為什麼這篇囝仔意思鄉民發文收入到精華區：因為在囝仔意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者RungTai (RungTai)看板TW-language標題[請教] 死囝仔躺？ 死囝仔胎？...
囝仔意思 在 許香?️ Instagram 的最佳解答
2021-09-17 14:56:13
. 今天帶新買的帽子出門，娘說妳帶這樣很像猴孩子 （台語的意思猴囝仔 🐒😆 明就很俏皮好嗎 我們都有遵守防疫規則，有帶口罩及維持社交距離哦 定點拍完找立馬把口罩戴上✌🏻...
昨天聽到一個 死囝仔ㄊㄟ
意思類似 半途一走了之 撒手不管
Ex: 當初說好一起創業，結果公司開好了才放給我死囝仔ㄊㄟ
這個ㄊㄟ作何解釋呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.200.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1550127613.A.316.html
推 griff: 躺下的意思，所以就是就躺著裝死 02/14 15:28
→ griff: 另外這個詞也可以拿來稱做游泳的仰式 02/14 15:28
→ saram: 背脊靠牆,靠椅背,床頭或某物體.被引申為依賴或放棄. 02/14 15:49
→ saram: 躺則有倒義 02/14 15:50
推 ostracize: 躺 02/14 17:24
謝謝以上
後來發現 https://goo.gl/S4yj83 失控的台語課 有教這句話
※ 編輯: RungTai (36.232.200.29), 02/15/2019 22:21:00
→ saram: 不是倒臥.倒臥是死或睡覺狀. 02/16 05:58
→ saram: 若說某人睡了,一定是"他倒落去睏".但te不是躺睡,是倚靠. 02/16 06:00
→ saram: 要叫人去坐著休息是"你去邊仔te",或"te eh睏"(坐睡) 02/16 06:02
→ saram: 古人很少有機會坐有靠背的椅子,勞動者休息,多為倚靠樹幹/ 02/16 06:04
→ saram: 牆壁/柱子等物,坐著不動. 02/16 06:05
→ saram: 死囝仔指臭小子,不是死的小孩. 02/16 06:07
推 Heeeeeee: 覺得這個躺的引申義好可愛喔！！！XDD 02/17 18:11
推 Heeeeeee: 很傳神～不過我聽家裡長輩想去床上躺著睡覺(短時間)的 02/17 18:16
→ Heeeeeee: 時候好像ㄊㄟ或ㄉㄜˋ都會說耶，還是ㄊㄟ比較正確嗎？ 02/17 18:16
推 Heeeeeee: 晚上真要長時間睡時就的確大多會說ㄉㄜˋ 02/17 18:18
→ saram: 以前的人講就說吉祥話,敬語這一類的. 02/17 20:28
→ saram: 對於尊重的人(父母,長官,老闆之類)講話敬量修飾. 02/17 20:29
→ saram: 他要睡了你不能說他要"倒"(躺臥),倒下去有另一種意思是"死" 02/17 20:30
→ saram: 當然自己說自己"倒"是可以的. 02/17 20:30
→ saram: 敬語要說"你去歇睏". 02/17 20:31
→ saram: 因此用比較好聽的te來替代"倒"著. 02/17 20:32
→ saram: 習慣如此見怪不怪. 02/17 20:33