雖然這篇外勞非法打工罰則鄉民發文沒有被收入到精華區：在外勞非法打工罰則這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
[爆卦]外勞非法打工罰則是什麼？優點缺點精華區懶人包
你可能也想看看
搜尋相關網站
-
#1疫情合法移工非法打工增多勞工局：最高可罰75萬元 - 聯合報
台南市勞工局近來接獲多起檢舉移工自行外出打工案件，有移工利用下班後或休假期間，私自到其他工廠、餐廳或水果園及農地打工，勞工局提醒民眾即使是 ...
-
#2外籍勞工非法打工問題層出勿窮，雇主應釐清似是而非之錯誤觀念
外國及勞工受僱期間，必須為所聘僱之雇主工作，不得為其他非聘僱外籍勞工之雇主工作，後者實務上比較常發生的狀況是「外籍勞工在外打工」。換言之：外籍 ...
-
#3僱用未經許可非法外勞罰15至75萬
若經本處查獲店家容許非法外勞從事工作屬實，無論是否有「支薪」或外勞「自行動手幫忙」，都將依違反就服法第44條「非法容留」或第57條第1款「聘僱未經許可、許可失效或 ...
-
#4移工合法的身分，利用休假時間打工多賺一點外快，可以嗎?？
1.外籍移工是否可以在空閒時間去打工？ 有許多外籍移工認為，只要自己是合法申請來臺工作的身分，不是逃跑外勞或是拿觀光簽證來 ...
-
#5移工私自違法打工將遭廢止聘僱許可雇主指派將違法變更工作 ...
至於僱用或容留他人所申請聘僱的外國人工作，非法雇主也違反就服法第57條第1款或第44條規定，將被處15萬元以上75萬元以下罰鍰。 此外，外國人在台工作除 ...
-
#6合法移工非法打工最高罰75萬 - Yahoo奇摩新聞
疫情期間，部分合法移工因加班機會變少，利用下班時間打工兼差，形成「合法移工、非法打工」，勞工局已接獲多起檢舉案，提醒民眾即使是他人合法申請的 ...
-
#7外籍勞工若非法打工及酒駕將廢止許可並限令出境
外籍勞工 自行從事許可以外工作之情事，一旦確認違法屬實，勞動部將依就業服務法規定廢止其聘僱許可，並令其出國，而永遠不得再於中華民國境內工作。該非法打工外籍勞工的 ...
-
#8【打工篇】外籍勞工可以利用休假去打工嗎？ - 法律百科
如果還是去打工了，被抓到會怎麼樣？ 外籍勞工如果打工遭檢舉被發現，違法雇用之雇主將依就業服務法被處以15萬至75萬的罰鍰 ...
-
#9雇主應合法聘僱外國人發現非法工作可撥打檢舉專線
同法第57條第1款規定，雇主不得未經許可聘僱外國人，違反者將裁處新臺幣15萬元以上75萬元以下罰鍰。過去常發生外國人自稱是外籍移工或學生身分來應徵工作，雇主因未再核對 ...
-
#10【蔡幸紋律師專欄】找外籍勞工兼職打工 - 明日科學
違法聘用的雇主，依就業服務法第63條第1項將裁處新臺幣15萬元以上75萬元以下的罰鍰；五年內再違反的雇主，處3年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣120萬 ...
-
#11警政署合力拼治安，4月20日起非法僱用外勞最高重罰新臺幣75 ...
勞委會表示，除了重罰非法雇主、並鼓勵行蹤不明外勞投案之外，在不肖仲介業者方面，如果業者媒介行蹤不明的外勞非法為他人工作，一經查獲，最高將處以新臺幣50萬元罰鍰之重 ...
-
#12嚴懲非法媒介移工勞動部修法最高罰150萬 - 自由財經
勞動部指出，為改善移工失聯問題，目前祭出的多項措施，包括已協調內政部移民署結合各國安單位聯合查處失聯移工、重罰非法雇主及非法仲介；此外，移工若失 ...
-
#13外勞下班或休假去私自打工合法嗎？勞工局：切勿違法使用外勞
大成報記者于郁金/臺南報導】外勞利用下班後或休假期間，私自到其他工廠、餐廳或水果園及農地打工，可以嗎？合法嗎？臺南市政府勞工局呼籲民眾， ...
-
#14外勞自行打工將喪失合法工作權@ CMbear Blog - 隨意窩
外勞 自行打工將喪失合法工作權雇主連帶受影響籲請加強法令宣導 台中市近期發現有部分外勞為賺取更多薪資，在未經雇主同意的情況下，自行利用下班時間從事非法打工。
-
#15聘僱未經許可或身分不明之外國人從事工作，最高裁處75萬元罰鍰
三、就業服務法第45條規定：任何人不得媒介外國人非法為他人工作；依同法第64條規定：處新臺幣10萬元以上50萬元以下罰鍰。 意圖營利者，處三年以下有期徒刑、拘役或併科新 ...
-
#16違法容留外國人從事工作之罰則 - 陽陽與布痞
勞工局提醒雇主，違法僱用外籍勞工可裁處15-75萬元，而讓外勞從事許可外工作 ... 仲介或同鄉朋友介紹打工，雇主一不注意查證，即可能僱用非法外勞，經 ...
-
#17部分外勞假日私自打工依法可處3-15萬元罰鍰
近期有南投縣議員提到，受到一例一休影響，工廠基於管控人事成本而限縮加班，因此近期查緝到很多由工廠合法引進，假日卻到農村、茶園非法打工的外勞，連帶 ...
-
#18外勞朋友們，休假日時可以兼差打工嗎？
外籍勞工 自行從事許可以外工作，經查證確認違法屬實，將被廢止聘僱許可並限令出國，且永遠不能再入境工作！ 另外隨意僱用外籍勞工打工的非法雇主， ...
-
#19移工非法於早餐店工作遭稽查稱未領薪水僅學做早餐
桃園一家早餐店遭民眾檢舉外籍人士非法打工，警方和勞動局到場稽查，查獲一名越南籍看護工，非法從事早餐店工作，將依就業服務法開罰，移工也將廢止聘 ...
-
#20移工逃跑是雇主責任？勞動部：無法罰 - 倍斯特人力仲介
而針對此次移工逃跑雇主是否有罰則？勞動部表示，目前沒有罰則，移工行蹤不 ... 只要無法解決移工滯台食、宿以及身份認定等問題，非法打工的人數還會持續增加。
-
#21僱用逃逸、他人聘僱外勞或指派外國人從事許可外工作均屬違法
有鑑於常有雇主因不熟悉聘僱外勞相關規定，將逃逸外勞誤認為合法在臺居留的外籍 ... 就服法第44條規定，任何人不得非法容留外國人從事工作，第57條第1項第1款規定， ...
-
#22修法改善移工管理制度，嚴懲逃逸外勞，保障受照護者
本案提議重點在如何保障合法雇主、處理外籍勞工逃逸與失聯，並進而提供罰則增加逃逸 ... 但其實逃逸外勞眾多的問題根源不是出在聘僱者或仲介，而是出在外籍勞工、非法 ...
-
#23如何檢舉非法外勞移工與違法指派從事許可以外的工作
檢舉非法居留外勞移工，最快速的方法就是洽詢以下單位，不會公佈檢舉人身分，經查獲屬實後會核發一筆檢舉獎金給檢舉人(相關內容請查詢：勞動部勞動力 ...
-
-
#25檢舉非法移工 - 新北勞動雲
檢舉逃跑外勞或非法外勞有無獎金？ 一般民眾及外國人（不含非法外國人）檢舉違法外國人、違法雇主、違法私立就業服務機構或個人，經查獲屬實者，依案件核發獎勵金。
-
#26請教一下外勞打工的問題 - Mobile01
我們工廠這幾年已經有3個外勞因為晚上或是假日去別地方打工而遭遣送回國，但法令也規定我們不能限制外勞休息時間的行動，工廠也不是一直都有班可以加，結果就變成非法 ...
-
#27(從這件事情跟大家分析為什麼?) Q1如果外籍勞工逃跑1年或10 ...
1.跟政府索取收容每月補助5000元。錢從哪裡來，就是我們付的就業安定費 2.跟外勞要住宿費200-500元/天不等。 3.非法集團要人非法打工要給這些假人權集團抽拥。
-
#28外勞打工罰則 - Selfcare success
很多外勞自行非法打工被查緝後，罰鍰書開出前即已離境，以致根本罰不到，台中市日前也建請勞動部研議具體辦法，有效嚇阻非法工作。 另外有縣市勞工局分析，一例一休與 ...
-
#29外籍生注意! 暑期打工未申請最低罰3 萬工作證過期成非法打工 ...
暑期打工未申請最低罰3 萬工作證過期成非法打工勞雇雙方都挨罰今年5 件外籍生非法打工雇主最多罰75 萬外籍學生無工作證在台打工恐面臨3 萬罰鍰 ...
-
#30僱外勞聘僱, 外勞申請, 外勞直聘, 外勞看護, 外勞幫傭, 家庭幫傭 ...
實踐家專業引進外勞看護, 外勞幫傭, 外勞看護工, 家庭看護工, 外勞養護機構看護工, ... 外籍移工轉換雇主之牟利行為；提高非法媒介、容留外籍勞工工作或非法打工罰則； ...
-
#311070212 新北市106年外勞裁罰案共計664件外國人違法工作 ...
合法申請的雇主如不知情，雖然不會有罰則，但仍會面臨人力空窗。勞工局提醒雇主加強對外勞的生活自主管理並掌握動向，避免外勞在外非法打工。
-
#32在臺生活法令需知 - 臺中市政府勞工局
提醒各位移工夥伴，在台工作及生活須多加留意：. 在台工作期間應合法工作，勿於假日及休息時間前往他處打工，非法逃逸或非法打工，一經查獲將立即遣返 ...
-
#33「外籍勞工在臺工作須知」 為保障您在臺灣的工作權益
為杜絕非法打工衍生之社會問題及保障合法外籍勞工工作權益，雇主. 如僱用行蹤不明外籍勞工最高將重罰新臺幣(下同)75萬元，另自. 2011年5月1日起，勞動部已提高檢舉非法 ...
-
#34外勞自行打工將喪失合法工作權雇主連帶受影響籲請加強法令宣導
台中市近期發現有部分外勞為賺取更多薪資，在未經雇主同意的情況下，自行利用下班時間從事非法打工。勞工局提醒，外勞私自打工可能對合法雇主權益造成影響，應加強外勞 ...
-
#35全台超過6萬多名失聯移工恐構成非法市場 - 關鍵評論網
勞動部表示，為改善移工失聯與非法雇主、仲介之問題，已擬修法加重處罰 ... 另外，更提高非法媒介者罰則，由現行每案10萬元至50萬元罰鍰，提高為依 ...
-
#36[法]雇主要注意喔！外勞從事許可外工作，可處15萬元罰鍰
而違法聘僱外勞從事許可以外工作的雇主因不具有聘僱的資格一旦經勞工局查獲屬實，無論是否有「支薪」 將依違反同法第44條「非法容留」
-
#37北市每年通報外勞逃逸1300多人去年移民署移送後開罰僅384件
勞動局也提醒，公司或企業若間接僱用逃逸外勞也會受罰。依據《就服法》第44條規定，「任何人不得非法容留外國人從事工作」，縱使與外國人之間無 ...
-
#38移工私自打工廢止工作許可- 惜福人力集團
雲林縣勞動處指出，移工為申請許可外的雇主工作，或者非依雇主指派即自行從事許可以外工作，將違反就業服務法第73條第1或2款規定，由勞動部廢止其聘僱許可 ...
-
#39違法容留外國人從事工作之罰則 - 陽昇法律事務所
勞工局提醒雇主，違法僱用外籍勞工可裁處15-75萬元，而讓外勞從事許可外工作則 ... 朋友介紹打工，雇主一不注意查證，即可能僱用非法外勞，經查獲將裁罰15-75萬元。
-
#40外籍移工困境問題之研析 - 立法院
一、 題目：外籍移工困境問題之研析二、 所涉法律就業服務法、入出國及移民法三、 ... 了以後出國打工的機會，所以在受到不公平待遇或者虐待的時候，大部分選擇隱忍。
-
#41開店商家聘僱非法外勞應知實務案例及法規
小吃店疏於查證身分違法聘僱非法外勞遭罰15萬元雇主不可不慎 ... 必須向勞動部申請許可，就連國外留學生也需要申請工作許可，許多民眾以為學生打工不 ...
-
#42防越勞逃跑台勞動部緊盯來源國與仲介
只要確認違法僱用外勞情事可歸責於勞工或雇主，勞動部正研議提高相關罰則。勞動力發展署副署長蔡孟良補充，為了進一步嚴懲非法容留外國人從事工作、或非法聘僱外國人等 ...
-
#43外籍勞工聘僱與管理－事業單位
外勞 政策及管理向為最具爭議、敏感之議題，且涉及 ... 罰則：超收費用之10至20倍罰鍰） ... 就業服務法第57條第8款：雇主不得非法扣留或侵占所聘僱外.
-
#44我的外勞偷打工還受傷,該怎麼辦?_法務專欄 - 力通國際開發
雇主乙明知A為非法打工卻依然非法雇用，依就業服務法第44條規定:任何人不得非法容留外國人從事工作;又，同法第57條第1款規定，雇主不得聘僱他人所申請聘僱 ...
-
#45移工逃逸變"黑工" 逾5萬人失聯藏風險
根據就業服務法，非法打工，雇主得付15到75萬元罰鍰，但移工本身只需被遣返回國，頂多逾期居留，處2千到1萬元罰金，罰則過輕形成黑工，賺夠想回家了， ...
-
#462013-11-02 解決非法外勞應由加強查緝著手 - 康林國際集團
【外勞通訊社102年10月30日】立法院衛生環境與社會福利委員會30日初審通過就業 ... 將非法工作所得透過地下匯款匯回母國，罰責形同虛設，也曾引發罰則是否過輕的質疑。
-
#47寰馳國際外勞人力仲介 - Facebook
為協助調處聘僱移工雇主與移工之間的爭議，臺北市自107年起推動專業協調人制度， ... 相關規範及罰則，製作成印、越、菲、泰等四國語言文宣，印製海報張貼在移工工作場 ...
-
#48逃逸外勞罰款的情報與評價，YOUTUBE
如果我方政府硬一點，逃跑外勞若沒錢需要越南政府拿錢來孰人，你覺得還有人敢逃跑嗎？ Q3.如果外勞自首會被關嗎？ 於cofacts.tw. #3. 請非法外勞的罰則. 雇主 ...
-
#49外籍學生及新住民 - 臺北市首座
當一般人對藍領外籍勞工的印象，還停留在由雇主申請 ... 日前金好呷麵店被查獲一名正在非法打工的越南女子小賈， ... 雇主聘僱未經許可之外國人工作，有何罰則?
-
#50外勞朋友們，休假日時可以兼差打工嗎？ - 人資經驗分享
外籍勞工 自行從事許可以外工作，經查證確認違法屬實，將被廢止聘僱許可並限令出國， ... 另外隨意僱用外籍勞工打工的非法雇主，也有相關罰則喔。
-
#51緒論 - 【彰化縣政府- 計畫處】
由於外籍看護工申請條件比一般廠工外勞申請較為寬鬆（外籍看護工僅依資格限定），故相對利用合法聘僱外籍家庭看護工來掩飾非法使用（指派許可以外之工作）的案例相當 ...
-
#52僱用非法外勞最高罰75萬
PDF 檔案僱用非法外勞最高罰75 萬（中央社）印尼勞動部海外勞工安置及保護局長蘇維斯告訴中央社記者，印尼移工政策視 ... 找到了外勞非法打工罰則相關的熱門資訊。
-
#53逃跑移工竟成犯罪組織溫床？︱溫玉霞籲移民署應加強取締
立委溫玉霞表示，近年因疫情衝擊，未能積極遣送，不少失聯移工被查獲收容，安置3~14天期滿後，又放出來在台灣各地長期非法打工、或被犯罪組織吸收，或 ...
-
#54聘僱外勞前國內求才確認書
雇主聘僱外勞，應先以合理勞動條件在國內辦理招募，所聘僱之本勞應依「合理勞動條 ... 罰則一. ＊雇主於國內招募期間有違反就業服務法規定，依本法第54 條規定，應不 ...
-
#55取消移工三年須出境一日與失聯移工人數成長之關聯性 - 移民署
及非法雇主眼中的肥羊，遭層層剝削，失聯移工不僅是社會安全的隱 ... 口」，且因非勞工保險及健康保險之保障對象，若於非法打工期間發.
-
-
#57富裕後的難題— 外勞是必然之惡？ - 天下雜誌
儘管今年五月才頒布的「就業輔導法」對雇用非法外勞的雇主有相當嚴厲的罰則，一名業者指出，一些沒有資皮 ... 一些家庭，仍在雇用市面上四處流動、打工兼差的菲佣。
-
#58非法外籍勞工管理的相關法律問題研究
業服務法針對雇主違法雇用非法外籍勞工之行為設有罰則規定外,其餘仍存有許多 ... 而外勞. (含單純非法打工及刑法上受驅逐出境處分者)逃逸是否屬於刑法上之脫逃人犯?該.
-
#59外籍勞工相關事項 - 鳳凰人力仲介
(三)外籍勞工非法打工罰則: 外籍勞工私自打工可能對合法雇主權益造成影響，雇主應加強對所聘僱之外籍勞工法令的宣導，以免因許可遭廢止而使雇主權益受 ...
-
#60就服法擬大翻修聘非法外勞改1人1罰- 金融．稅務 - 中時新聞網
為配合實務需求，勞動部今年計畫大翻修《就業服務法》，勞動力發展署指出，這次變更最大的是加強罰則部分，為了有效嚇阻雇主聘用非法外勞， ...
-
#61包子店僱用非法外勞挨罰15萬元欲哭無淚 - 卡優新聞網
新北市板橋一家包子店僱用非法外勞遭勞工局查獲，依法裁罰雇主15萬元， ... 工廠、工地的外勞等，聘僱外國人都必須向勞動部申請許可，外籍留學生要打工，也要申請工作 ...
-
#62移工滿3年免出境/移工爭政治權/逃逸外勞逾5萬/三 ... - 姜朝鳳宗族
《四方報》報導，新北市3月破獲一起非法仲介苛扣移工薪資案，嫌犯為印尼籍 ... 父子一起經營非法仲介生意，吸收10名失聯移工後仲介其在雙北地區打工。
-
#63企業店家聘僱僑生、外籍生，這3點未留意恐觸刑責！
還有一名外籍生在雞排店打工，但許可證已過期沒有申請重新核發，最後也因此被開罰 ... 一、僱用僑外生前先確認工作許可證，非法僱用最高可罰75萬元！
-
#64【誤導】全國60萬的外籍勞工大內宣，即將可以在台就地合法 ...
MyGoPen 實際詢問勞動部，有關「移工可以隨時變換新雇主」、「移工有21 ... 再來台灣工作、打黑工會加處罰鍰，以上屬於勞動部的罰則，另外因該名移工 ...
-
#65外勞強制遣返在PTT/mobile01評價與討論 - 銀行資訊懶人包
受疫情影響，東南亞部分國家航班停飛、減班，國內逾期居留的外籍移工無法... 移民署專勤隊透露，查到移工非法打工，就要收容等待遣返，但各地收容所 .
-
#66【收留非法外勞罰則】與【想請問收留逾期居留的外籍人士會 ...
【收留非法外勞罰則】的網路資訊大全.【想請問收留逾期居留的外籍人士會處以何種刑責】,【請問外籍看護可以到自家工廠做工嗎倘若不行有無罰則】,【愛上逃逸外勞.
-
#67外勞雇主注意《就服法》擬大修15條條文 - 華翎人力仲介有限公司
此外，仲介若對外籍勞工有性侵害、性騷擾、人口販運等行為，將處30萬元到150萬元， ... 而現行雇主僱用非法外勞，都是裁罰15萬元至75萬元，但因嚇阻效果有限，這次勞動 ...
-
#68李家豪／只是在小吃店打工的外籍移工合法嗎| ETtoday法律新聞
現今台灣社會在大量仰賴外籍工作者之情形下，聘僱外籍工作者的「法律上眉角」，更是特別要注意的。 《就業服務法》第44條規定，任何人不得非法容留 ...
-
#69新竹.看護工.外勞.人力仲介.幫傭
廖為仁說，目前雇用非法外勞雇主罰十五到七十五萬元，仲介非法外勞罰十到五十萬元，勞委會研擬未來一律以最高罰則開罰。外交部也編列預算，建立遭遣返逃逸 ...
-
#70【最佳解答】非法打工罰則
重罰雇主‧鼓勵投案，勞委會、警政署合力... - 中華民國勞動部全球資訊網www.mol.gov.tw › announcement尤其行蹤不明的外勞一旦在台灣非法工作，無論在醫療、生活或工作 ...
-
#71移工在台灣大事紀（2005/5/1止）
1990年中華工程公司以專案引進外勞1991年02月台灣政府針對非法打工的外國人， ... 1992年09月26日公告受理紡織業等六十八行業申請聘僱外籍勞工。
-
#72勞動部：非法移工自首不能再來台工作 - 安安人力仲介有限公司
移民署強調，待專案結束後，將推動完成入出國及移民法修法作業，加重逾期的相關罰則，此外，俟武漢肺炎疫情和緩後，會加強查緝力道，推動全國大掃蕩勤務。
-
#73杜絕不良外勞流竄需建立淘汰機制雇主團體連署提七 ... - 大智人力
... 起推動連署，當中包含七大訴求，包括不良外勞應有淘汰遣返機制、轉換雇主平臺應建立勞工轉換緣由履歷、提高非法媒介或容留或非法打工的罰則等。
-
#74外勞管理-外勞休假可以打工嗎??
如果外勞在外打工被抓到，將會有以下罰則。 外勞非法打工. 就業服務法第43條-除本法另有規定外，外國人未經雇主申請許可，不得在中華民國境內工作。
-
#75未來十年我國外勞政策變革方向之研究
廣義言之，「外籍勞工」是指移動到另一. 個國家去尋求更好工作的人。其中有循合法管道入境工作者，亦有用偷渡或. 其他如觀光等名義入境非法打工者。
-
#76逃逸外勞罰款遏止外勞逃跑
高麗菜園非法打工北港警逮4 逃逸外勞 - Yahoo奇摩 ... 繼提高檢舉獎金後，提高罰則，未來調整成每查獲行蹤不明外【本報臺北訊】逃跑外勞人數再破三萬人，請大家上網 ...
-
#77僱用非法外國人打工罰單15萬元起跳 - 指傳媒
老闆喊冤哭訴，自己被騙也是受害者，罰則這麼重，「要賣多少包子才可以回本？」 新北市勞工局長謝政達表示，新北市外勞人數近8萬8000名高居全國第三， ...
-
#78外勞打工罰則
兼職打工的外籍移工，依就業服務法第73條和第74條規定，為申請許可以外的雇主工作， ... 外勞罰則，仲介、雇主原依「每案」處罰，將改依僱用非法外勞「每人新北市外勞 ...
-
#79合法移工私自在外打工將遭廢止許可非雇主不得違法僱用違者 ...
勞工局長王鑫基表示，合法移工非法打工，不但非法雇主受罰，移工也會因此廢止聘僱許可返國，影響在台合法工作的權利，對原雇主也是人力的流失。
-
#80請非法外勞的罰則
雇主非法僱用、收容或仲介行蹤不明等之外勞，一經查獲者，除須依《就業服務法處》以新臺幣15萬元到75萬元罰款之外，雇主還須負擔非法外勞查獲留置的 ...
-
#81非法外勞檢舉專線– 非法人組織定義 - Florant
勞委會,檢舉非法外勞獎金提高至五千元, 2006-05-10 00:00:00 行政院勞工委員會修正 ... 提點子，重點為「如何保障雇主、處理外籍勞工逃逸與失聯，並進而提供罰則增加 ...
-
#82非法勞工罰款– 非法人組織定義 - Exctelco
以往雇主聘僱非法外勞，面臨處分時均以「未給付薪資」或「僅為協助性質」而規避 ... 人士非法打工，警方恐成為防疫漏洞，遂立即前往巡查，當場查獲1名越南籍非法移工 ...
-
#83桃園市行蹤不明外籍勞工非法打工情形嚴重
貳、調查意見：. 「據訴，桃園市行蹤不明外籍勞工非法打工情形嚴. 重，影響國人工作權益，內政部移民署未積極查緝，涉. 有怠忽職守等情」案，經函請內政部警政署(下稱 ...
-
#84注意！！聘用非法外勞，最高可罰75萬元新台幣！ - 看護銀行
臺北市勞動力重建運用處提醒雇主遵守法令規定，家庭看護工僅能從事照顧工作及被看護人相關的生活照料清潔工作；此外，若僱用未經許可的非法外勞，將依就業服務法處新臺 ...