部落格圖文版：http://s820906.pixnet.net/blog/post/33854018

http://i.imgur.com/pmoAbpM.jpg
（台灣版海報）

在今年初看到這部電影的預告片時，完全沒有想看的念頭，可能是看到鹿晗這種韓國型美男就免疫到極致吧。後來上編劇班的時候，很多老師都提到了這部電影的劇本，於是才上網找來看。原先聽老師敘述以為是中國向韓國買劇本版權，中國團隊拍攝，原來是中韓合拍片。

這是個「一個故事，兩個版本」的案例，由韓國提供劇本，希杰公司找了韓國導演黃東赫和台灣導演陳正道（他在中國待了很多年）拍攝中韓兩版，原本是預計兩隊人馬兩地同時拍攝，不過陳正道導演還在忙《催眠大師》的後期製作，於是韓國先拍先上映，才會有抄襲的誤會。韓國版的片名叫做《奇怪的她》。

這是個帶有點奇幻色彩的時空穿越故事，一個一生為家庭犧牲奉獻的老阿罵（歸亞蕾 飾演）在偶然機會下進神秘的照相館拍照，沒想到就回到20歲的年輕樣子，找回了青春、愛情，還有對唱歌的夢想，孫子愛上她，音樂總監也愛上她，後來孫子出車禍必須輸血，阿罵和他血型相符，但是失血過多就會回到老年時（還蠻沒有邏輯的設定），雖然阿罵很想把過去沒把握住的好好珍惜，但畢竟還是愛孩子孫子的，於是決定輸血，回到原先平淡的生活。

這部電影在中國票房3.5億，打破中韓合拍片的紀錄，被破紀錄的是《分手合約》（1.9億）（才剛寫完XDhttp://s820906.pixnet.net/blog/post/33838130)，當然鹿晗佔了很多部分，迷妹們投資了很多錢。除此之外，故事輕鬆有趣又特別，主角是個阿罵，卻讓觀眾覺得她很可愛，回到年輕時遭遇到的愛情，因為說不出口的尷尬年紀，碰撞出和一般愛情類型片不同的有趣火花，但是又時而賺人眼淚，「我最美的時候，我自己都錯過了」，因為年輕時完全投入工作賺錢養家，人生沒有為自己而活過。

http://i.imgur.com/hPyt9ne.jpg
（對這種長相的男子實在無感）

除了明星效應、劇本本身精彩度，還有貼近中國觀眾文化的劇本細節，例如阿罵很喜歡打麻將、看還珠格格，當然還有多首經典老歌，張露的經典代表作品〈給我一個吻〉、鄧麗君的〈償還〉，真的都超級好聽的！雖然是韓國劇本為底，也連結起中國觀眾的經驗，貼近生活，引起共鳴，是票房好的原因之一。

https://www.youtube.com/watch?v=S6OaatKXcIs
（楊子姍演唱的給我一個吻）
https://www.youtube.com/watch?v=_xiq_XGH1co
（楊子姍演唱的償還）

很好奇楊子姍唱歌怎麼這麼好聽，原來她是歌手出身，但是2013年出演《致我們終將逝去的青春》才聲名大噪，接著連演了《閨蜜》和這部，是這兩年快速竄紅的演員，演技也備受肯定。在52屆金馬獎（2015）入圍名單公布當天，金馬獎執委會執行長聞天祥在討論到最佳女主角的遺珠時，大讚楊子姍在《重返20歲》中的演技，表示楊子姍雖無入圍但表現值得嘉獎。

導演 陳正道
製片 陳柏霖 胡城 史曉曄
製片商 韓國CJ E&M株式會社
天津世紀樂成文化傳播有限公司
威望國際娛樂股份有限公司
產地 中國大陸 韓國 臺灣
上映日期 2015年1月8日（中國）
2015年1月22日（香港）
2015年1月23日（台灣）
發行商 中國電影股份有限公司（中國）
威望國際娛樂股份有限公司（台灣）
得利影視股份有限公司（香港）
票房 3.5億（中國）

http://www.catchplay.com/?catalog=Movies&page=movi...
（台灣發行商威望國際的網站，不過他英文片名寫20 once again，原本想說會不會是台灣版的英文片名，但該網頁服的電影海報也是寫Ｍiss Ｇranny，維基是寫前者，開眼是寫後者，不懂為什麼＠＠)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.166.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1449208670.A.A25.html