台灣鄉土民情(一百零八)

一蕊玫瑰一叢花，它的根深深釘在土中，不怕風雨不怕雪，堅強站條例沒怨嗟(台)，它是島嶼的玫瑰花，在自己的土地，不怕日頭焰，不懼北風吹，堅定決意要開花，它是堅強的玫瑰花，永遠的玫瑰花。 　　

流行歌謠最直接可以表達著人民的心聲，反映社會現狀，和不同的時代背景，唐山公過來台灣的初期，生活過的雖辛苦，精神上卻是消遙無比，因為早期的歌謠，比較樂觀，那時的歌謠大部份以生活做題材，比如天黑黑、草暝弄雞公、桃花過渡、丟丟銅，到日本統治台灣的時代，因為受了異族統治，台灣人受壓迫，奴隸，自導破碎，再加上抗日運動的失敗喪失了真多台灣的菁英份子，經過這段悲情歲月，台灣人驚荒、怨嘆、前途茫茫，那時流行歌謠的創作，充滿悲情、苦悶、無奈、哀傷、怨嘆，比如雨夜花、月夜愁、河邊春夢、心酸酸。 　　

戰後的歌又閣無相同，日本人走之後，經濟蕭條，三餐不濟，生活苦悶，而當時流行歌謠偏重治民生問題，比如燒肉粽、酒矸通賣沒、補鼎補甕、三輪車夫，一些年輕人為了工作，離開故鄉和愛人，天南地北，兩地相思，所以創作了很多描寫相思的歌曲，比如望你早歸、孤戀花、思念故鄉，然後因為時代的流行，自由戀愛，情歌亦在這樣的時代背景，不斷浮現出來，關仔嶺之戀、台灣小調、南都夜曲，這段時期是台灣歌謠發展作品最多的時期，想不到國民政府派兵鎮壓台灣，造成228慘烈浩劫，再度改變了台灣人的命運，那時政府推行國語，抵制本土文化，台灣歌被壓迫的奄奄一息，國語歌趁勢流行，日本歌次之，台灣本土文化僅存一絲氣息。 　　

國民政府政策之下，台灣歌差點因此滅絕，加上那個時候，唱片公司為了賺錢，為了減少成本，全部改編日本歌曲，那時的台灣歌變成日本人的曲，台灣人的歌詞，本土的作家沒出路；曲沒人買，生活陷入困境，只好改送轉行，人材漸漸流失。

一直到70年代，本土文化才又受重視，前後延續有10年的時機，到80年代，情況還算樂觀，但是進入90年代，因為東南亞偶像歌星進攻台灣市場，來勢洶洶，台灣歌因為較沒特色，沒新的創作，愈來愈喪失本土尊嚴，不是抄襲就是模仿別人，真正屬於自己創作又能聽的歌，沒幾首，一部台灣歌謠的歷史，歷盡滄桑，令人感慨。河流是城市的動脈，可比人類的血管，世界的大都市皆因為有河流經過，增加不少的光彩，亦因此繁榮發展，比如倫敦的泰唔士河，巴黎的塞納河，德國的萊茵河，多腦河，講到台灣台北有淡水河，台南有運河，高雄有愛河，可見大都市河流是不可缺少的美景。 　　

台北因為有一條淡水河，培育出艋舺、大龍峒、大稻埕、台北變成了台灣的首都，淡水河的上游是大漢溪和新店溪，大漢溪過去叫做大嵙崁溪。 　　

台北是一個盆地，像一個洗臉的臉盆，原本是平埔族，凱達格蘭族住的地方，在西班牙和荷蘭佔領台灣的時候，台北是一個未開發的荒涼地帶，那時只有少數的漢人住在淡水河邊，種田補魚，鄭成功的時代，較為重視南部的發展。當時是重南輕北，現今是重北輕南，正好相反。 　　

清朝時代，唐山公仔大陸移民台灣，發現台北新大陸，台北那時沒多少人，一切是未開發的景象，不比南部的發展，所以這批新的移民開始對台北開墾，台北的移民以泉州人為主，泉州人成群結隊，形成一股地方的新力量。 　　

起初，泉州人是在淡水河舊的第一號水門，蓋了幾間草屋做為基地，後來移民的人愈來愈多，這個大溪口的地方變成一條市街，漸漸熱鬧發展，淡水河上亦常常能看到原住民的船，是平埔族做的獨木船，載著土產來與漢人交換日用品，原住民划的船叫做蟒甲(Mah Kah) 　　古早時代台北艋舺是一個熱鬧的渡船頭，因為平埔族在這靠岸做生意，所以艋舺因此得名，原本這是叫做淡水河邊，後來因為叫了習慣，變成了艋舺。 　　

艋舺是平埔族的獨木船，艋舺亦是原住民語翻譯過來的，當時有一條街，叫蕃薯市，老一輩可能知道，這條街是現在的貴陽街二段，也就是寶斗里一帶，這條街是原住民和漢人交易的地方，原住民當時用蕃薯來和漢人交換日常用品，所以這條街叫蕃薯。 　　

有一段歷史較不為人知，台北的新莊和艋舺隔一條淡水河，新莊比起艋舺還早發展，艋舺在開發之時，新莊已經很繁盛，後來因為大部份唐山來的移民，都集中台北艋舺，所以艋舺才後來居上，成為北部最繁榮的大都會，大家知道，過去的台灣，有一府二鹿三艋舺的順序排名，顧名思義，艋舺是當時台灣第二大都市，光緒元年，台北府設在艋舺，艋舺很多人知道，但是也有很多人還不會寫，尤其這一代的年輕人，多數只知道萬華，萬華便是艋舺，艋舺也是萬華，問他們艋舺如何寫，許多人還真是不會寫呢！ 　　

艋舺和萬華差那麼多，有人一定很奇怪，艋舺那會叫做萬華，是什麼原因？其實，艋舺是艋舺，萬華是萬華，一個是古代的名，一個是日本人取的名。 　　

縱貫鐵路，艋舺車站要通車時，日本人將艋舺改做萬華車站，“萬華”二字，日本人是根據佛經一句話“曼陀羅華”曼是寶島曼波的曼，佛陀的陀，四維的羅，華是華人的華，日本人取第一字曼，改做一萬二萬的萬，與取第四字華湊起來叫“萬華”，這便是萬華的由來。

印度水彩畫家

抄襲台灣知名畫家作品

印度報紙還說是台灣畫家抹黑想出名

可恥的印度畫家

You can't just mirror my image, change some things, and say that's your own creation..... Even though you are my friend.

我常教導學生，你可以也應該向古今中外的名家學習，因為大師不會騰空出世。你甚至可以消化吸收名家的精華，模擬名家的語彙手法，但重要前提是，你必須自己取景、構思、構圖。因為這是學習階段的創意訓練，而不是刻意剽竊抄襲。

但是，像這樣把我的作品左右翻轉，後面建築換成聖蘇菲亞教堂，莫斯科夜曲變成伊斯坦堡之夜....？這不是學習，而是取巧剽竊。如果這人是業餘或學生，我就算了。但如果你是....世界水彩名家？那我就真的不客氣了。

喜歡自作聰明，習慣把別人的作品東接西接變成自己的同學們，要引以為戒啊～

簡老師的碎碎唸.....2015.11.18

台灣知名水彩畫家作品

被印度知名水彩畫家

左右翻轉後拷貝構圖光影布局(簡單說就是抄襲)

作品目前不但在展覽還被大肆報導

被原作者發現後

印度畫家不但不承認還透過報紙說台灣畫家抹黑他

只是想出名...

這口氣 身為美術科系畢業的我

看了很不爽~

【faith, hope and love / 信、望、愛】 ( a major part )
watercolor Demo by Chien Chung Wei .

Mr. Sawant , Even though you can benefit and achieve big success from the act of plagiarism, you had lost your sincere soul towards art at the time you decided to mirror my work, “The Moscow Nocturne No.3”, and copied it into your work,“Evening at Istanbul”. And sadly, that soul is what great artists of all time treasure the most.

"Art is not abstruse at all. I paint what I really want to paint, I do not fool others or myself, and I do not aim too high than I can achieve; I ask myself to widen my horizons and strive for excellence… This is my way of pursuing art."

"Know what you want, figure out the sequence and direction, and concentrate on doing it and acknowledge every trace and value left by your every movement - This is watercolor as well as life. "

Above are the sentences I love the most which are printed in the back cover of my book, “The Intrigue of Form”. I want to share those words with you and all the friends who care about this issue of plagiarism in watercolor. Thank you all for taking time to leave your comments.

Of course I will....., back to the easel, just paint.

Chien Chung Wei 2015.11.21

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=913132332075083&set=a.223450097709980.69502.100001349748857&type=3&theater

這兩天關於我的畫被外國畫家抄襲事件，我有些話不吐不快...

首先，對於這幾天熱心支持我的台灣同胞和國外友人們，誠摯致上我的敬意與謝意。多位熱心網友辛苦製作比對的照片，我也在此一並致謝。

請容我說說我的心情。

藝術，本來就是建立在學習與模仿，精益求精。沒有任何人可以不需要經過學習與模仿而能成為傑出的藝術家，沒人會否認這一點。

我不是一位苛刻狡詐之人。今天，如果他這張畫，是一個創意畫作，左右反轉我的"莫斯科夜曲"的結構後改成伊斯坦堡之夜，然後標註我讓我知道，我會去按讚留言Well done!，甚至分享這個有趣的創意改造在我的FB。我們要清楚的重點是，畫家製作這件重製品的心態是什麼！

任何有繪畫創作經驗的人都會知道，他翻轉的目的，不是為了創意改造，而是想要隱藏拷貝的行為。我說過了，今天如果他是學生或是業餘者，或許我會去提醒他要註明反轉畫作的出處，也或許我根本沒時間理會他。但是，今天Prafull Sawant先生是印度甚至國際知名水彩畫家，這張反轉拷貝的對開水彩作品，已經上了當地報紙、國際媒體，正在國際水彩畫展上展出的新作。而我這件8開小畫，只有在FB公開過，還沒有正式展出。我不想看到，有任何一絲一毫的可能性，我的原創作品被人誤認為是取巧反轉拷貝自他的作品？這是我死也不會忍受的事！

所以，我所能作的，就是公開說明，他翻轉拷貝了我的作品。並要求道歉。沒錯，這當然只是形式，因為，我知道對方不會認錯，他也知道我告不了他。他自己未來的藝術事業後果，他會自己承擔。而我，當然繼續往前進，路還長的很。

我不在乎印度人對我的批評（印度報紙已經刊出，指台灣Chien Chung Wei故意要抹黑、藉機出名...），但讓我感到小小難過的是，我只是在我的臉書提出聲明，維護畫家創作尊嚴，卻讓人覺得我不該窮追猛打，有失高度而感到失望？甚至還有人希望我為對方前途著想.....Orz.。

我追了什麼、打了什麼....？我從沒想過要跨海控告爭取權益，我只是在我的臉書放上兩次比對的照片!，讓世人去公評，誰才是誠實的藝術家，如此而已。就算全台灣的人，甚至全世界畫壇，都認為我不該這麼做，應該要表現出有容乃大的大師高度，我也不在乎，更何況我還不是真正的大師。

我就是要藉這個機會，讓年輕的藝術學子們知道一件事：就算你可以因此得到利益，獲得現實世界更大的成功，但是從你決定偷偷摸摸拷貝盜用的那天起，你已經失去了你自己對藝術最忠誠的靈魂。而那個靈魂，卻是歷史上所有偉大的藝術家最在乎的。

別為我的藝術擔心，我當然還是回到工作室提筆作畫，沒有任何人、任何事，可以妨礙我心中那至高無上藝術境界的追求。

鬱悶的簡老師......2015.11.21

Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/

Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour

SUB: https://www.youtube.com/channel/UCKC6E5s6CMT5sVBInKBbPDQ?sub_confirmation=1

暗網? 陰謀論?: https://www.youtube.com/watch?v=W5RVLpFkAKQ&list=PLGzW5EwcApFuqKoowMHS9v8W34vIPyrtk

鬼故事: https://www.youtube.com/watch?v=H4rmkFI1ik0&list=PLglqLngY6gv5BCwaoP-q6DOwUmw1lIusF

我的100K成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE

破解Kate yup事件是假的! 不是綁架! 不要被騙! (Facebook上的證據): https://www.youtube.com/watch?v=2NJVt56ORWo&t=2s

曼德拉效應: https://www.youtube.com/watch?v=OMutzRIE_uE&list=PLglqLngY6gv5BCwaoP-q6DOwUmw1lIusF&index=17&t=5s

深刻個人經歷: https://www.youtube.com/watch?v=4Roa6Vs1qWc&list=PLglqLngY6gv4mm_doLUUJx4zq5KvLJ2VE


破解華語樂壇3大離奇抄歌事件 | 周杰倫 陳奕迅 張學友

我自細就會彈鋼琴. 而最近要常常待在家中, 就特別會研究音樂或樂壇這方面的資訊. 發現美國樂壇跟多個恐怖陰謀倫都好像連上了關係.
唱片公司是被光明會控制的嗎? 要成名需要出賣掉自己的靈魂?
為什麼要簡簡單單在人面前唱一首歌都百般困難呢?

我們華語樂壇相對地好像沒有出賣靈魂這些恐怖東西. 但經過一番搜尋後, 發現可能出賣人格的例子比較多.
其實總共能而3音符組合出來的曲只有343個. 當然有些音階是可以去到12個音符那麼多.
但你不覺得好多時候有一些新歌感覺上你好像小時候就已經聽過了嗎?
暗網仔出街的觀眾, 所以就講包括周杰倫, 陳奕迅和我覺得最奇案的張學友華人和香港樂壇3大抄歌的秘密案件.

周杰倫

2002至2006年期間周杰倫不單止是那幾年香港最高總銷售量的歌手, 2005年稱霸華人樂壇時推出過一張名‘十一月的蕭邦’ 專輯. 當中講死去女朋友的 ‘夜曲’ 被譽為整張專輯精粹. 雜音的開頭然後吉他和節奏加上Rap然後副歌部分. 是挺難模仿的.

但作曲詞加主唱這首 ‘一厘米的距離’ 的宋孟君做到啊!
不單止, 2016年尾各大平台上架後 ‘一厘米的距離’ 被歌迷圍jiw抄歌. 因副歌部分被指是明顯的抄襲夜曲. 網民留言最狠一句有
“你唱的夜曲跑調了” 之後宋孟君理直氣壯出來為自己辯護 “不論雷同也好, 被駡抄襲也罷”

根據多位音樂學院專人所講, 抄襲 ‘夜曲’ 的方法用了學生抄功課的方法去做. 就是歌曲的配樂, 音色, 編曲都是極度相似. 和音和旋律也相似, 但就在每段大概第三句的位置會改那一句的和音和旋律. 造成的感覺會是
“夜曲, 夜曲, 突然好難聽, 夜曲, 夜曲, 又是好難聽...” 這樣的歌曲.

其實就算MV裡面也大量出現向周杰倫致敬的東西.

之後有指他繼續抄周杰倫. 他的 ‘王者榮耀’ 是抄周杰倫的 ‘龍戰騎士’ 他首 ‘王者峽谷’ 抄周杰倫的

歌曲推出兩年後宋孟君一直被唱是偷歌歌手. 在2018年11月终於出post向周杰倫粉絲道歉並將歌曲下架.

張學友
最複雜的抄歌事件發生在歌神張學友身上. 90年代貴為四大天王的學友當年的歌非常賣得亦唱到街知行聞.

但你會否想像得到抄襲事件是發生在26年後的2019呢? 也是抄上抄再抄的世紀大奇案.

早在1993年張學友便在 “我與你” 專輯入面推出 ‘留住這時光’ 這首歌. 當年更是1993年香港旅遊發展局主題曲 ‘將心照亮’ 的粵語版, 挺有代表性的.

到2019年在內地網絡冒出一首由網上孤獨詩人名 ‘渡我不渡她’ 的歌曲, 被指似曾相識, 就是抄襲 ‘留住這時光’?

其實 ‘渡我不渡她’ 紅了之後有指是抄襲2016年內地女藝人程啲的歌曲: ‘江南夜色.’ 直到又爆跟2013年由內地獨立音樂人馬旭東作曲作詞主唱的 ‘入戲太深’ 非常相似. 直到又指用了2010年出自菲律賓組合Propesiya的歌曲Bakat Parin的背景音樂. 然後再回到張友學那邊.

所以總結: ‘渡我不渡你’ 是來自 ‘江南夜色’ 然後原於 ‘入戲太深’ 再inspire by ‘bakat parin’ 的原曲是張學友的‘將心照亮’ 的廣東話版本 ‘留住這時光.’
之後再加有網友指歌曲跟李聖杰的 ‘關於你的歌’ 和林俊傑的 ‘她說’ 也有點像. 不知道啦! 只可以講一句: 天下一大抄!

陳奕迅
陳奕迅在廣東歌和國語歌方面都唱過大量金曲. 但有指他1999年 ‘婚禮的祝福’ 專輯裡面第6首sidetrack歌‘掏空’ 最近被2018年duoyin抖音神曲 ‘去年夏天’ 抄襲了. 有網友指這個抄襲是最勇敢的, 因為副歌部分的曲子是完全一點也沒有改的. 我不敢説一定是最勇敢, 但如果真的是抄, 這樣的抄真的是比較聰明. 至少不會像第一首抄周杰倫的主打歌吧!

總結: 有辨法!!!
其實外國早有一種名 sampling的音樂風格. 就是用另一首歌的一個部, (通常副歌) 放在自己的新歌曲?面.
在8,90年代多位hip hop制作人用sampling在自己制作的rap歌裡面大掙錢後, 讓將其他人的音樂作品熔入自己歌這個做法, 好快變成一個法律的問題.
自1991年Grand upright music limited VS Warner bros recording inc的法院案件後, sampling一般都要經過一個名clearance的程序, 即是獲得原創者的許可才可以用. 當然好多時做這件事也可以非常ong貴.
所以....雖說我不知道亞州各地區法律是怎麼樣...但可以想想用這個辨法.