「快速記憶日文動物名稱」

日文中有很多「ダジャレ」，意思是「冷笑話」，經常用各種諧音當梗

這種冷笑話，其實可以幫助我們快速記憶日文單字喔！

一起來看看吧

.

#天竺鼠車車

#PUI_PUI_モルカー

#來跟我唸一次_もっともっとモルモット

.

.

【文字版本】

用諧音記憶日文動物名稱

イルカはいるか？（海豚在嗎）

アシカの足か？（是海獅的腳嗎）

イクラはいくら？（鮭魚卵多少錢）

カエルは帰る。（青蛙回家）

カバのかばん。（河馬的包包）

もっともっとモルモット。（更多更多天竺鼠）

錢不是問題

9個人，去日本料理店吃了14道菜，吃完之後，一看帳單，我的天啊！居然要價12萬元？

台中劉小姐事後感覺被「敲竹槓」，找上媒體「爆料」，痛批店家沒有事先告知。

這一爆，讓位於台中崇德路的「森、日本料理店」，一夕爆紅。各大媒體蜂湧而至，要問老闆「魔利一郎」(もり音：Mori為日文"森"的意思)，到底怎麼回事？

不問不知道，老闆一臉委屈的說：「那天點菜時聽到客人說：『把最好的拿出來』，我就提醒他，我們菜都是從日本直送來台，是高檔食材，價位可能會很高，這樣OK嗎」？

沒想到劉小姐回答：「東西好吃就好，錢不是問題」。

聽到顧客都說：「錢不是問題」了，而且還說了兩次(後來加上和牛時，又說了一次)，魔利一郎內心有了底，趕緊把當天店內的「高檔料理」，全都「傳出來」。

當天一共上了14道菜，分別是：「根室海膽」、「大間黑鮪魚」、「鰝鰺魚」、「海扇貝」、「鮭魚卵沙拉」、「鱈場蟹蒸蛋」、「碎肉黑鮪配海苔」、「烤鱈場蟹」、「北海道厚岸鮮蚵」、「松葉蟹」、「喜知次」、「A5等級的和牛」、「北寄貝」以及「大車蝦蒸蛋」。幾乎全都是頂級的日本食材。

酒足飯飽後，該是付帳的時候。一看帳單，當場傻眼，居然要價「12萬4850元」！劉小姐的香港友人驚訝的用廣東話問：「是不是多寫了一了0？應該是1萬2千塊吧」？老闆反問：「你們覺得這樣貴嗎」？

看著帳單，幾個人心不甘情不願，東湊西湊，湊得了現金12萬多，結帳走人。事後這位招待中國友人的劉小姐，投訴媒體抱怨，事情這才鬧了開來。

不要說是12萬，就算是一餐1萬2，我也覺得貴了。

所以我這輩子還沒吃過「喜知次」，也從沒嘗過「大間黑鮪魚」跟「頂級和牛」。這些東西聽說很好吃，但價格特別貴，我不是饕客，我不打算在這些美味上花錢。

就像一輛三千萬的跑車，總會有人開在路上一樣。我開百萬元以下的汽車，也同樣可以接送家人，可以遮風避雨。對我來說，這樣的汽車，已經足夠，我不會，也不想去買一輛三千萬的跑車來開。

人總有選擇，你可以要，也可以不要。

那天劉小姐帶著另外八位朋友走進那家日本料理店的時候，其實就已經做了「選擇」。

店家沒菜單，是因為食材不固定，會隨季節與班機運送，天天改變。沒菜單的店，有沒菜單的吃法，不是說「沒菜單」，就叫做「黑店」。

事實上，這家日本料理店，最基本的套餐，是一個人2500元。你告訴老闆你的預算，他就依照你的預算，上那樣的菜。

2500的套餐，有2500的菜色，或許吃不到「頂級和牛」與「高級海膽」，但至少不會事後付不出錢來。而且當天的狀況其實是，店家提醒客人「不便宜」，客人卻回說：「好吃就好，錢不是問題」。當客人都已經這樣開口的時候，師傅若再多問，等於是在污辱客人「吃不起」，他其實只能選擇快點上菜，上最頂級的菜。

有記者拿這14道菜的菜單，給其他日本料理店的師傅看，看完之後，大約開出一個人六千元的價位。一個人六千，九個人就等於5萬4，顯然這些食材的行情價，絕不是陳小姐友人口中的「1萬2」，吃米不知米價，相差太多。

食材成本多少？東西好不好吃？消費的過程，必須是你情我願的事情。是說如果當事人當天是去找一間海鮮店，開口做一桌一萬二的料理，直接大快朵頤，又怎會惹上這樣的事情？

總而言之，言而總之，錢不會不是問題，錢永遠都是問題。

下次走進這種無菜單料理店的時候，除了一心想要「品嘗美食」之外，還得先掂掂自己的荷包，是否真有能力吃遍店裡所有的「頂級食材」？若不確定，保險起見，還是先說出可以負擔的預算，以免無謂糾紛，惹得饕客店家，都不痛快。

暐瀚 2016-1-25 de 淡水

註：

寫這篇文章之前，我就跟「森、日本料理」蔡老闆，有過聯繫，確認當天的情況。

然而，「不能刷卡」這部份，我沒有確認清楚。老闆剛剛跟我說，他的店五年前就可以刷卡了！不是不能刷卡的店。

當天要結帳的時候，蔡老闆有詢問客人：「這麼大的金額為什麼不刷卡呢」？不過劉小姐一群人並沒有任何回應！

也就是說，「森、日本料理」，其實是可以刷卡的，特此說明。

〖#這樣的旅遊會話雅美蝶～〗「重音念錯，吃到破產」
　
日本假名只有五十音，同音字多又多，經常必須以重音分別字意。就像「鮭魚卵」跟「多少錢」的日文，都寫作「いくら」（ikura），重音卻不一樣。
　
鮭魚卵的讀音是低-高-高，音近「以枯拉」；
多少錢的讀音是高-低-低，音近「依苦喇」。
　
repeat after me，
以枯拉，依苦喇～
　
在壽司店想要問價錢時，卻不小心把「依苦喇」念成「以枯拉」，
沒領會過來的大將，可能就會「嗨！嗨！嗨！」地用鮭魚卵軍艦卷塞飽你喔！（而你還狐疑為什麼這家店只有鮭魚卵！人生太荒唐）

---
本週開始，旅飯不定期連載插畫專欄《這樣的旅遊會話雅美蝶～》，
歡迎舊雨新知多多捧場吐槽☆

---
（文／不正經T編　圖／強大的電繪少女P編）

艾琳精選高級海鮮肉肉團開跑囉！團購優惠👉 https://l99.to/8a2Mw （6/21截止）

今天使用材料：
1. 「世界上最好吃的豬肉」西班牙國寶肥瘦各半的伊比利豬（這個大推啊！！）
2. 成分無化學添加的紐奧良雞翅，鮮嫩多汁！

這次團購最大的特色是：
1. 要肉要海鮮都可以，冷凍運送一次滿足
2. 伊比利豬也買得到！！和小龍女一起進補🤩
3. 多樣特色日本進口海鮮，像是花魚一夜乾、大干貝、還有日本料理店等級的鮭魚卵海膽😍
4. 牛肉品質高選擇又多，一吃就知道
如果和我一樣已經厭倦超市的肉，一起點連結買起來！團購優惠只有七天，品項全部數量有限賣完截止，一起吃好料🤩🤩

團購優惠👉 https://l99.to/8a2Mw （6/21截止）
加入 FB 艾琳精選好物社, 不錯過最新優惠團購👉https://www.facebook.com/groups/206903239916606
立即看我其他團購食材好料👉https://www.instagram.com/erindiary_0904/

倒數四天！！！！
#shorts #艾琳精選團購 #高級海鮮肉肉團

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學

從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7

艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g

日本旅遊必吃的握壽司！今天要來帶大家認識お寿司的日文單字！
💕訂閱 牙牙學語！►►https://bit.ly/2L82U6d
💕【生活日文單字】►►https://bit.ly/2O5hUzQ

牙牙要帶大家去吃中壢的超高CP值無菜單料理！
讓大家一起邊吃邊學日本握壽司的日文念法！
如果大家有來桃園也可以來信壽司試試看喔！

特別感謝
信壽司提供場地給我們拍攝這次的主題

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

📖 今日の教學筆記 📖

割烹料理
かっぽうりょうり
ka ppo u ryo u ri

板前料理
いたまえりょうり
i ta ma e ryo u ri

紅甘
かんぱち
ka n pa chi

柚子胡椒
ゆずこしょう
yu zu ko sho u

干貝
ホタテ
ho ta te

柚子醋
ユズス
yu zu su

天使紅蝦
ボタンエビ
bo ta n e bi

魚子醬
キャビア
kya bi a

獅魚
ぶり
bu ri

柚子味噌
ゆずみそ
yu zu mi so

秋刀魚
さんま
sa n ma

鮭魚卵
いくら
i ku ra

多少錢
いくら
i ku ra

鮭魚
サーモン
sa mo n

蔥花細捲 (鐵火捲)
てっかまき
te kka ma ki

比目魚
ひらめ
hi ra me

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

想跟牙牙有更多的即時互動
也可以鎖定我們的Twitch頻道

► 傳送門 https://www.twitch.tv/sitarakyouya

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕Prev 上一部
一夜致富好簡單！再也不用對發票！不再錯過每張一千萬！
►https://youtu.be/CVY2DM0bZVo

💕Prev 下一部
每周五晚上六點準時上片 ！！
►https://youtu.be/敬請期待

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕 Follow Kyouya
► Twitch https://bit.ly/2JP8v0K
► Facebook https://bit.ly/2lgpiLe
► Instagram https://bit.ly/2ljCRJO

💕 Follow MK娛樂
► Facebook https://bit.ly/2MzKkkl

商業合作邀約：
William
[email protected] 03-2871770-15

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

#握壽司 #お寿司 #無菜單料理 #日本料理