為什麼這篇執行製片英文鄉民發文收入到精華區：因為在執行製片英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hohsuehyi ( )看板WongKarWai標題[轉錄]電影名詞解釋（中英文對照）...
執行製片英文 在 李洹宇(小忍/SeanLi) Instagram 的最佳解答
2020-11-18 18:08:26
2020/09/07 【奇幻書店-短片作品】 華人音樂電影短片 https://youtu.be/4I4xqUh2y3g ｜奇幻書店 Credit｜ 出品人 / 林之晨 監製 / 劉麗惠、王小棣 導演 / 李洹宇 製片 / 吳宗瀚 ［ 演員 ］ 滕葛桐 / 邱凱偉Darren 蘇子寧 / ...
PAN 橫搖鏡頭
攝影機在定點上，對一場面作水平運動的拍攝方式。
PANAVISION 潘娜維馨體
一種寬銀幕電影系統的商標名稱。第一部以超潘娜維馨體制作的電影是《賓漢》（1959）
。
PANTHEON DIRECTORS 殿堂導演
指那些技法成熟，並具有特殊現實透視力與寬闊人生視野的傑出導演。
PARALLAX 視差
指攝影機中，觀景窗和鏡頭所取到的景框有差異之謂。
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION 拉蒙電影公司
成立於1912年的一家美國電影製作和發行公司。
PARODY 嘲仿
開別的影片或其他作品玩笑的影片或片段。開玩笑的物件通常是比較嚴肅的作品。例如
《閃亮的馬鞍》（1974）嘲仿的是西部片，《新科學怪人》（1974）嘲仿的是恐怖片。
PATHE 百代電影公司
于1896年建立的一家法國電影公司。以一隻昂首高唱的公雞為片頭標識，發行將近四十七
年，至今百代二字仍與定期新聞片的製作連在一起，例如華納百代新聞片。此外，這個字
也指由百代電影公司製造的攝影機牌名。
PERSUASIVE DOCUMENTARY 遊說式紀錄片
目標在遊說觀眾接受某個觀點的紀錄片形式。
PERFORMER 正式演員
在一部電影中，擔任了至少一部分說、唱或舞蹈表演的人。與臨時演員、龍套演員有別。
PG-RATED MOVIE 輔導級影片
美國電影分級中的一個級別。這種電影沒有年齡限制，但小孩要有家長陪同觀看。
PICKUPS 補拍鏡頭
在電影已經依照正常作業完成拍攝後，再補拍的部分。
PIRATED PRINT 海盜版
未經版權所有人或法定發行人同意，而進行翻制的影片拷貝。
PIXILATION 實體動畫
以人或實物為拍攝材料的一種動畫影片。
PLAYBACK 配樂拍攝
歌舞片常用的一種拍攝方式。在拍攝之前先把音樂或歌曲錄好，拍攝時再現場播放，讓演
員就著樂聲同步做唱作的表演。
POINT OF VIEW 觀點
指拍攝者擇取某一觀視者地位，而與被攝物形成客觀或主觀關係之意。客觀觀點不想讓觀
眾注意到攝影機的存在，也不想讓觀眾注意到人物的觀點。主觀觀點則使攝影機居於主動
地位，攝影機的鏡頭儼然就是劇中人物的肉眼或心理。此外，在拍攝腳本中，觀點一詞（
縮寫POV）也常被用來指示代表的人物觀點，以方便攝影機的定位。
POLITICAL FILM 政治電影
直接表現真實政治事件、政治運動和政治思潮的影片，或反映當代某一重大社會政治問題
的影片。如柯斯達加華斯的《大風暴》（1969）、《大冤獄》（1970）。
PRESSBOOK 宣傳資料
為發行影片而準備的廣告和促銷資料冊子。
PREVIEW 試片
一部影片公演前，基於影片交易、新聞發佈、或宣傳等目的，而舉行的放映活動。還有一
種為試探觀眾反應而進行的試片。又稱SNEAK PREVIEW。
PRINTING 印片
在沖印廠中，把一個底片的影像利用光的調製複製到另一個底片的過程。
PROCESS CINEMATOGRAPHY 放映合成
以放映在銀幕上的影像為背景，配合前景中的真實人物來進行拍攝作業的特技攝影，按背
景影像的放映方式，又分為前面放映合成和背面放映合成。
PRODUCER 製片；
製作人 一部影片行政上的監督者，地位和負責藝術的導演並駕齊驅。製片負責為一拍片計
畫籌措資金、購買電影劇本和延聘導演與其他重要的相關人才。他所做的決定往往直接影
響到影片的品質。名家如大衛塞茨尼克。
PRODUTION 製作
電影工業三大分工項目之一：生產電影的過程。
PRODUCTION MANAGER 執行製片
製片工作的實際執行者。負責調度整個拍片過程的行政與後勤工作。
PRODUCTION VALUE 製作水準 用以指稱一部影片佈景、服裝、攝影、燈光和聲音品質的一
種商業概念。
PROJECTION 放映
將影片上的影像借光線呈現在銀幕上就叫放映。
PROGAGANDA 宣傳片
指為了增進國家內部或集團之間的團結，或為了改變、瓦解國民對敵對或中立集團的觀感
而拍攝的影片，特別是在戰時。
PROPS 道具
為PROPERTIES的縮寫，泛指場景中任何裝飾、佈置用的可移動物件。
PUBLICIST 公關
在電影工業中，參與電影推廣和發行工作的人
PUBLICITY STILL 宣傳照片
在電影攝製期間或前後，為了打廣告、做公關或做電影院櫥窗展示而拍的照片。
PUPPET ANIMATION 木偶動畫
以立體木偶而非平面素描或繪畫來拍攝的動畫影片。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.77
※ 編輯: hohsuehyi 來自: 218.160.85.77 (12/04 23:57)