為什麼這篇嘻哈用語英文鄉民發文收入到精華區：因為在嘻哈用語英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者GGrunrunla (Mantis)看板Hip-Hop標題[問題] 對嘻哈很有興趣 但英文不好...
嘻哈用語英文 在 DSE英文摘星專家 • 港大法律系畢業 • 前名校英辯隊教練 Instagram 的最讚貼文
2020-05-01 07:55:09
每屆DSE都教出大量學生攞星，叫 #戰績 學生補完英文後回校做卷即時由錯十條以上變成只錯一條，叫 #奇蹟 不過，我不是奇蹟創造者，我的學生才是。 我的功勞只是告訴他們已證實可行的考試成功搶分定律， #信者得分 ，僅此而已。 再說，上圖這位同學並非來自大家口中的傳統名校，反而因爲「敢試」敢於踏出第一...
我對嘻哈很有興趣
未來想當個饒舌歌手
但是我英文不好
國外的饒舌歌我都不太懂它們的意思
所以我原本都只聽中文饒舌
但現在中文饒舌都聽得差不多了
現在也會去聽聽國外饒舌
但是有一個問題 我英文非常差
都不懂歌詞的意思
小三程度都沒有？
要唱也不會 我發音很奇怪ˋ(′_‵||)ˊ
想知道大家都怎麼學的
我不求英文要到很好
但我希望我可以學會唱一些基本的嘻哈用語
希望大家給我一點意見〒△〒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.248.135.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1544317688.A.E68.html
→ hy654: 聽有名的Rapper 有些歌都有人翻中字 12/09 09:12
→ hy654: 不過很少上傳水管的 要上bilibili找找 12/09 09:13
推 sclbtlove: 練習 查翻譯 我小時候英文都靠饒舌歌詞學的 12/09 09:36
推 kevin5416789: 多聽我們trap god的歌保證英文進步神速 12/09 09:50
→ nuggets0916: 凡尼斯學英語 12/09 10:00
推 vvuva: 凡尼斯美語教室 12/09 10:10
→ Rektgg: youtube搜尋中字 12/09 10:50
推 ckhshooligan: 開著bang 數著bang 12/09 10:52
推 Hsiang3798: 凡尼斯男孩跟小于交叉著聽，很快英文就不錯了 12/09 11:00
推 tottoko0908: 直接看英文歌詞 不會就查 字彙量直接飆升 12/09 11:01
推 LNight0417: 找一些簡單的英文讀物啊，小孩在看的也沒關係，有學 12/09 11:08
→ LNight0417: 就會進步了，但發音不標準的話很難救 12/09 11:08
推 bluebloods: 反正現在人聽饒舌也沒在專心聽意思的，字典翻開可以 12/09 11:18
→ bluebloods: 押韻就好 12/09 11:18
推 godtone0908: 邊聽邊查的同時也要注意一下歌手想表達的意思，有時 12/09 12:22
→ godtone0908: 可能會不同 12/09 12:22
推 OmtRtugh: 推文果然是我想的這樣XD 12/09 12:29
→ GGrunrunla: 我現在決定拿一個小本子記 去查Google翻譯後 隨時記 12/09 12:51
→ GGrunrunla: 先記一些常看到的單字 12/09 12:52
→ GGrunrunla: 這樣可以隨時複習 12/09 12:52
推 home4129: Kris Wu 12/09 13:27
→ LanceHaHa: 當然是去聽凡老師學英文 12/09 13:32
推 js2a117573: 我覺得饒舌歌很多俚語 有時候跟單字本意不太一樣 12/09 13:36
推 sallyhelp: 先去聽凡尼斯男孩你就會覺得你也可以用英文寫詞了 12/09 13:40
→ hy654: 所以才說找中字是最快的方法 雖然不一定正確但翻譯者通常都 12/09 13:42
→ hy654: 對HIPHOP熟所以差不到哪去 自己一個一個查反而不懂意思 12/09 13:44
推 slimak: 小于多益班 凡尼斯托福教室 12/09 13:50
噓 LOLI5566: 看文字就覺得你表達能力不好 12/09 14:03
→ LOLI5566: 邏輯 與 論述能力也是 12/09 14:03
推 Sha1377: 把會重複看到 使用性高的字先寫下來查 12/09 14:26
推 messigoal10: 百發英文保證班沒聽過？ 12/09 14:27
推 LiN2828: 凡妮絲英語教室 12/09 14:30
→ aa06697: 不太懂什麼叫做基本的嘻哈用語...... 12/09 14:53
推 js2a117573: 裡說的嘻哈用語是在講俚語嗎? 12/09 14:55
→ OPPAISuki: 黑話 12/09 15:00
推 a1995840420: 以前我都聽滿人學英文 現在都聽凡尼斯 12/09 15:48
→ LafayetteSam: 你學這些有的沒的保證英文好不起來 12/09 15:53
→ GGrunrunla: 嘻哈用語就是嘻哈饒舌歌常聽到的詞 12/09 16:10
→ GGrunrunla: 那我該怎麼做? 12/09 16:12
→ GGrunrunla: 真心想學 只是不知道該怎麼做 12/09 16:12
→ GGrunrunla: 對 就是像俚語 12/09 16:14
推 beverly4222: 推找中字 多聽多看 12/09 17:07
推 vic9503: 多聽多看genius 有心就會慢慢知道越來越多啊 12/09 17:18
→ vic9503: 還有urban dictionary 是俚語字典也可以上去查 12/09 17:19
推 SFlash: 推薦你去Genius裡面查他們對歌詞的註解 12/09 17:25
→ SFlash: 然後urban dictionary 可以查到很多俚語 12/09 17:25
→ SFlash: 樓上完全跟我一樣欸哈哈哈 12/09 17:26
推 sclbtlove: 在一起 在一起 12/09 17:29
推 js2a117573: 俚語去看我大踢萬老師 超級愛學黑人的== 12/09 17:32
推 Logic1800273: 推genius 裡面解釋都蠻詳細的 12/09 17:43
推 spadenet: Genius跟Urban都英英的 照原po說英文不到小三程度要看 12/09 18:48
→ spadenet: 懂應該也是蠻吃力的... 12/09 18:48
噓 l880816: 轉英文版 12/09 18:57
推 EDDYYYYY: 沒差啦yz多益也沒有300分啊 12/09 19:09
→ Marshuman: 去看踢萬那樣子 你還敢顧學這些有的沒的? 看起來像尼哥 12/09 21:14
→ Marshuman: wanna be 12/09 21:14
推 hydra3000: 推genius 12/09 22:27
→ myion1810: 我是覺得英文不好就不要唱英文啊 12/10 15:30
推 funkdoobiest: 放棄 好好工作 12/10 17:23
推 tony2c5727: 唱中文呀 12/10 21:25
推 nayeonmywife: 沒關係，最近的一首新歌我也只聽得到Fake Orgasm 12/11 01:13
推 xrmpc101: 先加入長頸鹿美語 12/22 19:55