【台灣當代在新加坡的藝術外交！
文化部藝術銀行＋新加坡代表處的強強聯手】

文．攝影：簡秀枝

藝術銀行，妝點外交使館，不再是空談，新加坡代表處辦公共空間與大使官邸，拔得頭籌，跨出高調討喜的第一步。

上任不到一年駐星代表梁國新昨（10月25）晚在代表處官邸，以隆重餐會，歡喜迎賓，公開展現台灣藝術軟實力。
這是由文化部與外交部聯手出擊，由藝術銀行購藏的1822件作品中，精挑細選29位台灣當代藝術家的38件作品，運送到新加坡，正式跨出藝術妝點外館的里程碑。

昨（25）日晚間在梁國新代表官邸，先行舉辦試展餐會，分享賓客。今（26）日下午，在台灣駐新加坡代表處，正式舉辦開幕典禮，即日起展開為期一年的展覽。參與開幕賓客非常踴躍，除了梁國新代表致詞表達對文化、外交兩部會的合作，感謝與支持之意外，藝術銀行策展人鍾曼芸，更在現場，詳細導覧，彷彿把美術館，搬進代表處辦公空間，搏得滿堂彩。

文化部長鄭麗君今天特別從台北隔洋喝采，她說，高度肯定新加坡代表處的配合，尤其對梁國新發揮他個人的藝術修持，熱情相挺，讚譽有加。

行政院文化會報日前通過文化、外交兩部，首度推動合作計畫，在我國指標性駐外館處進行藝術展示及布置，期待透過台灣各駐外館所、大使宿舍展示台灣當代藝術創作，展現台灣文化，提升台灣在國際之能見度。

鄭麗君部長說，行政院長賴清德的五大施政主軸，第一就是「文化台灣」，「文化外交」更是文化部與外交部的重要共識。藝術銀行此次首站選定新南向政策樞紐國家的新加坡，以「未來寓言──台灣當代藝術展」為主題展出一年，希望有助提昇雙方文化交流，讓外交官在國外用藝術作品打開話題，更可鼓勵國內優秀的藝術家，並協助打開國際視野。

※ 新加坡代表處風氣之先　台灣當代前行！※

鄭麗君強調，除了此次前進新加坡外館佈展外，也希望以新加坡作為示範亮點，後續將藝術銀行的作品推廣到美國紐約、華盛頓DC等外館，將台灣當代藝術推向國際舞台。
位於新加坡使館區的梁國新官邸，試展揭幕當晚擠滿貴賓，見證了台灣藝術家能量，以及亞洲地區獨一無二的藝術銀行租賃妝點外館的特殊成就。

這是新加坡代表處開駐外館處風氣之先，利用代表處的公共空間，及大使官邸，以「未來寓言」為主題，專業展示來自藝術家銀行購藏的29位藝術家作品，包括侯俊明、陸先銘、賀蕙芝⋯等知名或年輕藝術家⋯，作品樣貌多元，有滿鋪畫布的具像寫實，到抽象表現、雕塑作品，林林總總，美不勝收。

這些飄洋過海的原作真跡，透過展覽之前，密切的溝通、挑選、虛擬配置，最後在專業人員、燈光師，周全佈展之後，呈現滿室溫馨，彷彿讓美術館，遷入莊嚴的外交聖地，熠熠生輝，除了增色柔化空間氛圍外，也寓畫於推廣，讓台灣當代藝術家走出國門，以藝術看世界，增加更多展覽機會與紀錄。

※ 藝術文化　是最好的交流語言 ※

梁國新代表這兩天喜上眉梢，他非常認同這項跨部會活動，在25日的預展晚宴及26日下午正式開幕會上強調，以台灣的藝文軟實力，和新加坡朝野交流，不僅可以廣結善緣，增加話題，促進彼此了解外，也收外交運作的事半功倍之效，為外館穿藝術新裝，扮演領頭羊的實驗角色，他與有榮焉，也會鼓勵周遭，全力配合。

梁國新更在擠滿賓客的代表處官邸說，與文化部藝術銀行合作的展覽，不僅傳達國家的品牌形象，更顯現深厚的人文底藴。對一群在外打拚的外交文化尖兵來說，多了許多可以和駐在地民眾分享、交流，甚至現寶的工具。透過這種潛移默化的軟實力，傳達台灣的價值觀，並增進其他國家對台灣文化的瞭解，達到友善外交目的，更有著與國際接軌的重要意涵。

梁國新指出，藝術銀行的作法，在國際間早有先例，例如美國「大使館藝術計畫」協助駐外使節選擇藝術品，布置大使館及官邸，除向世界各國推薦美國當代藝術，也促進駐外使節與駐在國的藝術家文化交流。台灣卻是亞洲第一個開風氣之先，成立藝術銀行之外，並分享藝術收藏到駐外使館與官邸，必會帶來迴響。今後必將擴大到紐約、曼谷等更多外交據點，持續、擴大這樣的展示與交流。

※ 台北藝博會好朋友　梁國新大使 ※

梁國新透露，過去擔任外貿協會董事長任內，與藝術結緣甚多，例如每年和畫廊協會擔任台北藝博會的共同主辦人；又如，就以藝術銀行畫作，妝點貿恊公共藝術空間，讓藝術的精神內涵與商業貿易，取得某種慰藉、加值與平衡，成效歷歷可見。這回駐節新加坡，聽到這樣的好康消息，他二話不說，滿口答應。畫作一打開，好幾幅作品，似曾相似，好像老友重逢般，非常親切友好，好像作品也跟隨他的外交腳步，一起出外打天下。

近年外貿協會和畫廊協會，共同掛名主辦台北藝博會，梁國新年年總以共同主辦人身份，呼朋引伴，帶領貿協同仁、工商界人士，一批一批參觀藝博會，許多人就因此看上作品，隨即下單購藏「不貴」的年輕藝術家作品，因為作品有特色，感覺物超所值，大家買得皆大歡喜，他也因此沾光不少。

就在梁國新居高臨下的辦公室內，懸掛著他親自創作的靜物瓜果水彩畫，那是梁國新閒暇時間的藝術修煉成果，看得出他長年以藝術相伴、浸淫藝術的用心，所以對於這回扮演藝術銀行妝點外館領頭羊，他不但駕輕就熟，而且把熱情、喜好，完全寫在臉上，感染周遭。

※ 台灣當代藝術品精采紛呈 ※

這回從藝術銀行挑選的作品，例如女藝術家賀蕙芝精雕細琢製作出的《收割節》、《鳳梨花與台灣水果》，滿溢的台灣花果，象徵著豐饒富庶。梁國新指著牆上作品說，這是接見賓客最好的外交破題話語，從台灣的風調雨順，國泰民安與瓜果豐收談起，話題有趣，賓主更可拉近距離。

同時，在代表處的進門迎賓區，安排羅亞嵐10件一系列的《拚圖III，這是一隻⋯》，狀似幾何的繽紛作品，留給進門賓客，發揮各自想像力作猜測。藝術家吳文成的2幅大畫，分置在代表處電動門開啓的兩端，細緻線條，滿佈屋漏痕彩跡，酣暢淋漓。林慶芳以早年尪仔標拼貼彩繪出的《公主病白雪與仙度瑞拉》，訴說著童年往事的綺麗美好。廖堉安的《就地度假模式演練》，讓人在侷促不安的現實中，擠出詼諧、誇張、又反諷戲謔的情境，令人莞爾。

原住民藝術家伊誕．巴瓦瓦隆的3幅版畫作品，拙樸的排灣族圖騰創作中，有著不可言說的神秘與莊嚴。陳明德把鐵皮屋搬進大使館？以複合媒材打造出2幅帶窗作品，看大使館廊道，開出充滿台灣鄉土情愁的迷你天窗，吐納著都會中的清新與想像力。葛振傑的《瓜甜旅夏》白牆綠葉、果實飽滿的農村印記，在鋪天蓋地的都會捲襲風潮中，格外清新脫俗，懷鄉憶舊，油然而生。

當大夥兒挪步在代表處的長廊中，享受台灣藝術家熊熊生命力，與天馬行空的想像力中，也是感動不已。梁國新看出我們的好心情，「一年過後，畫作要歸還，我們開始煩惱，沒有這些畫妝點作伴的日子怎麼過？」畫作在牆，景深效果加大，而朝夕相處過後的情緣，已經讓代表處上下，在開展的滿足與喜悅中，預示著一年後，「畫來畫去」的不捨與不適應，濃郁人情味，洋溢在掛了畫的代表處每一吋空間𥚃。

預展當晚微雨，梁國新居住的外交官邸，人氣鼎沸，在綠林環繞、藍色游泳池相伴的2層樓低調建築𥚃，澆不熄好奇賓客的湧入，大家為藝術品預展而來。

官邸入門，林純如的《躱藏》及崔永嬿《金蛋》立體作品。青蘋果綠的背景色，巧妙襯托著山水造型的黑石，狀似仙鵝的頭頸，彷彿滔滔對語，說天訴地，吐憂解鬱，砥礪未來，任君想像。金蛋則是馬戲團偶，當面帶憂愁，腳踩溜蛋，下一步是蹼地求饒，還是險中出奇，匹極泰來，足堪玩味。

大客廳最中間的亮點，是知名藝術家侯俊明《受人點滴，湧泉以報》黒白大作。足智多謀的他，把饒富中國寬厚文化的黑色字體拆解，然後再無意又隨興的組構，拼湊出一幅極富當代性的筆畫作品，文字之美外，意涵之誠，躍然紙上，令觀者心領神會，嘖嘖稱奇。

蕭秋芬的120號抽象風景《台灣太魯閣系列》，紅黑藍白4大色塊，完全不像大家印象中的峻嶺漴流。這幅作品，深受梁國新代表喜愛，特別在挑高的樓梯空間裡懸掛該作，這下可苦了佈展專家，梯階上搭建腳踏墊，幾個彪形大漢合力下，才把作品掛上牆。

陳誼嘉的《Posting Box》與謝怡如的《你和我》，以及徐睿志3幅木刻版畫，共同把樓下牆面，打造得光鮮亮麗，從室外游泳池畔往內一探，藝彩飛揚，輝光閃爍，優雅氣質，隔窗傳遞。

台灣的藝術傳承與新加坡藝術發展頗有相似之處，不僅都是島嶼國家，也同時受到不同文化影響，並共同思考在國際藝術潮流趨勢中的定位。參與預展餐會的貴賓，大家意猶未盡，26日下午又出席了代表處正式開幕會，同時爭相打聽我國藝術銀行的承租方式，以及購藏相關藝術家作品的管道與可能。

這兩天，藝術銀行妝點新加坡代表處與官邸，成功跨出第一步，在新加坡試辦的經驗中，反饋是熱烈而積極的，不啻是為文化、外交兩部，打了記強心針！更有助於擴大推向其他外館，為苦缺國際舞台的台灣藝術家，提供了嶄新管道，彌足珍貴。

台灣藝術家，請繼續加油！！

韓文的「哭聲」和「谷城」發音相同，帶有一種雙關的意味，「谷城」是環繞著全羅南道的一座山中小鎮，長滿了各種迷人的捕蠅草，居民大多純樸善良，卻連續發生駭人聽聞的滅門血案。
　
「哭聲」這部電影在短時間內引起網路熱烈迴響，劇情相當緊湊，又融合了多種戲劇元素，將「驅魔」此一類型片推向全新的境界，被譽為神片不是沒有道理的，想學習分鏡、剪接的人，這是一部相當好的範本。中國有句成語叫做「環環相扣」意思是一個環節緊扣另一個環節，每個環節或者過程之間相互關聯。想要理解這個成語的意境很簡單，進戲院看完「哭聲」立刻秒懂。
　　　
片頭引述一段新約聖經路加福音有關耶穌復活的經文，這段話是解開全片謎團最關鍵的鑰匙，第二串鑰匙出現在片尾的五分鐘。導演羅泓軫花了很久的時間琢磨劇本，他運用一種文學上所謂「後設」的寫法，將觀眾可能的觀影反應也納入故事情節裡，也就是說觀眾買票進電影院的那個瞬間，就已經默許了自己扮演故事其中的角色，即便是捕蠅草裡的獵物也活得很開心。
　　
「你以為你走進這裡還能全身而退嗎？」這句台詞不僅是對著信仰不堅定的教會神職人員說的，同時也是對觀眾說的，那種渾身不對勁毛骨悚然的後勁，會一直持續到你離開電影院還陰魂不散，這就是終極的恐怖！眼見不一定為憑，但若非親眼所見，你會相信那是真的嗎？全片緊扣著宗教符碼，在信與不信，迷悟之間，真相早已經離我們遠去，當善與惡沒有明顯的分際時，人性面臨了最大的考驗。韓國神秘的薩滿巫俗與西方傳入的基督教天主教在本片中撞擊出精采的火花與交鋒，你不能不說這是一部宗教意味極為濃厚的片子，它或多或少挑戰了我們的價值觀，卻沒有被南韓宗教界抗議列為禁片也真是令人嘖嘖稱奇。
　　
筆者出生於一九七三年，那年發生了很多關鍵性的事，包括驅魔片類型的始祖「大法師」The Exorcist在美國上映，該片根據一九七一年的同名小說改編而成，而小說則是改編自一九四九年一位驅魔神父Roland Doe 在美國的馬里蘭州親身體驗的一宗驅魔案件。
　
只不過主角從男孩變成女孩。電影講述一對母女生活愁雲慘霧，住在位於華盛頓的舊公寓裡。家中不知為何連續發生怪現象，先是出現閣樓上的奇怪撞擊聲音，當女孩在母親面前玩過現今年輕人很流行的「碟仙」之後，發生在小女孩身上的各種奇怪事件接踵而至，她會在宴會賓客面前說出「你們全部都得死。」之後開始尿失禁，小女孩的睡床某天晚上突然劇烈搖晃，接著小女孩性情丕變。母親到處苦尋各種現代醫學治療卻不得其門而入，最後決定尋求驅魔儀式為小女孩進行治療。
　　
這故事有沒有感覺很熟悉？沒錯它就是驅魔類型片主要的故事架構，今天把同樣的架構移植到南韓全羅南道的山中小鎮，再加上一些懸案類型片的哏，以下是延伸閱讀克林伊斯威特主演的《緊急追捕令》Dirty Harry（1971）、《罪魁禍首》Suspect Zero（2004）、《殺人回憶》Memories of Murder（2003）、《索命黃道帶》Zodiac（2007）這些電影主要是參考美國著名的連續殺人魔黃道十二宮殺手Zodiac Killer，或譯為星座殺手、黃道帶殺手，可以上維基百科查閱詳細內容。
　　
因為這起發生在美國六零年代的殺人事件，衍生出一種假設性的「零度懷疑理論」Suspect Zero。或名為「最低懷疑理論」。在《罪魁禍首》片中湯瑪斯曾經拜訪一位專家，他提出了最低懷疑理論，以解釋嫌疑犯奧萊安留下的“ф”符號。
　
我們不妨舉個例子解釋：你曾經見過50英尺的鯊魚嗎？假設你的答案是沒有。目前我們捕捉到最大的鯊魚有24英尺，這就能證明不存在50英尺的鯊魚嗎？一群生物學家便如此解答了這個問題。你知道饑腸轆轆的鯊魚會接近人類，但對於一隻50英尺的鯊魚來說，海洋永遠是藏滿美味佳餚的餐桌，它可以靠鯨魚和大章魚維持生活，它可以永遠不用浮出水面威脅人類。因此這些生物學家認為，即使有50英尺的鯊魚，我們也不會見到它們，所以應該有50英尺的鯊魚，只是我們從來沒看到罷了。最低懷疑理論與此相似，假設有一個連環殺手足夠聰明，可以在某個特定時期躲過追捕，並且隨時隨地出現在我們的眼前而不被懷疑。
　
因為我們的心裡面有疑惑，所以不敢相信眼前所見是真實的。可以被合理懷疑的事，因為各種因素我們在自己心裡面去編織它理由，而且深信不疑；因為我們對於神明或天使或魔鬼有著既定的印象，所以我們也容易被類似的形象所迷惑，去相信不可能相信的事就是信仰嗎？還是植入我們腦海中的意念呢？我們所祭祀的所崇拜的那些真的是神明嗎？神明就應該要有求必應嗎？導演透過電影狠狠甩了觀眾一巴掌，有時候惡意是沒有理由的，只要放出誘餌，就會有魚兒來吃，但上鉤的獵物真的是受害者嗎？
　
「他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。耶穌說：你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢？你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」路加福音24:37-39
　
另外私心推薦一部蘇珊莎蘭登主演的《連環殺手》The Calling（2014）個人超愛這部片的宗教氛圍與早期的基督教神秘主義。
　
文／銀色快手　

幾千年來
延續在台灣與世界之間的神秘連結到底是什麼呢？
　　
每次旅行到東部的時候
很容易遇到部落的朋友
　
他們總說
「我們可以跟菲律賓人或紐西蘭毛利人對話喔！」
　
起初還半信半疑
直到開始翻找文獻及拜訪專業人士過後
才知道雖然距離甚遠
但他們的語言竟然如此類似
甚至某些詞彙的單字發音完全一樣
例如阿美族語的「Mata」
與毛利語、夏威夷語、甚至復活島語
都是表示「眼睛」的意思
　
聽得我們嘖嘖稱奇，都覺得好不可思議啊！
　
　
去年12月
我們在FlyingV平台上看見《小島大歌》計劃
腦海裡馬上響起部落大哥們所說的那些話
　
　
　　「一定要讓更多人知道這個故事！」
　　
　
2016初夏
邀請你參加《我在旅行》四周年年會
一起到現場聆聽《小島大歌》分享的
《關於台灣，世界不知道的事！》
　
　
--------------　　
《台灣 給世界的禮物》- 我在旅行四週年年會傳送門：https://goo.gl/5mqBU4　　

旅行號召：
https://goo.gl/2tXkr1

《我在旅行四週年 年會夥伴》

小島大歌 Small Island Big Song

「印度洋和太平洋上的島國被一個相似的古老文化串聯著，卻很少人知道，我們希望用音樂說這個故事。」

小島，指的是這些島國
也是這個我們共生共享的地球

BaoBao與Tim從台灣出發
到印度洋、太平洋上的國家探索
在當地音樂家的帶領之下
尋找各地和台灣的連結
透過音樂、食物、語言進行交流
以及國際媒體平台無國界地分享

從旅途中的故事分享，到最後的音樂CD成品
想帶你一起做一回旅人，用不同的角度去瞭解
這段台灣和兩大洋之間的神祕故事

當小島大歌在澳洲巡迴講座時
有位聽眾說
「沒有想到台灣是這樣多元文化的國家」
更意外台灣原住民和毛利人、馬達加斯加Malagasy人、澳洲Torres Strait島民有那麼深的連結

　　
　　　
期待在七月的年會裡，聽見他們帶回來的故事！
　　
　
　　　用音樂重新串連台灣和兩大洋
　　　　 2016.07.10　現場聆聽！

　　　
（即將公布報名方式及費用，敬請稍待！）
　　
　　
　　
照片提供 / 小島大歌　　
--------------　　
《台灣 給世界的禮物》- 我在旅行四週年年會傳送門：https://goo.gl/5mqBU4　　　
　　
➥更多關於《小島大歌》：
http://www.smallislandbigsong.com/#!tw/tg0uy
➥flyingV《小島大歌》募資計劃：
https://www.flyingv.cc/freebird/9426