【2000年因大霧被裁定輸球的和信鯨】#安全比賽最重要 #中華職棒
打出去的球就像隱形球，霧煞煞
21年前中華職棒統一獅隊因嘉義球場大霧，
七局結束提前以 11：0 擊敗和信鯨隊後，
也造成中華聯盟第一次因霧而裁定比賽。

原版報紙影像：2000-03-14 聯合報 29版
#報時光UDNtime #那魯灣好久沒聽到了

歷史新聞

【2000-03-14/聯合晚報/15版/運動】

霧鎖鯨眼 輸得好嘔！
霧煞煞像打隱形球 職棒史上首度因霧提前結束比賽 領隊李聖德今早又被困機場

【記者黃麗華╱嘉義報導】一場大霧真是把和信鯨徹底打敗了！昨晚鯨隊因大霧攪局比賽被裁定輸球，輸得鯨隊滿肚子悶氣，結果今早鯨隊領隊李聖德打算搭機北上參加領隊會議，又遇到濃霧找麻煩飛機飛不了，從7時等到10時領隊會議都開始了人還卡在嘉義，眼看著滿天大霧人海茫茫不知何時是歸期，李聖德也只有兩手一攤無奈的說: 「真的被打敗了！」。

昨晚「嘉義獅鯨大戰，統一獅以11比0獲勝，提前七局結束比賽」，不知情的球迷或許會很納悶，職棒比賽什麼時候有提前結束的規矩？原來不是分數領先太多提前結束，而是球場出現濃霧影響守備視線，裁判在七局裁定比賽結束。

昨日這場突來的濃霧，真的徹底擊垮和信鯨隊的外野防線。統一打者趁著霧煞煞猛力把球往外野打，只見陳連宏、闕壯鎮及洪啟峰三人像瞎子一般在外野漫無目標地亂跑追球，單局連丟9分，讓鯨隊也嘗到一局崩盤的痛苦，這場比賽也締造中華職棒史上第一次因霧提前裁定比賽結束的例子。

白天嘉義還有雨勢，下午就出現陽光，到了晚上一陣霧氣開始籠罩住球場，五局上半鯨隊右外野手陳連宏接殺羅敏卿的高飛球，就已經是險象環生了，抬頭只見霧茫茫一片，與中外野手闕壯鎮兩人對口直說「看不到」，幸好沒有發生衝撞事件。 五局以後，霧氣更重，從本壘後方看台上，幾乎已經快看不到三位外野手，打出去的球就像隱形球，根本判斷不出飛行的方向，只好胡亂猜測，結果都是二壘以上的長程安打，讓鯨隊外野手疲於奔命。

鯨隊一向擁有主場優勢，但這回碰到濃霧就沒轍了，令人好奇的是兩隊外野手都是置身在濃霧當中，為何只對鯨隊造成重傷害呢？因為獅隊占了天時之利，七局上半的一輪攻勢太久，打了將近四十五分鐘，時間拖得愈長，對守備鯨隊更不利，球員抱怨根本看不到球，比賽老早就該喊暫停了，等到這一局結束喊停，大勢已經底定了。

昨晚賽後鯨隊三位外野手都是一臉無辜的表情，不能怪對方勝之不武，只能歸咎自己是被濃霧打敗了。相同的表情，今早出現在鯨隊李聖德臉上，手上的大哥大一直傳來聯盟詢問何時能參加會議的鈴聲，只見李聖德滿臉鬱卒，看來這兩天，鯨隊和大霧還真是有緣！

【2000-03-14/聯合報/29版/體育】

群鯨防守
霧煞煞 七局結束 獅大勝

【記者林以君╱綜合報導】

絕對不是你家的電視機畫質有問題，而是嘉義市棒球場周邊昨天的大霧惹的禍，讓中華職棒統一獅隊在和信鯨隊主場的比賽一團迷霧。

獅鯨戰在瀰漫大霧中提前於第七局結束，比賽也因為霧太大而裁定獅隊以十一比０獲勝，這還是台灣職棒首次因為霧害裁定比賽結果；在台北的興農牛與兄弟象也因天雨，開賽時間稍有延後，但圓滿打完九局，牛隊以四比一獲勝。 嘉南平原的大霧讓昨晚的獅鯨戰愈打愈迷糊、愈打愈「霧煞煞」，兩隊在前四局平手，都沒得分，五局上起獅隊在薄霧中吹進攻號角，蔡昆祥擊出第一分打點，這半局得兩分。

濃霧愈來愈讓防守一方的外野手吃力，鯨隊六局起的防守就發生外野接捕空隙，陳連宏、闕壯鎮曾經兩雙眼看著球落地，誰都沒接著；七局上鯨隊投手紅中球及野手失誤大放送，獅隊擊出六支安打，先得一分後又連得八分，並以十一比０大幅領先。

勉強打完七局下，鯨隊無法得分，比賽也無法正常進行，比照下雨的狀況等待廿分鐘後，裁判裁定由領先的獅隊獲勝，成為台灣職棒史上首見因霧裁定比賽結果的特殊案例。中華職棒曾經因為比賽受霧影響而暫停，但裁定比賽結果卻是頭一遭。

在台北的牛象之戰，牛隊獲得本季首勝，牛隊一局上胡長豪先獲保送，鄭兆岳、黃忠義連續安打，黃忠義有一分打點；三局上牛隊一出局，鄭兆岳四壞球上壘，張泰山、林仲秋連續安打，再獲兩分。象隊四局下由林明憲內野安打上壘後，連盜兩壘，再靠牛隊捕手葉君璋傳球失誤得一分；牛隊九局上補進第四分，終場以四比一獲勝。

#OCR #光學辨識技術 #聯合知識庫 #長達69年的報紙資料庫 #報紙數位化
#報時光是怎麼練成的

【報紙數位化】
以前做一則剪報或找一則「舊聞」，
經常要費盡千辛萬苦，也不一定能找到。
而現今只要上去知識庫就能輕鬆找到，資料查找相當方便
分享2001年聯合知識庫開站的說明，
來了解一張張歲月裡泛黃的紙本報紙，
當年是怎麼變成數位內容的。

圖說：五二○事件街頭衝突過後，警方坐於街邊看報紙
日期：1988/5/21
來源：聯合報
攝影：聯合報攝影組

#報時光UDNtime


歷史新聞

【2001-02-19/聯合報/11版/話題】

製作過程
每篇文章 錯誤不到一個字

【記者李彥甫╱專題報導 】如何把已經泛黃的數十年舊報紙，轉換為資訊時代可用的知識？如何把每天產生數十萬字報紙新聞有效地分類整理？即使資訊科技發展至今，仍沒有一項技術可以滿足上述需求。今天（十九日）正式上線的聯合知識庫，事實上是整合國內外多項技術，克服各項技術障礙，自行開闢了一條新途徑，才能造就最大的華文新聞資料庫。

聯合知識庫以光學辨識技術（OCR）進行報紙的整版掃描，再用圖文切割方式，將報紙版面上的內容分區切塊辨識儲存，然後再以新開發的系統進行「自動為主、人工為輔」的兩套循環校對除錯，最後在使用上輔以人工智慧資料加值與搜尋引擎技術。

在這條報紙數位化的生產線上，先透過大尺寸的數位掃描器將報紙影像掃入電腦中，後端的影像處理伺服器進行去除影像雜訊，接著切割報紙標題與內文區塊，校對版面，並逐版把切割完成的報紙影像登入資料庫中。文字條稿影像登入資料庫後，接著將依照定做的文字辨識核心進行辨識，此階段的正確率可以達到百分之九十八以上。

不過，新聞內文的部分可以直接登入資料庫，但標題的部分卻需要人工輸入。這是因為報紙標題的欄位、字體、字形非常多元化，電腦畢竟不夠聰明到可以辨識如此複雜的變化，利用人工輸入反而快速而省事。下一步則是困難度甚高的「校對」，全景軟體公司提供了「集字校對工具」，將辨識出的相同文字排列，進行電腦自動比對，約可過濾出百分之二辨識上有疑問的文字及符號，然後進行人工確認，此階段的正確率約百分之九十八點八八。接著再使用切字及難字校對，完成後的正確率約為百分之九十九點六二。但是這樣還不夠，必須進行下一個程序的校對─「逐字校對」 (整篇校對 )，但所謂「逐字」，並非重新校對所有的字，而是校對電腦挑選出來的可疑字。

經過兩套循環的校對除錯，聯合知識庫內容與原報紙內容相比，正確率已可達到百分之九十九點九一。一般而言，見報文章平均字數約七百字，也就是說，聯合知識庫的內容基本上已可做到「每篇文章錯不到一個字」的精準度。

＃2020年7月4日　值得紀念的一天
今天杏子的名字上了朝日新聞的早報。一早就收到幾位日本朋友寄來的報紙影像，沒想到現在還有很多人在看紙本報紙耶（笑）。說真的好久沒有被採訪了，這次是透過網路視訊的形式，聊聊我對於日文【お疲れ様】這句話的想法。看到自己的名字出現在報紙上真覺得好開心呀。

杏子のインタビューが朝日新聞朝刊に掲載されました。皆さんもうご覧になりましたか？

画像提供：Wooja Yuko
........................................
以下は原文です：
........................................
私は日本が大好きで、漫画やブログ、ネット動画で、台湾の人たちに日本の観光情報やグルメ、可愛い文化などを紹介してきました。ペンネームにある「哈日（ハーリー）」も「日本大好き！」っていう意味なんですよ。

　そんな私でも、日本語の「お疲れ様」という言葉にはたびたび「変だねー」と感じてきました。

　最初にその言葉を聞いたのは日本でインタビューをした時です。仕事が終わってスタッフの人から言われたので、すんなり受けとめました。台湾の公用語である北京語でも「辛（シン）苦（クー）啦（口へんに拉）（ラー）」というほぼ同じ表現があるからです。少しくだけた言葉なので社長さんには使いづらいところも、「お疲れ様」と似ています。

　でも日本人の友達が増えてきて、会った瞬間に「お疲れ様ー」と言われた時はびっくり。そのうちまだ朝なのに、また、初対面の人からも、書きだしが「お疲れ様」のメールが届くようになりました。まだ疲れてないよー！　私の疲れ、あなた知ってるの？

　そんな「お疲れ様」シャワーを浴びるうちにふと、これは台湾のあの言葉と同じようなものなのかも、と思い当たりました。

　それは、台湾語の「食飽未（ジャパーボエ）」です。直訳すると「ご飯食べた？」という意味なんですが、「ハロー」と同じように出会った時のあいさつで使います。

　国民党統治下で北京語が公用語となりましたが、台湾には複数の言語があり、なかでも台湾語は多くの人たちの母語です。現在はお年寄りや家族内、また台湾中南部でよく使われている言葉です。

　だからでしょうか、「食飽未」には優しくて懐かしい響きがあります。満足に食事を取れない人も多かった時代、「ご飯ちゃんと食べてる？」と気遣う気持ちが出会いのあいさつになったのかもしれません。

　もともとは日本の「お疲れ様」も、「大丈夫？」「疲れてても気分転換しよう！」というように、相手のことを考えていますよと示す言葉だったのかな～。とはいえ、日本語に慣れきってしまった私は、日本にいるともはや何も考えずに「お疲れ様でーす」と言っちゃっていますが。（聞き手・藤田さつき）

＃朝日新聞　哈日杏子

買了許多平時拍照需要用到的道具
同時也佈置床旁邊的閒置區域！
第一次邊拍邊拆這麼多包裹 真的驚喜滿滿

我挑選的原則不一定是找最便宜
而是看評價與質感為主~
如果遇到缺貨或完售就要自行再找找看其他商店唷

東西有大有小一律都是選擇海快寄送(比海運快、比空運便宜）
桌子因為是一體成型的所以集運有加收超體積的費用
大的物件或傢俱都建議使用海運 運費才不會爆表~

我使用的海運、海快、空運都是公主集運
👉🏻 https://m.tb.cn/h.fXtJbGG?sm=a18aa8

----------------------------------------------------------------------------------------

▷ Product Info. ◁



白鐵置物架 https://m.tb.cn/h.fXtWKvn?sm=25903e （80*25*75）

木頭浴缸架 https://m.tb.cn/h.fcEemQ0?sm=742b4a （原木簡約款）

壓克力浴缸架 https://m.tb.cn/h.fcEVDJb?sm=e902da （75*25）

人物線條裝飾畫 https://m.tb.cn/h.fXtel5C?sm=824826 （40*60）

金屬小托盤 https://m.tb.cn/h.f2qfvkU?sm=777a2c

仿真書 https://m.tb.cn/h.fXt3J0n?sm=5fb0ec

英文筆記本 https://m.tb.cn/h.f2qTG0O?sm=20650e

首飾盤石墊 https://m.tb.cn/h.f1BXgBH?sm=827fc4 （10*15）

小扇銀色鏡 https://m.tb.cn/h.fcE6Eh9?sm=d96584 HoldonHoldon

不規則托盤 https://m.tb.cn/h.fXtfV28?sm=7dbb74 （潑墨白）

屁股造型花瓶 https://m.tb.cn/h.fcERDho?sm=2ac86b WULIHOME （啞光米黃）

英文報紙 https://m.tb.cn/h.fcE8uPa?sm=d09eb9

寄錯的花瓶 https://m.tb.cn/h.f2qkhq6?sm=12b3cf

雞蛋花瓶 https://m.tb.cn/h.fXtShYE?sm=406840 （薄荷綠）

白色鍍彩花瓶 https://m.tb.cn/h.fXtij0C?sm=96dc4a

不規則造型鏡 https://m.tb.cn/h.fcE9RDv?sm=e7f121 （銀+米）

木質設計托盤 https://m.tb.cn/h.f1B5gP1?sm=8318ae moreover

仿真黑罌粟 https://m.tb.cn/h.f2qjxIV?sm=d3765c

仿真白蘭花 https://m.tb.cn/h.f1BWsTw?sm=413401 （11頭）

仿真迎春花 https://m.tb.cn/h.fcEm3CH?sm=e5c6ac

仿真罌粟 https://m.tb.cn/h.fXtjgXz?sm=377170 （紅、白、橙）

仿真貝母百合 https://m.tb.cn/h.fcEOO07?sm=f28047 （綠、白）

仿真銀杏 https://m.tb.cn/h.f1Bhxn1?sm=e7f3f7



This is NOT a sponsored video!
這並不是商業合作的影片


More Mandy ⇊ ——————————————————————————
►FB： https://www.facebook.com/MandyGrass.tw/
►IG： https://www.instagram.com/mandy__grass/
►For business inquiries ▸▸ dibaostudio@gmail.com
Hope you enjoy this video!

FAQ ⇊ ——————————————————————————
camera/相機：：canon 5diii
skin type/膚質: Mixed partial sensitivity混和偏敏感性(眼周乾、T字油)
edit video/影像剪輯軟體: Adobe Premiere

「只要記得愛，就什麼都沒忘了。」

聖皓

−

【阿公】

細漢你佇搖籃唱的歌
是咧教阮做吳家的查埔囝
若是跋倒就爬起來拌拌咧 毋通吼出聲
按呢才會當保護這一家伙仔

你坐佇門口埕咧看報紙
一手那看一手咧摸狗仔
感謝這雙手的拍拚 予阮的好生活
轉去的路 我知影 你攏佇遐

食飯時間到矣 我閣徛佇樓梯跤 叫你來食
食飯就愛點名 看佗一个阿孫仔 無轉來遮
定定煩惱阮佇外口敢有四序 敢會食袂飽

換阮講 我佇遮 我佇遮
換阮來 予你靠 予你倚
聽這首為著你 寫的歌 換阮來唱予你聽

阿公我會聽話 跤踏實地
變成你的驕傲 做好工課
紮著你的期待 盡量飛 閣有你叮嚀的話
就是毋情毋願就是毋甘 逐改佮你講
再見


-

詞／曲｜吳聖皓
錄音工程師｜黃君富‭, ‬林喆安
吉他｜林喆安
插畫｜阿宗
字體設計｜謝欣妤
影像製作｜余柏羲
台語歌詞正字｜周佳穎

本集主題：「大井頭畫海報：顏振發與電影手繪看板 」介紹

訪問作者：王振愷

內容簡介
台灣國寶畫師顏振發
五十年手繪看板生涯全紀錄

　　位於台南「大井頭」旁的全美戲院，宛如時間封存的記憶堡壘，老戲院的傳統被保留了下來，本事櫥窗、宣傳放送車、寄車處、大廳販賣部、空襲警報告示、外牆上的大型電影看板⋯⋯。在對街騎樓下，一位身穿格子襯衫的忙碌職人，衣服上沾滿顏料，微微駝著背，靜默地坐在比他還高大的看板前。

　　飽和的灰色打底是他準備恣意揮灑的畫布，他一手握著A3數位影印的電影海報，上頭滿是原子筆打好的方正格子，另一隻手則緊握粉筆，慢條斯理地在看板上打底、畫框。板凳四周圍繞著五顏六色的油漆桶，他時而微蹲、時而思索，躲在陰影下繪畫，彷彿時間並不存在。他沉浸於創作的世界裡，當白色粉筆描好輪廓後，他揮灑筆刷逐步展開一幅看板的旅程。他就是本書故事的主人翁──顏振發師傅。

　　在書中，顏師傅回憶下營老厝的童年、離鄉背井追求畫師生涯的磨難過程，每當想起多年的艱辛困苦，他就不禁潸然淚下。他也感慨看板江湖上只剩他還在作畫，當桃園中源戲院宣布歇業之後，「北有謝森山、南有顏振發」的台灣手繪看板傳奇也隨之落幕。從此，他成為台灣最後一個為戲院服務的手繪看板師傅，而全美戲院也成為全台碩果僅存、保留手繪看板傳統的老戲院。

　　昔日默默作畫、堅守執業的畫師們，一起走過台灣戰後電影、戲院與廣告的歷史。年輕時他們從未想過自己會被時代淘汰、被數位與電腦打敗，當時都是單純地對畫圖充滿憧憬與理想，可能只是因為走進戲院看了一部電影、在報紙廣告上學著描繪明星肖像、仰望著一大幅大型看板而開始嚮往畫師職業，因為不同的因緣而在這片江湖裡交會。

　　在許多地方有無數隱姓埋名的畫師，他們離開江湖、轉行他途，畫筆被遺留在某個不再打開的抽屜中，桶裡的油漆也早已乾涸凝固，但身上仍留有手繪魂。這段熄滅不了的記憶與技藝被存放在心底深處。藏著不等於被遺忘，他們的精神正由顏振發與研習班的學員一同傳承下來。

　　他的雙手仍如少年般有力地緊握著筆刷和油漆，將電影、廣告、美術與手工藝匯集於一塊看板上。五十年來他畫過數千部電影，終生奉獻給電影產業最末端的廣告招牌，卻是戲院觀眾面對每部電影時的第一印象。然而，他的名字在電影尾聲的工作人員名單中缺席了。

　　在這裡，顏師傅仍盡力為每一檔電影妝點門面，緊緊抓住觀眾的目光，手繪看板與老戲院已成為生命共同體。

作者介紹：王振愷
　　臺南永康人，1993年生，畢業於國立臺北教育大學文化創意產業經營學系、藝術理論與評論研究所，現任台灣影評人協會理事。他長期從事電影與當代藝術的獨立研究與評論書寫，並關注書寫與影像間的跨媒介，實踐一種獨特的策展方法。策展作品有「菲林轉生術」電影文物特展、「觀光記」當代影像展覽（獲得2020年第三季台新藝術獎提名）。著有《大井頭放電影：臺南全美戲院》。
　
出版社粉絲頁： 遠足文化第一編輯部

#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台

YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life