【一位退休的女士即將迎來第二春！？】
　
今天的短篇小說，分享的是安妮·索蒙的〈退休的女人〉，是個比較輕鬆的故事。
　
內容大概是說，一位女士在退休前後的心情，以及期待有人陪伴的渴望。
　
來看看這部令人莞爾的作品吧。
　
P.s.小編喜歡最後服務生的回答～
-

退休的女人 / 安妮·索蒙
　
阿爾貝特·普呂沃小姐剛剛榮獲一枚鍍金的銀質勳章，這是為了表彰她三十年如一日，在經濟學校教學上表現出的勤勤懇懇、盡心盡力的工作態度。隔著手提皮包柔軟的羊皮（這提包是在重大的日子裡才用的），她又一次撫摩著裝著珍寶的小方匣子。她輕輕拍著已經鬆弛起皺的雙頰（為了這種場合，她臉上厚厚塗了一層粉），舌頭猛地向上一抬，就把戴歪的假牙舔正了。
　
這個星期一是個節日，也是阿爾貝特·普呂沃第一個自由的星期一。她剛剛到了退休的年齡。那些辛苦操勞的日子對她來說不久就將成為甜蜜的回憶：備課、批改作業、天天上七小時的課。課堂上，她常常要維持秩序，斥責那些不服管的學生。（白費勁！）她們用一個手指頭亂敲打打字機的按鍵。
　
「加爾班小姐，不要傻笑，如果你認為你的學習好壞並不重要，那你去彈鋼琴好了！」她對這些事並不感到遺憾。
　
從今以後，埃利亞娜·加爾班可以在做速記練習時放聲大笑了，阿爾貝特·普呂沃不會再看見她了，也不會再見到畢業班的其他同學和六年級的小同學（她們剛剛進入會計系學習），不會再見到傻裡傻氣，但又不使人感到討厭的女校長和其他老師們了，那是些傲慢的、裝腔作勢的女人。這是在星期一下午，上算術課的時候，為阿爾貝特·普呂沃授勳的儀式極為隆重。市長先生顯得很激動，校長女士也是如此，她不善交際但感情豐富。最後一杯酒、最後一個講話完了，同學們熱烈鼓掌：她們是因為這一天能從分數和百分比中解放出來而欣喜異常。普呂沃小姐卻是永遠從中解脫出來了。儘管如此，阿爾貝特還是說：「我覺得她們很喜歡我。」
　
突如其來的一陣激動使她不得不深深吸了一口氣。三十年的勞役結束了，她現在一點也不感到惋惜！今天，十月四日星期一，一個晴朗而溫暖的下午，她站在寧靜的市中心廣場上金色的樹木之下，她自由啦！今後她的生活將充滿樂趣。她可以早早地上床睡覺。她終於有了織毛衣的時間。
　
在製作毛織品的工作中她覓到了無限的樂趣，她的床頭櫃上總是放著織針和絨線，一件開衫的前片或是一隻套頭衫的袖子，她躺在床上織，吃飯的時候也織。有時，她甚至會中斷梳洗打扮去織上幾針，隨即織完一行，然後用米針法又起一行。以前，她只能偷偷摸摸、急急忙忙地從事她醉心的嗜好，她的樂趣被某種內疚給攪和了。寫字臺上厚厚的教案就是對她的指責。現在，她可以潛心盡力、無所顧忌地織毛衣了，就像是去吸食一種被允許的、有益無害的麻醉品。救濟所中的窮人今年冬天可以穿得暖和。她滿意地鬆了一口氣，腳步也更加輕快。天氣真好，這秋天真像是第二個夏天。她深深地呼吸著，突然感到有點暈眩。激動使她感到饑餓。在這莊嚴隆重的日子，她難道不能破費一下，去光顧「大街」咖啡館嗎？她從來就不是那種思想狹隘、陰鬱的女教師，她們認為一個女人不應該在公共場所露面。饑腸轆轆使她鼓起了勇氣，她堅定地推開咖啡館的門，並用手臂夾緊羊皮提包；隔著皮子，她感到匣子在那兒，硬硬的、扁扁的，用綢紙精心包裹的勳章就在匣子裡。
　
咖啡館裡很安靜，幾位顧客在看報，一個女人在寫信。有好幾張桌子空著。普呂沃小姐坐在角落一根柱子旁邊，面對著牆上掛著的一面大鏡子。她是從鏡子裡看到那個男人走過來的。她要了咖啡和一份麵包夾火腿。她吃著夾肉麵包，把包著三塊糖的紙包打開，將糖一塊一塊丟進已經涼了的咖啡中，用小勺攪動，把杯子端到唇邊。
　
她抬起頭來，在對面鏡子裡發現一個臉色蒼白的高個子男人，就在她近旁。他穿一大套做工精細的西裝，顯得十分高雅。他面目清秀，兩鬢灰白，身材瘦削：他領帶的花色證明他確信自己的審美觀。阿爾貝特·普呂沃認為他是個非常漂亮的美男子，她惟一的一段戀愛史立刻在腦際再現出來，那是一個煙草專賣局的職員，因體格虛弱免服兵役，後來得猩紅熱死了。
　
世界大戰期間，才三十二歲就死於發疹熱，這未免有些可笑。她哭了好久。然後就埋頭為上了前線的姐夫們織毛衣。她不想再戀愛了。
　
打那以後，沒有一個男人愛過她。她在想，我太老成持重了。或許只有輕佻的女人才能博得男人的青睞。又想引人注目又當會計教師，這二者兼顧大概是不可能的，她一絲不苟、兢兢業業地盡職效力，從中得到了嚴肅的歡樂。多年的克己奉公使她贏得了鍍金銀質勳章和一心一意織毛衣的權利。慈悲的上蒼使她走進這家咖啡館，正巧這時，她的眼睛在鏡中看到一個男人朝她的桌子走來。是的，他走近了；是的，他背靠鏡子坐在皮面長凳上，正好和阿爾貝特面對面。他一言不發，這不大禮貌。可是現在男人抬起眼睛望著她，她只得做些禮貌性的表示。他的眼睛是藍色的，溫柔而莊重。普呂沃小姐臉紅了，下唇開始顫抖，哆哆嗦嗦的雙手在尋找一個支撐點，一個像救生圈一樣能夠抓住，像護身符一樣可以摸到的熟悉的東西：一雙織針，或者可能是手提包薄羊皮下的鍍金銀質勳章。男人轉過臉來。她屏息靜氣地等待著。他很快就要說話了。
　
那麼多桌子都空著，他單單坐在這張桌旁，目的不只是為了喝咖啡吧。他選擇了普呂沃小姐，想博得她的好感。他將要向她吐露心情憂鬱的原因，她可能會安慰他。她感到她那顆充滿憐憫和愛慕之情的心在激烈跳動，這是一位獲得勳章的老處女的心，她失去了未婚夫，她為窮人織過毛衣，她為三十個年級的學生上過課，她桃李滿天下。
　
男人再次抬起頭來，阿爾貝特焦灼的目光直射那雙明亮抑鬱的眼睛。這眼睛比語言說得更明白。這時，普呂沃小姐感到一陣撕心裂肺般的痛苦，像是一種不斷增長的、無法忍受的痛苦。淚水流進臉上的皺紋，一個哽咽使她猛然顫抖，她抓起滑向腰際的羊皮提包，喃喃地說：「請原諒，先生……再見，先生……」她向門口快步走去，向著她舒適的套間、退休的生活、成行成行的毛衣活走去。男人做了個吃驚的動作。然後，他輕輕地敲著桌子。
　
「先生，」服務生說，「您還像往常一樣來半升啤酒吧？您放心，一會兒我扶您過馬路。剛五點鐘，車就這麼多了……就是眼睛好的人也難免給撞上。喲，那位女士走啦？您坐在她桌上，人家可能以為您是故意的。」
　
臉色蒼白的男人若有所思。
　
「她的聲音好聽極了。這位女士人怎麼樣？」
「又年輕，又漂亮。」服務生答道。

話說，楊梅香吉士的酒量奇差無比，請恕我失禮，真的是

奇、差、無、比

一杯香檳酒就可以讓他進入飄飄然的狀態，我們第一次喝酒是剛比完健力的那天，那晚他喝完一杯香檳酒後就對我...
.
.
.
.
.
.
開始講解威士忌😑

從沙發講到我們回房間準備睡覺了都沒有停下來過，直到我睡著前一刻耳邊都不斷縈繞著：單一純麥...單一純麥...單一純麥...（抱歉我只記得這個🤣）

香吉士家裡的酒類非常多，同時他也是個懂得品酒（但酒量很差🤣）的男子，為了陪我備賽那段時間他都沒碰酒。

前陣子我的高雄朋友去一場品酒會，特地寄了瓶小小的威士忌來給我（怕太大瓶被我拿去酗酒🤣），由於我本身不懂威士忌也不會喝，因此特地帶去香吉士家裡開箱。

只見香吉士拿起瓶子細細端詳口中還唸唸有詞，然後走到他的酒櫃裡拿出一瓶

👨‍🍳：這瓶我也有買，妳朋友對妳很好啊，這是瓶很特別的威士忌，是給想嘗試不同風味的威士忌的人喝的。這瓶威士忌呢...（以下省略三千字）

我還以為他要喝醉才會那麼多話，結果還沒開始喝就講不停了，還有教我品酒時要注意哪些細節以及入喉之後的味道等等，真的帥死了。

不要這樣好不好，我心臟受不了。

#以上是兩年前寫的
#兩年前我還在嘲笑他酒量差
#兩年後我酒量退步到比他還差
#兩年後看到他還是會臉紅心跳呢

英格蘭與德國開踢，歐洲國家盃足球賽的重點賽局之一，此時萬分慶幸現在是 WFH，可以舒舒服服地上下班，不必通勤、不必在市中心被迫感受汗水酒味鬧騰。我沒在看足球，也看不懂足球，不過正因為這樣，這陣子以旁觀角度聽同事們激昂熱烈地討論足球，更顯得十分有趣。因為產業關係，我的同事全都不是英國人，他們關起門來在視訊虛擬泡泡裡，大放厥詞、罵得痛快，真有趣哈。
​
​
瑞典同事：我之前每一場賽局都在默默祈禱，希望最後英格蘭的對手很強，這樣英格蘭才能踢得很辛苦。​

丹麥同事：完全沒在愛英格蘭，就連我英國男友都不支持英格蘭。​

其他同事七嘴八舌：今晚德國一定要贏！​
​
​
歐洲人不支持英格蘭隊可以理解，而英國足球迷裡當然一大派各自支持威爾斯、英格蘭、蘇格蘭等隊伍，不過也有另一大派像我同事男友這樣，不喜歡英格蘭。​
​
​
這張照片是英格蘭國旗，也稱聖喬治十字，這陣子足球季在倫敦街頭經常可以見到它旗開飛揚。不過這面旗子，在英國卻有相當分歧的評價，甚至有人會直接指稱，這是面「種族歧視人士」的旗子。過去數十年來，英格蘭旗經常被極右派分子及擁護納粹主義的奇怪組織使用，另外高舉著這面旗的某部分英格蘭足球迷，經常惹事生非上新聞版面：辱罵或攻擊同志族群、酒醉鬧事、種族歧視等等，這些事在一些歐洲自由派人士眼裡實在不堪入目，也漸漸地讓「英格蘭旗」染上負面符號，前幾年就有英國民調指出，高達四成的民眾認為英格蘭旗可以與種族歧視劃上等號。不少專題報導和紀錄片都訪問過居住在英國的移民，許多人都認為英格蘭旗比起大家常見的英國米字國旗來得有威脅性。​
​
​
旗幟紛爭在足球季又是新聞媒體炒作的話題，當然我身邊也不乏良善正常且擁抱多元種族多元文化的英格蘭球迷（是說你如果是外國人應該是交不到我上述說的那種英格蘭極右派球迷啦），他們感到惋惜且憤怒，自己鍾愛的球隊與國家旗子被另一群囂張的群體濫用，大損的形象應該是很難挽回了。​
​
​
以下這段話摘錄自獨立報，用諷刺玩笑但最極端的字句描述了英格蘭旗所傳達的刻板印象是什麼：​
​
​
你高舉這面旗，你就是「封鎖邊境、奪回主導權、但我不是種族歧視的激進脫歐派」，你就是「臉紅通通的英格蘭白人，身上有鬥牛犬刺青、理著大光頭，在倫敦街頭大聲喧譁叫囂、買便宜啤酒喝特價肉排吃。」​
​
​
寫完這篇文，英格蘭贏了，明天同事的表情應該會滿難看的哈。

​
​
​
-​
​
Instagram: https://www.instagram.com/london.nanzhi

這次去韓國其中一個令我非常期待的行程就是去首爾梨泰院的gay club，今晚剛好有個來自香港的DJ當嘉賓，就跟著朋友出去了。

凌晨2點到達梨泰院，一下車就看到街上已經很多喝到很high的年輕男女，我們的第一個目的地是同志夜店——King。

King的客源一般是30歲以下的年輕男性，有些獨自站在舞台一邊觀察環境，有些則是幾個男生堆在一起的組合。但他們的共通點就是他們都是眉清目秀型的小鮮肉！

由於韓國的男生本來已經多是清秀型，我和anna都覺得他們跟一般街上會看到的歐巴根本沒有分別，就算在街上看到他們，也只會覺得他們是普通男生，看來韓國的同志都比外國的低調得多。

聽常來King的朋友說，這裡不時會有明星出沒，更偷偷向我們透露了某偶像男團成員是這裡的熟客！

待了半小時後我們決定轉場，前往步程幾分鐘的Gray。往夜店裡鑽的路有點黑，我們的朋友好細心地扶著我，在我耳邊說：「歡迎來到Gray，噢，忘了告訴你，在這邊我們都會裸上身喔。」話未說完，我就到達舞池後面，天啊，我想我一輩子也沒有見過這麼多半裸男同時出現在我面前！

Gray的意識比較大膽，除了聚集海量的半裸男之外，還有一兩個變裝皇后，牆上的霓虹燈也帶點色情意味。我們嘗試擠進人群找個靠近DJ的位置，但大家似乎都已經玩得很high，我們兩個女生夾在大汗淋漓的大隻佬之間，一不留神就被拋到九萬丈遠。

臨離開前我們問職員這裡面有沒有女洗手間，雖然夜店內沒有固定的女洗手間，但倒是有個馬桶。因為入廁格前要先經過尿兜，雖說身邊的都是男同志，但站在正在辦事的裸男後面真的好尷尬！（臉紅）還好這時有位男士讓我們先進廁格，避免了尷尬的場面。

最後我們5點左右離開梨泰院，總括來說我覺得在gay club裡比外面安全，除了作為女性不會被調戲之外，在裡面至少一個醉酒的人也沒有，反而在街上看到更多爛醉的男生說難聽的話。所以我真心推薦想體驗一下韓國夜店文化的單身女子可以試一下去gay club！

➫ 訂閱"Jade Chin Blog"吧 || http://bit.ly/2tEkktW

----------------------------------------­--
F O L L O W M E
❐ Facebook || http://www.facebook.com/jadechinblog
❐ Instagram || http://www.instagram.com/jadechinblog
❐ Pinterest || https://www.pinterest.com/jadechinblog

----------------------------------------­--
P O P U L A R U P L O A D S...
❐ 用釜山方言和韓國人對話 || https://youtu.be/kDQiFE6uaZo
❐ 西貢赤徑露營 || https://youtu.be/pBaThBQtlN8
❐ 聽說在韓國紋身是犯法？我的第一個紋身 || https://youtu.be/-ak355ITvd0

----------------------------------------­--
O T H E R V I D E O S...
❐ 我的蘋果動新聞訪問 || https://youtu.be/Mth6bJ4RzfI
❐ 我和韓星網 KSD TV的 collaboration || https://youtu.be/22luPmWyDNI

----------------------------------------­--
Please help me translate this videos into your language -
http://bit.ly/2rM4cW6

This video is not sponsored.

〝
眩目的愛情 破碎的靈魂

穿梭在人與人之間的 花蝴蝶
飛舞的背後 承受的卻是刻苦銘心的沈重
輕浮多變腳步不曾停歇
何時才能疲倦停止追逐 . . .


《花蝴蝶》

Way〝

她是隻花蝴蝶 她總是飛舞
沒有辦法停歇 因為她愛上追逐
相信 金錢 權力 劣根性 但她不信愛情
受過太多傷害 於是學會粉飾太平
有個男人 曾經劈過她的腿 掌過她的嘴
騙說只是她的誰 雙腳環繞他的腰 卻就是那個誰
她曾經歇斯底里 大哭大叫
但她慢慢瞭解到 怎麼強顏歡笑 開自己玩笑
說 不過就是遇到澳懶叫 態度自然
但在多少夜裡喝醉後 就是自殘
看得見的是 手腕的傷疤 不見心中的瘡疤
傷口冒的血好多 提醒著是誰傷她
從那之後 她曾暗暗發誓
如果她的男人在別人身上賣力
她不會猶豫在陌生人的身下喘氣
她開始每晚上夜店 試著接受最討厭的菸
請她喝點酒 她的手就讓人牽
喜歡看著男人為她爭風吃醋
討厭男人因為她 臉紅支支吾吾
浪 是保護自己的發明
盪 是他不再相信愛情
她忘了 第一次收到鮮花的感動
她忘了 曾經看日劇哭到頭痛

Xuanny〝

蝴蝶 妳別再飛了 別再追了
喔誰 為妳等著

夜燈霓虹 越夜越墮落
翅膀振舞 的 是我的哀傷和寂寞
鮮豔妝容 越重越脆弱
為的 是 不讓你看見我

Way〝

霓虹燈不停不停閃爍 她和寂寞一起往下墜落
沒人看見過 花蝴蝶 她的眼淚她的痛
她的脆弱 碎的夢

----------------------------------------------------------------------

演唱 - 赤崁少年 Way / Xuanny
作詞 - 赤崁少年 Way / Xuanny
編曲 - Eletro Time

導演 - 彈塗魚 Mudskipper
製作 - 七克拉事務所 7'Carat Studio

特別演出 - 林佩佩 / 林莎莎
感謝贊助 - AKUMADE / Famous stars and straps

----------------------------------------------------------------------

FaceBook 臉書專頁

Way【赤崁少年 CK-700】http://ppt.cc/g2w4

導演【彈塗魚少年 Mudskipper】http://ppt.cc/LKHh
製作【七克拉事務所 7'Carat Studio】http://ppt.cc/VHF~

贊助【AKUMADE】http://ppt.cc/j6nz
贊助【Famous stars and straps Taiwan】http://ppt.cc/B4jm

花蝴蝶 就在你身邊

Way :
她是隻花蝴蝶 她總是飛舞
沒有辦法停歇 因為她愛上追逐
相信 金錢 權力 劣根性 但她不信愛情
受過太多傷害 所以學會粉飾太平
有個男人 曾經劈過她的腿 掌過她的嘴
騙說只是她的誰 雙腳環繞他的腰 卻就是那個誰
她曾經歇斯底里 大哭大叫
但她慢慢瞭解到 怎麼強顏歡笑 開自己玩笑
說 不過就是遇到澳懶叫 態度自然
但在多少夜裡喝醉後 就是自殘
看得見的是 手腕的傷疤 不見心中的瘡疤
傷口冒的血好多 提醒著是誰傷她
從那之後 她曾暗暗發誓
如果她的男人在別人身上賣力
她不會猶豫在陌生人的身下喘氣
她開始每晚上夜店 試著接受最討厭的菸
請她喝點酒 她的手就讓人牽
喜歡看著男人為她爭風吃醋
討厭男人因為她 臉紅支支吾吾
浪 是保護自己的發明
盪 是他不再相信愛情
她忘了 第一次收到鮮花的感動
她忘了 曾經看日劇哭到頭痛

敬堯:
蝴蝶 妳不要再飛了 妳不要再追了
誰為妳等著...?

赤崁少年粉絲專頁 https://www.facebook.com/pages/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E5%B0%91%E5%B9%B4-Ck-700/31...