昨晚睡前小子突然想起什麼，說：「媽媽，我的跳繩在哪裡，明天體育課要帶」

明天！
十點半這時間才跟我說！
在家裏翻很久
二年級的跳繩貌似消失在學校沒打包回來
只好快速衝去24小時的生活百貨買
#以後可以早點想起來嗎

昨天下課後小子畫了這張：大觀螈帶著國旗逛大觀園
這蠑螈應該是穿越回古代吧

前一篇有分享這本可愛又古典的找找書喔！
#紅樓大觀園
字畝文化

#魚泡泡 我的天.......Netflix的唐頓莊園字幕翻譯得真差......
例如：
1. 「他（馬修）是羅柏曾經除名的第三堂兄弟」
Third Cousin的意思是，馬修跟羅柏是同一個高祖父傳下來的
once remove的意思是，馬修比羅柏矮一輩。
正常來說，應該翻譯作「他是羅柏的遠房堂侄子。」

2. 「他沒想過你沒有兒子」（老夫人對媳婦說）
這其實還滿靠北的.......用機器翻確實是這樣，但以老夫人的口氣，如果翻譯成「他沒想到你生不出兒子」會更適合。

總之，這類的東西光看第一集前20分鐘就一大把.....拜託網飛趕快找人重新校對好嗎？

【天神公主學園】介紹：#Netflix簽訂系列電影拍攝

關於迷人的希臘神話，從超厚的學術型叢書到像波西傑克森那種青少年奇幻小說我都愛看。這次的東雨團，身為一個超級希臘神話迷我真心推薦這套【天神公主學園】！

【天神公主學園】的書名取得很夢幻，害一向沒有公主夢的我差點就要錯過她了~~。選書期間我也是拖到很後面才懶洋洋的拿起她來翻看，結果不得了了一看整個大驚！這套，好看！
#都被Netflix簽約了等於精彩保證👍

有別於市面上的兒少希臘神話，大部份都是把一個個單一的故事整理一下排列組合就編輯成了一本書，【天神公主學園】她是把整個希臘神話裡的祖譜和錯綜複雜的人神關係，重新整理融合揉過之後，讓主角們化身學校裡的青少年學生，藉由他們的校園生活、同儕互動、學習過程、妖神教授們出的作業、親子間的磨擦來敘述希臘神話裡的人神故事，有辦法寫成這樣作者實在非常利害！

比如第一集的女主角是宙斯最得意的高材生女兒-雅典娜。雅忍典娜很晚才被接來學院讀書，但卻一進來就是用跳級的方式展現了她的學霸特質，但同學們並非每個人都很友善，比如一直以來在希臘神話裡跟雅典娜是死對頭的梅杜莎，就極愛找荏小動作很多，但雅典娜也不是好惹的，一個妙計就讓梅杜莎一頭秀髮變成了恐怖的蛇頭，最後還把自己石化了，這些都是著名的故事橋段哪！

還有大家記得美麗的禍水海倫嗎？作者在劇情中設計了一個選修課橋段，天神學生們必需在「英雄學」裡的一個實作課程中，利用自己抽到的英雄小人偶分成兩組對戰，而這每一個戰略、每一步操作，都會真實反應在人世間的歷史裡，雅典娜就是在這盤比賽中利用她自製的小木馬，讓奧德賽順利攻佔特洛伊，上演了經典的「木馬屠城記」。

第二集的主角變成豐收女神波瑟芬妮，傳說中波瑟芬妮是被冥王黑帝斯強擄走的，但在【天神公主學園】裡他們兩個其實是同學，波瑟芬妮因為媽媽(農業和四季女神)管很嚴所以是少數不能住校而住在家裡的學生，而黑帝斯因為來自地獄這個身份，所以在學校常常被人霸凌欺負。他們兩個一見鐘情，而為他們圍事的月老是：宙斯。

這套【天神公主學園】字數偏多(但字級很夠大)，推薦 #中高年級適讀，全書有注音，全套五本，前面四集平均大概200頁，最後一集比較厚一點，因為一次冒了12個險…，所以差不多快300頁哦！字數大約四萬到六萬字。如果擔心孩子還沒辦法消化中長篇小說讀本，可以先買第1、2集試閱看看。

東雨開團折扣都用撒的，單本就72折了，100多塊帶一本四萬多字的文字書回家真的是很輕鬆愉快。

🛒購書連結：https://pse.is/3jr3ae

五集書名：
天神公主學園1：學霸雅典娜
天神公主學園2：改造冥王黑帝斯
天神公主學園3：美麗女神變身計畫
天神公主學園4：狩獵女神追星記
天神公主學園5：12個試煉 (2021/6月最新出版)

数日ぶりの動画投稿！
パラメータ調整が来る「前」時点、狙い目のキャラや期待できるキャラ
そして現環境でのオススメ武器…を取り急ぎですが紹介しました。

キャラも武器も現環境のオススメ動画は作りたかったんですが、とりあえずリハビリという事で。
ちょっとした近況報告や、アゲアゲ協力を兼ねたライブもしたいですね。

こんな時に限って、狙い済ましたかのようにパラ調整人数が過去最高になってるんですよね。
これは動画の作り方を根本的に変えないといけません。

ちなみに輝剣ウェルナーは既に150にしてます。



【継続火力・最強ランキング5】
https://youtu.be/KO6L1HQoZn0

【全11職の基本操作・最新版】
https://youtu.be/L_zis6W9o1o

【初心者が強くなるために】
https://youtu.be/nY8zFJW7YbE

【会心の重要さ解説】
https://youtu.be/KWahEIc-g84

【火力検証の再生リスト】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcZ4VMMuQzt96hvEhEzny3MUZh1r_3C2C


【パラメータ調整の再生リスト】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcZ4VMMuQzt_5dYhigPqai9EBVYN3XzPI


【ガチャ動画の再生リスト】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcZ4VMMuQzt_Xh6Ce9bYxKu4kNeHVrKpR



【チャンネル登録】 https://www.youtube.com/channel/UCK-AbvRzENVRkQ_Id70HrAg?sub_confirmation=1

　【Twitter】 https://twitter.com/bry_favor

【スポンサー登録】 https://www.youtube.com/channel/UCK-AbvRzENVRkQ_Id70HrAg/join
※毎月490円で僕を支援出来る+チャットやコメント時に自分の名前の横に特別なアイコンが付く機能です。

#白猫プロジェクト #茶熊学園 #ガチャ

＃字幕組 ＃楓林網 ＃盜版
按這裡，你可以幫助志祺七七繼續日更：
https://www.youtube.com/channel/UCiWXd0nmBjlKROwzMyPV-Nw/join

💡來自企劃羊羊的小補充：

因為看到觀眾的留言提醒，想跟大家補充一下，雖然有些字幕組真的是無償付出，但實際上大規模的字幕組還是有「盈利模式」的噢！例如片頭如果有放廣告的話，很多都是字幕組以「包月」的模式賣給廣告主的，他們有時候也會賣翻譯給正版平台。

另外也希望大家不要忽略字幕組雖然會翻譯沒被引進的作品，但大多數有正版代理的影片他們也都有翻，而這樣的行為，對於正版引進影片的平台以及原本的版權方來說，都是很大的傷害！

✔︎ 成為志祺七七會員：http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb"

各節重點：
01:20 字幕組的始祖
02:22 從錄影帶轉戰網路
03:37 字幕組大揭密！
05:42 字幕組，交棒！
07:20 字幕組的危機
09:20 我們的觀點


【 製作團隊 】

｜企劃：羊羊
｜腳本：羊羊
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：歆雅
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→ 蕭季樺，〈「盜版者就是盜火者」：字幕組社群網絡之禮物文化〉
→ 楓林網被抄家，劇迷、小鴨影音也關站！盜版網站長紅的關鍵，絕不只是「免費」：https://www.managertoday.com.tw/articles/view/59571
→ 糾結的字幕組：「隱身英雄」遊走法律邊緣：https://theinitium.com/article/20161018-international-Fansub/
→ 【中國影視產業文章分享】原題：#我所經歷的字幕組消亡：https://www.facebook.com/758930750982626/posts/1330770527131976/?d=n
→ 兩高材生靠楓林網賺上億......，除了免費，為什麼盜版網仍緊抓使用者的心？：https://udn.com/news/story/7088/4481390
→ 人人影視字幕組賣退役舊硬碟10TB要價台幣一萬五，比新的還要貴，「附贈內容」有玄機：https://www.techbang.com/posts/71966-everyone-film-and-television
→ 侵權即原罪？ 專訪「字幕大神」：字幕組總有一天會消亡：https://bit.ly/2YhyiEz
→ PTT [閒聊] 字幕組工作的123：https://ppt.cc/doAa
→ 【珍惜字幕組?】字幕組揭秘 － 一位內部成員的血汗日常：https://bit.ly/35gcyuz
→ 連俄語都能翻！中國「字幕組」：一個神秘的存在：https://www.cw.com.tw/article/article.action?template=fashion&id=5085413
→ 法網陰影下的中國字幕組：https://www.thenewslens.com/article/66721
→ 為何中國掃美劇盜版卻不管日劇？射手網關閉、人人影視清除「美劇」盜版內容：https://bit.ly/2W5YpvO
→ 字幕組維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B5%84
→ 字幕組的道德：https://bit.ly/3cUY85u
→ 廣電總局禁播無証影視劇：網上追新劇將沒戲：http://media.people.com.cn/BIG5/9092306.html
→ 不能把字幕組當英雄：https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column-special1/22150-20161103.html?start=0
→ 字幕組被抓啦！中國「澄空學園」字幕組成員被捕 創日本司法首例：https://www.storm.mg/article/174739
→ 楓林網被查封 這家追劇站流量卻創新高：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200410004950-260410?chdtv
→ 你天天都在看的字幕组，是怎麼賺錢的？丨當下頻道DXChannel丨當下新消費 NEW CONSUMERISM：https://www.youtube.com/watch?v=XiaEXuIMllw

【 延伸閱讀 】

→ 「海盜黨」新聞與聲明：https://bit.ly/2VNeWpt
→ 「海盜黨」的誕生：這才不是反盜版運動，是反異見者運動！：https://www.thenewslens.com/article/52635
→The Pirate Bay ：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay
→ Rick Falkvinge：https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Falkvinge


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc