詞嗎 請問有推薦的書嗎122.116.113.102 12/16 20:09
自學的話日本語gogogo不錯 (這本很多板友推過, 應該不會害我被當成光X業務之輩 XD)※ 編輯: tassadar1 來自: 111.254.168.240 (12/16 20:21)
推 DAEVA:推薦 [基礎日本語文法]趙福泉 不過是借來的 59.116.170.71 12/16 20:54
→ DAEVA:推薦去圖書館借 資源很豐富 59.116.170.71 12/16 20:55
→ DAEVA:當時看過的感覺 這本寫的大多最常用最基本 59.116.170.71 12/16 20:56
→ DAEVA:當時這本看完後 後來要學就感覺打通了文法 59.116.170.71 12/16 20:57
推 DAEVA:後來看的大多大同小異拉 其實不必太侷限哪本 59.116.170.71 12/16 20:59
推 KYID:口訣式日語動詞 李宜蓉著 61.59.225.89 12/16 22:02
→ KYID:這本也是從原形教你如何變化 也很好懂 61.59.225.89 12/16 22:02