為什麼這篇地瓜球日文鄉民發文收入到精華區：因為在地瓜球日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者borisliu (一身正氣)看板PlayBaseball標題[討論] 術語的由來時間Tue A...
地瓜球日文 在 嘻魚ㄉ讀書帳?112學測 Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 22:10:38
阿阿阿阿阿 我剛剛上完英文課 才驚覺 喔救命110會考的各位已經在選填志願了 窩要趕快來繼續發 #大手拉小手高中介紹 才行！！！ 今天請到我的國中朋朋和國中學姊 來介紹華江和景美！ - @hennysu_0106 華江高中 哈囉大家 我是華江高中的！ 如果你的分數是在20～25之間 又住板橋或萬華一...
投手投出好球，場上的人會喊 "耐P"
那是指 NICE PITCHER的意思
同理可證
捕手擋住一顆挖地瓜球
大家會喊 "耐ㄎㄧㄚˋ" 意思是NICE CATCHER
相對的所有的棒球術語都是日文衍伸
日文又是由英文外來語變調的
那我想問的是
投手投出一顆邊邊角角的球，裁判沒撿
我們場上的人不約而同會喊 "耐扣思"
喊十多年了....卻一直不知道"扣思"的由來是什麼？
還有 教練要集合大家會喊 "咻夠" 是英文 CIRCLE(圍一圈)的意思嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.157.84
推 mingdao:捕手擋到地瓜球叫"耐凍".每次聽到都想笑XDDD 英+台語 08/14 22:02
推 asd0988373:扣斯應該是在講close的形容詞?? 08/14 22:04
→ lion1227:英文course? 行進路線? 08/14 22:07
推 snowbirds:close 離好球帶很近的意思 08/14 22:09
→ lion1227:我想太深了嗎?XD 08/14 22:11
推 jacka1:我也覺得應該是course, 08/14 22:28
→ jacka1:耐P耐咖應該是nice pitch & nice catch 08/14 22:29
推 mingdao:三樓英文好XD 08/14 22:34
→ borisliu:pitch、catch是動詞 pitcher、catcher是名詞 08/14 22:38
→ borisliu:好投、好投手都可以 08/14 22:38
推 ApPlElpPa123:如果選掉一顆很近的壞球就喊"奈蒜啦" 08/14 22:59
推 jph:休夠 是日文 集合的意思 08/14 23:00
推 jacka1:pitch、catch是動詞,也可以是名詞 08/14 23:29
→ jacka1:咻夠是來自日文腔念CIRCLE 08/14 23:43
推 manny24:休夠 是日文 集合的意思 08/14 23:57
推 manny24:Nice course 耐扣死 08/15 00:00
推 leeyiwei:耐邱斯 Nice Chioce的意思嗎 耐把定 甚麼都可以加= = 08/15 00:40
推 thermo409:耐造也可以阿XD有什麼奇怪 08/15 11:25
推 ken86607:也算台灣棒球一種特色吧 08/15 11:32
推 sangerlin:還有耐蒜 也是英+台 08/15 12:30
推 mingdao:耐咖噌 大概是說一個選手的屁股很翹 08/15 12:53
推 elvin29:盜壘成功都會說奶罩 08/15 13:04
推 PCsu:應該是指course 有些慢壘打者會說"這球是我的扣斯" 08/15 14:35
推 thermo409:耐推 就是說這篇文很好 可以推 08/15 14:56
推 holtchiearn:絕對不是close= = 是course 路徑不錯可惜主審沒撿 08/15 15:14
→ holtchiearn:打者說我的寇斯就是他喜歡這球路啦 08/15 15:15
推 yces3108:「集合」這兩個漢字用日文音讀就是「咻夠」，不是circle 08/15 17:04
推 Lawaly:通常是講 nice course，講close也是有，但沒有nice close 08/15 19:15
推 StormyScream:nice calls?? 08/16 07:05
推 jackal5299:奈喀瘩 強肩~ 08/16 16:20
→ shiensr:奈修 好守備 08/16 17:00
→ shiensr:奈死雲谷 漂亮的揮棒 08/16 17:01
推 coolalpha:奈修是好守的意思 不過特指游擊手的守備 08/16 21:55
推 yces3108:修應該是守的台語吧 游擊的話會說秀斗 08/16 22:18
推 coolalpha:專指好守的術語我是沒聽過 不過通常奈後面接守備位置 08/16 22:37
→ coolalpha:文中提到的 還有 奈發 奈幹 奈修 奈薩 08/16 22:39
→ borisliu:請問各位...兩好球後會說 "兔耐信" 是指？ 08/16 22:44
推 manny24:兩好零壞 08/17 00:41
推 kenjex:還有扣鬥..史漏撲..使令故..始敗股 08/17 07:09
→ kenjex:扣鬥不是提前結束喔 是球場 08/17 07:10
→ lion1227:two(strike),nothing (ball) = 兔耐信 08/17 10:10
推 sky7628:請問史漏撲(手腕?)..使令故..始敗股是指?? 08/17 10:46
→ wiiil: 手腕 揮棒 釘鞋 08/17 12:30
推 jacka1: swing spike 08/17 13:37
推 q2210173:你說的應該是耐邱斯 Nice Chioce的意思 選的好 08/18 01:02
推 moonshen:近身球打者閃掉 我會說耐閃 (閃的台語好難打) 08/20 03:08
推 mingdao:靠 昨天比賽聽到對方說 耐基(擠) 因為一個內角好球XDDD 08/20 20:11
→ borisliu:那是指 這顆球"塞的好" 08/21 10:14