#翻譯文 很喜歡這篇文章，所以翻譯成繁體中文分享。​ ​ 原文作者為YC的創辦人保羅·格雷厄姆 (Paul Graham)​ ​ 標題：生命短暫 (Life is short)​ ​ Instagram有字數限制，全文翻譯放置在臉書​ ​ ------------------------​ ​ 我們都很常聽到這句話：「生命短暫。」​ ​ 但我小時候每次聽到這句話，我都會想，講這句話的人是真的在抱怨生命的有限性嗎？ 所以把壽命延長十倍，我們就不會覺得「人生短暫」囉？​ ​ 很顯然這樣的假設性問題沒人能回答，於是我當時就停止探索這個問題，直到我長大，直到我有了小孩。​ ​ 我發現小孩給了我答案，答案是生命真的很短。​ ​ / ​ ​ 有了小孩以後，她向我展示了看待時間的全新角度。看待時間不該是一個無限延伸的時間軸，而是切割成零散的片段。​ ​ 假設你有個兩歲的小孩，同時你又是個擁有正常工作的上班族，扣掉那些你回家很累滑手機，以及他玩了一整天八點就睡這種無實際互動的天數。​ ​ 你真正能與小孩相處的時間，一年只有52個週末。​ ​ 又，假設聖誕節老公公只有在小孩3-10歲才存在，意味著你最多只能再陪她經歷8個有聖誕老公公的聖誕節。​ ​ 這個8不多，不論從任何角度來看。​ ​ 不管壽命是一百歲還是延伸個幾百年，這個8都是固定、有限的。​ ​ 我發現，生命的短暫並不是來自於壽命的長短，而是每個人都在自己的人生軌道的快速行駛，會重疊的部分，只有短短的幾年。​ ​ 對小孩來說，從她誕生的那一刻，我們相處的時間就開始倒數。​ ​ 對爸媽來說，從我們誕生的那刻，就開始倒數。​ ​ 所以，生命真的很短暫，但然後呢？​ ​ ​ 【避免那些狗屁倒灶的事情】​ ​ 對我來說，除了字面意義上的把握時間以外，另一層涵義是，我們應該試著消除掉浪費時間的廢話 。​ ​ 哪些事情是在浪費我們的生命？​ ​ 冗廢的會議、毫無意義的爭執、官僚主義、處理他人犯的錯誤、擁塞的交通、會帶給人罪惡感且心理成癮的無益消遣。​ ​ 這些浪費時間的事情，會以兩種方式進入你的生活，要嘛強制進入，要嘛欺騙你。​ ​ 我們先講強制的這種，通常是工作。大部分的人無法避免工作，有收入才能維持生活的火車頭繼續前進。​ ​ 但，工作的價值與方式一直在變，你可以在不影響生活的前提下，做小幅度的調整。​ ​ 例如，大型組織或傳產往往會花很多時間在開會或形式主義上，只要你有意識的，把「不浪費生命」的放在金錢與名聲上面，總是可以找到機會不用做這些冗事。​ ​ 寫幾支小程式，或者是趁疫情提議線上會議，這些都不是大變動，但你可以有意識地拿回時間的主導權。​ ​ 如果你是自由業者或者小型公司，你可以從那些有毒的客戶下手，減少與他們的交流，甚至軟性拒絕合作，你少花在他們身上的時間，價值遠大於你從他們身上賺來的收入。​ ​ 強制型的浪費人生還算好處理，比較麻煩的是騙你上鉤的這種。你不是迫於生活，而是你主動選擇了浪費時間。最典型的例子，就是在網路上與酸民吵架。​ ​ 當人被攻擊的時候，會本能性的保護自己。但是，就跟想吃薯片、想要從眾的本能一樣，這種心理反射已經不符合現代社會了。事實上，在網路上被攻擊的時候，最好不要花太多時間捍衛自己，因為這些人本質上就是「奪走」你的生命，也就是你最寶貴的時間。​ ​ 這時候我們應該要問自己：我真的想要花時間在這個東西上面嗎？ 我是不是應該要做更重要的事情？​ ​ 但，什麼是重要的事情？​ ​ 【重要的事情】​ ​ 有極少數的人很幸運，他們在很小的時候就接觸到自己喜歡的領域，很早就意識到自己喜歡數學或照顧小動物，並且花很多時間在上面。​ ​ 但多數人的生活都混雜了各種有用與無用的事情，最後才慢慢地學會區別他們。​ ​ 「區別什麼是重要的」對年輕人來說尤其困難，因為在國中二三年級的時候，獲得同儕認同就是全世界最重要的事情。​ ​ 但是當你問一個大人，如果能回到過去跟國二的自己說話，多數人會說他們希望當時的自己不要太在乎別人的看法。​ ​ 所以，如果想知道什麼事情是重要的，就問自己：「有哪些事情，二十年後的你回過頭來，仍然會覺得重要？」​ ​ 重要的事情，不會因為時空背景而改變。​ ​ 重要的事情不見得是「重要」的事情，它很可能就只是和朋友喝杯咖啡，聊聊生活，或者抱抱身邊的人。即使只是這樣，你也不會覺得浪費時間。​ ​ -------​ ​ Instagram有字數限制，全文放置在臉書。​ ​ 原文連結：http://www.paulgraham.com/vb.html ​ 圖片來自義大利插畫家 Davide Bonazzi

說我的童年是金庸陪著長大的 一點都不為過 我第一次讀到金庸小說是在國小三年級的時候 有一個週末的午後 我爸開車載了好幾箱的書回來 一回來就很興奮地跟我說這套書很好看 叫我趕快去拿一本 在此之前金庸何許人也我聽都沒聽過 我拿的第一本是《天龍八部》的第一集 選它的原因是單純覺得書名很帥 對一個 10 歲又從沒接觸過武俠的小孩來說 那是一個大開眼界的過程 對當時的我來說 最有畫面感的影像物是漫畫 但我想不到竟然有人可以光用文字 就把如此生動的畫面感塞入我的腦中 主角的衣著神情、背後的山水景色 動物、建築、活靈活現的情感 刀劍碰撞與肉搏的聲響、內功和劍氣的噴發 就像是在腦海裡真實上演的張藝謀電影 結果我在拿到的書第一天 就完全沒休息地一口氣看了半冊 最後是差點要被揍了才百般不情願地放下 平均三天一本的速度 金庸全套 36 冊我用了大概三個月就全部讀完 讀完一遍就再重複看第二遍 一直到我念大學離家為止 全套每一本我應該都看過至少五遍以上 這就是金庸武俠小說的魅力 - 剛開始讀的時候最喜歡《射雕英雄傳》的大俠郭靖 升國中時有一場私立學校的面試 面試官聽到我講愛讀金庸就問我最喜歡的人物 我還跟他講說我最愛為國為民俠之大者的郭靖 (想不到我國小就這麼會瞎掰吧～) 國中時開始喜歡《神鵰俠侶》楊過的帥氣不羈和桃花緣 高中後愛上《鹿鼎記》韋小寶的聰明絕頂與無賴耍寶 《連城訣》石破天的愚笨與淒苦 《雪山飛狐》胡斐的豪邁和讓人想撕書的開放式結局 字字句句都深深刻印在我的成長時光裡 而且在那個中國史佔很高教材比重的年代 金庸幫我記下了許多的歷史年代順序 雖然我後來唸的是理工科 但我相信對文字的理解與興趣 很大程度是在不斷閱讀這套經典的過程中 潛移默化地養成的 而書中所謂俠道、正義感 江湖的詭譎狡詐、做人處事的道理 更是我人格培養的重要參考資料 - 長大後再次回味金庸 說它是華文最重要的經典巨著之一絕對不為過 這次接受高寶書版邀請 試閱了馬大勇教授所作《江湖夜雨讀金庸》 過往讀小說的回憶一口氣被翻攪了起來 馬大勇教授號稱骨灰級金庸粉 除了讀金庸以外、更在 18 年間講了上百場的書 這本書從歷史、文化、哲學、文學、研究這五個面向 配上原文的節錄與再詮釋 帶領讀者一個字一個字地「摳」 把這套經典徹底拆解了一番 隨著馬教授行雲流水又不失幽默的專業講解 也或許你會像我一樣邊讀邊拍案叫絕 如果你還沒讀過金庸，那這本書值得你看看 因為它將為你開啟通往新世界的大門 如果你像我一樣已經是金庸粉了，那你更該看這本書 它會帶你再次深刻地理解金庸的江湖世界 也向已故的金庸老先生致意 謝謝你為我帶來如此精彩美好的童年 我們明天見 :) - #江湖夜雨讀金庸 #馬大勇 #金庸小說 #毛尖 #悼金庸 #武俠 #武俠小說 #文學經典 #書 #閱讀 #飛雪連天射白鹿笑書神俠倚碧鴛 #每日一句 #quoteoftheday #dailyinspiration #高寶書版

April 25. 2021🥳 我的漂亮小寶貝佩晏出嫁了！ 我們從國小三年級9歲開始一路同班到國中三年，高中三年又同校( ´▽｀) 國小的我們很幼稚常常為了很小的事情吵架，印象最深刻的就是妳小時候很愛看犬夜叉然後我說好醜妳就生氣不跟我講話🤣（笑爛到底在氣什麼^_^？ 國小最喜歡打電話去妳家，甚至到現在我都還記得妳家電話號碼幾號😂 早上媽媽載我到妳家我們一起走去上學，下課又一起走回妳家玩😂 小時候只要妳考不好都會怕回家完蛋 （明明就是95分以上還跟我說考不好🙂） 我跟妳一起回家都還跟妳媽媽求情說妳已經考超高了我才考很爛😂 - 上國中後我們都碰巧搬戶口唸正興，公布分班那天我超開心我們又同班了！ 就這樣繼續同班感情很好的度過三年♥️ - 上高中基本上以我們成績的落差照理說應該是不會繼續同校 但我們又同校了(;´༎ຶٹ༎ຶ`) 雖然是天差地遠的自然組自強班跟社會組普通班，但我們還是很常去對方班上找對方😂 然後也常常聽到很荒謬的事情 就是住離學校門口走路僅僅5步路的妳還會遲到HAHAHAHA - 上大學果然分開了😂 成績爛到爆的我跑到一個鳥不生蛋的偏僻學校而妳在台北 一開始住宿舍我們還會用Skype視訊聊天 也常常跑去台北找妳玩 甚至還陪妳去上過無聊到爆的哲學課 - 大學畢業後妳依然在台北工作 很開心我們就算久久沒見面，一有機會見面都還是聊到爆😂 覺得很神奇，這快20年來我們一路看著彼此，從小朋友變成大人再看著彼此身邊多了一個伴侶，到現在參與妳的人生大事，進入下一個階段晉升人妻 緣份是很奇妙的東西，我很慶幸我的人生有妳這位好姊妹‧⁺◟︎( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ ) 這20年來我們一起擁有過好多好多回憶 雖然妳常常失憶跟我説：「有這件事嗎！」 那就繼續製造更多回憶吧🥰 讓我們繼續度過未來好幾個20年（應該不會超過第5個😀 愛妳一輩子的老友祝妳新婚快樂♥️♥️♥️ #happywedding #congrats #friendshipgoals #bffgoals #iloveyou #youlooksobeautifulinwhite #april #april2021