考前加場的活動公告:

9/17 晚上 超~~~帥的型男阿酋空服員要來分享英文面試致勝的技巧! 只有一次喔!

2014-09-17週三晚上場 "型男阿酋空服老師"英文面試技巧+外商考試流程攻略教學"開放報名"
(本場無限制報名資格, 大家都可以來學習全日空，EK，新航，國泰地勤外商團體面試技巧）
9/21 阿酋航空即將要面試了. 官網連結:
我們特別請擔任英文教師多年的錄取阿酋的空服員來教大家練習如何面對英文不好, 突破英文面試的障礙 !

師資: 擁有混血兒的超帥外型英文教師. 為阿酋準空服員.
老師的邏輯非常好, 能為每個人想出應試策略.還準備教男生化妝技巧為自己畫龍點睛

擁有多年藝人經驗的型男空服老師在考前的唯一一場分享及教學活動. 學英文怎麼講，怎麼一次應試成功（他只花一小時就教另一位型男成功面試上阿酋），趕快找我們型男老師就對了！

想學習英文面試技巧，想改進自己的問題，不要錯過成功錄取空服員的英文教師教學囉

官網報名連結:
http://www.skywow.idv.tw/phpbb3/viewtopic.php…

9/20 長榮/阿酋考前, 27號華航/華信考前加開一場瑞秋老師親自教學的空姐髮妝研習會, 想學紮實的化妝技巧, 一步一步由瑞秋老師檢查, 讓自己蛻變成懂得如何選化妝品, 如何保養自己皮膚, 帶著一身很實用能跟著自己一輩子的化妝/綁髮技巧的朋友們, 趕快來報名參加囉~

官網報名連結"
http://www.skywow.idv.tw/phpbb3/viewtopic.php…

圖為本次邀請的超帥~~~~的型男英文面試技巧教學的老師!

#AppleEvent #Apple新品發表會 #蘋果迷全程直播
《APPLEFANS 蘋果迷》團隊陪你一起看蘋果最新發表會！
本次直播主題為 2021 的 產品發表會 中文轉播，0:00 為粉絲會前討論會，01:00 正式開始發表會轉播。內容將會發表 iPhone 13 系列機種、Apple Watch Series 7 以及各式蘋果週邊配件 等重大硬體更新。
歡迎加入直播與我們同樂、聽解析以及了解蘋果迷的觀點！

#特別感謝 #iPhone13手機殼首選
🔹 【Case-Mate Tough Clear Plus】最強透明防摔 4.5 公尺手機殼，想裸機又想防摔的首選！👉 https://bit.ly/2YHF1tM

🔹 【Element Case SPECIAL OPS 特種行動】 4.5 公尺防摔力＋SRC 自我修復刮傷塗層技術，抗刮力提升！👉 https://bit.ly/3C986N5

🔹 【Pelican Adventurer 冒險家】邊角加厚，不論正面摔、反面摔都有 3 公尺防摔力 👉 https://bit.ly/3hnHIHu

🔹 【Pelican Shield 防護盾】 超越軍規標準的 6 公尺防摔保護力，手機如同穿上防彈衣！👉https://bit.ly/3hnHIHu

🔹 【Pelican Protector 保護者】 超強 4.5 公尺防摔力，輕薄外型設計還支援 MagSafe 磁吸功能！👉 https://bit.ly/3hnHIHu

🔹 【Pelican Marine Active 陸戰隊輕裝版】
5.5 公尺防摔＋IP54 的防塵防水等級，不怕女友吵架潑水摔東西！👉 https://bit.ly/3hnHIHu

📣 蘋果迷專屬折扣碼：【 APPLE2021 】
可享全品項 95 折 （適用所有手機週邊產品）
優惠期間：2021/9/15-11/15
立即前往 👉 https://bit.ly/39251C3

#蘋果迷專業團隊
視覺設計師：Wayne Liu http://liuqiwei-design.com
即時英文翻譯：Sunny Tsai
資深編輯：JH Liu
----------------------------------------------------------------------
🔥🔥 快追蹤 APPLEFANS蘋果迷：
📍APPLEFANS 官網：https://applefans.today
📍Facebook：https://bit.ly/3dZtev1
📍FB 社團：https://bit.ly/3uCspil
📍Instagram：http://bit.ly/2QTnKZf
📍YouTube ： https://bit.ly/3rn36Pt
📍LINE 社群：https://bit.ly/3qsDPo1

家電產品，也是科技的產物。
2021 年的 Tech Season，
一起來看看北歐風質感家電 — 伊萊克斯 Electrolux 的旗艦滾筒洗脫烘衣機。

這是伊萊克斯推出的 Ultimate Care 極淨呵護系列滾筒洗脫烘衣機。
除了簡約質感的外型，
還利用各種科技技術如 UltraMix 洗劑高效混合技術、
SensorWash 智慧感測科技、SensiCare 智慧節能烘衣系統，
及 Vapour Care 蒸氣抗敏除皺的功能，
呵護心愛的衣物及使用者健康。

影片中將詳細介紹各種科技的功能、特性，
並真實分享使用心得、耗電量噪音測試等注意事項。
希望能讓大家認識到質感家電的新技術，
同時對正在選擇滾筒洗脫烘衣機的觀眾有所幫助。

產品：極淨呵護 滾筒洗脫烘衣機（變頻 11/7kg）
品牌：伊萊克斯 Electrolux
型號：UltimateCare™ 800 / EWW1142ADWA
官網：https://www.electrolux.com.tw/appliances/washer-dryers/eww1142adwa/

#滾筒 #洗脫烘衣機 #伊萊克斯 #旗艦 #Electrolux

►歡迎加入 Telegram ►
打倒演算法的高牆？ https://t.me/alvinist

▶行動派艾草▶ 頻道會員持續募集中
▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。

YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。

點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist

►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 及 KKbox 請搜尋「艾爾文」

►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist

►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed