【外文館慶】英文圖書客訂服務上線！
📌 外文英文書全面 79 折起
📌 全站滿額再贈 $100
📌 街口支付 | 最高享 11% 回饋
年度最優惠 ☞ https://bit.ly/3ADGKi6
　
///　 英文圖書客訂服務　///
🔸 新增百萬圖書品項，空運快速到貨
🔸 與國外同步上架，閱讀無時差
　
///　外文書 獨家優惠專區　///　
📙 外文館慶 4 折起，滿額贈百
　https://bit.ly/3kvBMOK
📙 時光旅人書店 | 國際名著雙書 75 折起
　https://bit.ly/3zyYOZj
📙 外文語言考用 | 檢定 / 留遊學書 85 折起
　https://bit.ly/3AGOeAY
📙 財富自由 | 商業勵志書 66 折起
　https://bit.ly/3CDoF45
📙 電影《沙丘》小說 / 美術設定集 57 折起
　https://bit.ly/3lNEKO1
📙 獨自思考 | 心理勵志書 66 折起
　https://bit.ly/3EDNezT
📙 2021布克獎 | 決選書單 66 折起
　https://bit.ly/3ELEx6s
　
-
#誠品線上 #浪漫精明學
下單滿$1,200筆筆送$100
累計8筆滿$9,600再送現金券$2,000！
Yes！滿$9,600送$2,800！或任選 誠品行旅住宿/德國水晶杯/日本毛巾組！
累滿$3萬，額外再送$2,000或上述好禮再擇一！
▍精明攻略：https://bit.ly/3aZDEKb
▍活動詳情：https://bit.ly/3h36tcQ

💐 #外文語錄 《#外文螢光筆》| 二月主題：「情詩」
　
「如果世界上沒有任何史冊願意記載我們的愛，
那我們就在十四行詩裡找到我們的歸宿。
十四行詩就是精巧的骨灰罈，
就算是最大的墓也比不上它，
然後藉由這些謳歌，我們
就成為愛的典範。」
　
——鄧約翰《宣布成聖》（網路譯）
　
　
"And if no piece of chronicle we prove,
We’ll build in sonnets pretty rooms;
As well a well-wrought urn becomes
The greatest ashes, as half-acre tombs,
And by these hymns, all shall approve
Us canonized for Love."
　
― John Donne "The Canonization"
　
　
∥
　
　
鄧約翰，英國十七世紀玄學派的代表詩人，擅長使用稀奇古怪的譬喻來形容事物。比如說，名詩《跳蚤》以跳蚤為出發點，大膽地連結到情慾去，其書寫的內容通常跟信仰及愛情有關。
　
　
《宣布成聖》始於敘述者像旁人述說不要阻止他與愛人的愛情。後來更以天主教封聖來比喻兩人之間的愛，他們的愛偉大到可以被封為聖人的程度。以宗教性的儀式比喻世俗的愛，是當時很特殊且少見的手法，甚至是有些偏激的。本詩除了十四行詩以外，更有許多其他比喻，例如鳳凰重生、墓地、生與死等等。
　
　
以上是今天的外文螢光筆，二月主題「情詩」的最後一篇。希望大家都能夠浸淫在滿滿的情詩裡，度過愛意蔓延的二月。
　
　
三月主題尚未決定，敬請期待。
　
　
翻譯來源：https://medium.com/@c.lin030316/%E8%8B%B1%E8%A9%A9%E7%BF%BB%E8%AD%AF-the-canonization-646afb27dbe6
　
　
#雪莉爵士 #語錄 #文字 #外文 #英文
　
　
∥
　
　
喜歡我的文字嗎？請多多支持我創作喔！不論是按讚分享、留言、推薦評論，都是其中一種方法。
　
　
另外，請在上方幫我設定為「搶先看」，才不會錯過最新更新。
　
　　
您還可以參加「#化讚為賞」計畫：只要一秒創建Likecoin帳號並拍手，就能免費支持我創作。
　
　
Likecoin成立的主要目的就是為了回饋獨立創作者的內容。如果你喜歡我的文字，請幫我按好按滿五次拍手，十分感謝！
　
▶ 連結：https://button.like.co/in/embed/shelley_writing/button?referrer=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FShelleyWriting%2Fphotos%2Fa.2578820775685480%2F2661110497456507%2F%3Ftype%3D3&theater=

💐 #外文語錄 《#外文螢光筆》| 二月主題：「情詩」
　
　
「我究竟怎樣愛你？讓我細數端詳。
我愛你直到我靈魂所及的深度、廣度和高度。」
　
——伊莉莎白．巴雷特．伯朗寧《我究竟怎樣愛你》（網路譯）
　
　
"How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height."
　
　
∥
　
　
伊莉莎白．伯朗寧（Elizabeth Barrett Browning）是英國維多利亞時期詩人，丈夫是羅伯特．伯朗寧（ Robert Browning），夫妻倆皆以情詩著名。兩人常寫詩表達愛意，可說是英國文學史上最可愛甜蜜的一對。雖說來自社會規範嚴謹的維多利亞時期，夫妻倆的詩作可是繼承了浪漫時期詩人的爛漫。儘管如此，夫妻倆的生活可不像浪漫時期的詩人那麼隨興淫蕩，夫妻倆相愛相惜，並且對彼此忠貞不渝。
　
　
在情人節的這一天看這種情詩最好了！（醒醒已經過了）好啦這是遲來的外文情詩片段，希望讀者們喜歡。
　
　
∥
　
　
喜歡我的文字嗎？請多多支持我創作喔！不論是按讚分享、留言、推薦評論，都是其中一種方法。
　
　
另外，請在上方幫我設定為「搶先看」，才不會錯過最新更新。
　
　　
您還可以參加「#化讚為賞」計畫：只要一秒創建Likecoin帳號並拍手，就能免費支持我創作。
　
　　
Likecoin成立的主要目的就是為了回饋獨立創作者的內容。如果你喜歡我的文字，請幫我按好按滿五次拍手，十分感謝！
　
▶ 連結：https://button.like.co/in/embed/shelley_writing/button?referrer=https://www.facebook.com/ShelleyWriting/photos/a.2578820775685480/2661110497456507/?type=3&theater
　
　

#雪莉爵士 #語錄 #文字 #外文 #英文

✨賓狗單字的概念影片來了✨
跟著台大外文 + 台大翻譯所畢業的 Bingo 和 Leo
一起在生活中輕鬆學習英文吧！

賓狗單字預計每週上傳兩部影片，分別從兩個角度切入：
1. 最夯的時事和流行語  
2. 各類重要議題

影片中還有我們的教學特色，以及英文進步的秘訣「❌❌❌」
讓你學習英文零死角，一不小心就把英文學好學滿 💯

❤️ 🧡 💛 💚 💙 💜 

如果喜歡我們的影片，希望可以幫我們的影片按讚打氣 👍，並訂閱我們的頻道，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

FB: https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
YouTube: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-YouTube

賓狗單字的其他影片：

【情境影片】「陽台」的英文該怎麼記呢？｜賓狗單字
https://youtu.be/EsEOYm-FVbc

好厭世～但我們要「化悲憤為力量」！英文怎麼說？
https://youtu.be/tNCb-jNE2mo

「打破性別刻板印象」的英文怎麼說？| 賓狗單字
https://youtu.be/6W2B6BNLFqM

#英文訣竅 #學英文 #learningenglish #台大外文 #台大翻譯

* 詳細資訊＆更多照片➡️ http://cestagnes.com/english-major/
嗨大家！雖然昨天才剛發系上老師的訪問影片（https://www.youtube.com/watch?v=R95caPJnB4Q），
我還是把我和朋友這四年的心得影片趕出來囉（歡呼）！！！
因為我覺得老師的觀點和學生的多少會有不同，
所以有興趣的同學我建議兩個影片都看一下會更清楚唷！

雖然我們已經有先規劃好要怎麼分享，
但由於內容比較繁雜（但也因此我覺得滿豐富的）所以影片較長，
我把幾個重點秒數打在下面給大家，你們可以挑自己有興趣的下去聽：）
*文學課程（西洋文學、英國文學、美國文學等）：1:18 開始
*語言學（語言概論、華語教學、漢語語法、語意學、句法學等）：6:36 開始
*語言訓練、第二外語（英文、日文、法文、口語訓練、發音練習、作文、聽講課等）：11:21 開始
*應用課程（筆譯、口譯、商用英文、辯論等）：29:46 開始

*總結四年來學到什麼：39:40 開始
*同學未來都去哪工作：44:37 開始
------------------------------------------------------------------------------

* FTC: This video is NOT sponsored.

* 本頻道影片著作權皆為 C'est Agnes（Agnes Wu）所有，
非經正式書面授權同意，不得將全部或部份內容，以任何形式變更、轉載、再製、散佈、出版、展示或傳播，違者將採檢舉等法律途徑。

-
* 有興趣的話，歡迎一同參與字幕的製作唷😊謝謝您！http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCcxWIjBJL-zkZr4EM8rJM8A&tab=2

-
* Music in this video is by Bensound
(http://www.bensound.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
-

* What I said in this video is my PERSONAL opinion, please just take it as a reference.
影片內容皆為我個人的想法，僅供大家參考：）
* 非常歡迎有禮貌且理性地討論，但惡意批評及態度不佳的謾罵者一律封鎖唷！有話不能好好說的人在我的頻道是不被歡迎的😊
*「沒有任何人有義務」分享自己花時間、金錢、精力所得到的資訊，
一切都出自於自願，因此希望大家能一同創造友善的環境，以維持大家一同分享與討論的熱情唷！
* 惡意留言前請三思。網路裡代號暱稱或ID都視為代表行為人本身，均在法律限制之下。
* 私訊通常僅看過，歡迎善用留言區以及部落格搜尋工具。YouTube頻道與部落格並非我目前的專職工作，因此投注在這方面的時間有限，不過留言還是會盡量回覆，或以按愛心表示看過，沒有回到的話請見諒囉！


-
*合作邀約請洽（Business inquiries）： http://cestagnes.com/contact/
-