漫畫論壇回顧🔥「世界中的多元漫畫」第二回
◾高妍：「創作的力量可以跨越很多疆界、海洋，甚至傳遞到語言不相通的人手上。」
在「漫畫大爆炸：從漫畫實務看博物館的多元可能」論壇中，我們盡可能網羅籌備小隊所關心、也想繼續發展的議題之相關領域人士。論壇共有六個精彩場次，每個場次將分成數次陸續分享，敬請期待！

🔥場次簡介：
「世界中的多元漫畫」討論一個漫畫迷可以走多遠，主持人黃健和與與談者們帶著聽眾們一起看到一個漫畫迷會變成一個漫畫作者、一個出版社的編輯，一個漫畫迷會從臺灣同人場次走出去，走到日本、走到了法國安古蘭漫畫節、走到了義大利波隆那、走到了墨西哥書展、走到了美國的聖地牙哥。本場次展現了不同的創作者在各個地方獲得滋潤，而臺灣的漫畫也跟著如此的情形往下去前進。
------------------------------------
🔥論壇內容：
◾關於高妍
高妍，全職插畫家、漫畫家，1996年⽣於臺北，畢業於臺灣藝術⼤學視傳系，後於2018年至2019年期間留學於沖繩縣立藝術⼤學。早期以獨立出版為主業，發⾏過《綠之歌》、《間隙》等作品。參與過《CCC創作集》、慢⼯出版《熱帶季風》、臺灣新文化運動紀念館《掛・號𝟸》等製作，並曾擔任村上春樹《棄貓：關於⽗親，我想說的事》華語版及韓文版封⾯及內⾴的插畫。2020年代表臺灣館參展漫畫家⾝份參與國際安古蘭漫畫節。⽬前正在進行⽇本出版社漫畫連載的製作。
.
◾ 遇見漫畫
高妍一開始就表示自己從小看日本動漫長大，也喜歡畫畫。於高中時開始接觸日本次文化漫畫，並於在淺野一二O的《錯位的青春》裡認識了1970年代的日本樂團はっぴいえんど（Happy End）。高妍自言非常喜歡音樂，而はっぴいえんど的吉他手兼主唱細野晴臣的音樂更啟發她無數的創作。於2014年，高中畢業、即將邁入大學之際，高妍初訪Mangasick，發現了一本本自己過去努力在各種外文網站上尋尋覓覓的小眾漫畫。當下，高妍便受到很大的刺激，發現原來自己也可以出版獨立刊物。於此之後，她每年出一本獨立刊物，大學最後一年更在Mangasick辦了自己的個展。在創作的路上，高妍逐漸發現單純的插畫已經無法承載自己想訴說的東西，因此便開始改以漫畫來說故事。
.
◾與日本的緣分
高妍第一本漫畫作品便是《綠之歌》，內容描述高妍如何遇到細野晴臣的音樂，以及她的音樂如何促使高妍開始動筆創作漫畫。在發行華語版後，Mangasick也協助出版日文版。於華語版出版約五個月後，《綠之歌》意外的被はっぴいえんど的鼓手松本隆看到，並且轉告細野晴臣。因此2018年細野晴臣來臺辦演唱會時，高妍便親自與她見面，也建立起跨越語言的情誼。

在與細野情臣接觸後，高妍便決定要續畫《綠之歌》的長篇創作，而《間隙》就是作為這篇長篇的預前練習。其實早在2016年、2017年左右，她就已經開始構思《間隙》，但因為當時還沒有找到適合承載這個故事的媒體，所以一直僅在日記中進行紀錄，日後從日記中重新發覺這段回憶，才以當下擅長的方式詮釋這段過去。因此於留學回國後，2019年11⽉出版《間隙》，於東京池袋的書店藝廊「ポポタム （Popotame）」內舉辦的「東亞細亞獨立漫畫、藝術書展」⾸販。《間隙》是「⼀本描述語⾔上的『無法溝通』，以及透過『⾳樂』去跨越語⾔的過程」。

換句話說，《間隙》便是結合高妍在沖繩留學的經驗及去福岡參加細野晴臣演唱會的細節而產生的作品。高妍回憶道，在日本生活的日子裡，雖然日常日語還堪用，但當需要使用日文表達深層情感時，仍會感受到語言隔閡的高牆，在這強烈的自卑感中拯救了高妍的就是音樂。她理解到人類可以透過音樂傳遞自己的情感。間隙可以是很多東西，可以是物體與物體之間的空隙，也可以是時間與時間之間的空隙，但對高妍來說，這是音樂與音樂之間的空隙。

《間隙》收錄有一系列六張名為「雨」的插畫，是為東京的展覽而畫的作品。正巧在展覽上被文藝春秋的編輯看上，推薦給村上春樹。村上便從眾多推薦的畫家當中相中高妍，請她協助《棄貓：關於⽗親，我想說的事》進行封面繪製。高妍從大學開始就非常喜歡村上春樹的作品，也從中獲得許多靈感跟啟發。《綠之歌》命名就是來自於村上春樹小說《挪威的森林》裡的小林綠，另外在《間隙》的後記也引用了村上春樹《舞舞舞》中的台詞。因此高妍收到工作邀約時，就直接去文藝春秋在東京的辦公室開會，於言談中透露自己是村上春樹的粉絲，意外地揭露了這個巧合。而最後村上春樹也將高妍的名字放在封面上，令她十分感動。
.
◾高妍談創作
作為一位資深的獨立刊物創作者，高妍建議大家在創作刊物之前先進行思考：為何創作刊物？她提到很多人都擅長繪畫，但重點是你要如何用最喜歡也最誠摯的方式表示你對一樣事物的熱情跟愛。完成思考後，便可以開始規劃書籍。受到設計專業的影響，高妍會先想像如何呈現一本書，思考讀者將會怎麼翻閱、書籍的設計如何等等。接著才進入繪製階段，並會安排時間進度，一一完成。

不同於商業出版，獨立刊物的創作者必須獨力完成編輯、設計、印刷及舖貨，但高妍也不諱言，這個過程雖然辛苦，但她也常常做得樂在其中。於印刷時，她常針對設計部份發想許多有趣的加工方式， 並進行印刷討論與打樣。於正式印製期間，創作者會暫時進入閒置期，高妍便提醒此時可以藉機進⾏網路宣傳，而這是獨立出版最困難的部分，需要長期累積讀者跟知名度。她回憶道自己於2014年開始創作獨立刊物，今天的盛況也幸虧一路上不斷累積而來的讀者。

待印刷完成後，就進入販售階段，需鋪貨⾄實體書店。對高妍來說，獨立刊物創作的週期還沒結束，最重要的就是在作品售出後聽取讀者回饋與感想。在眾多回饋中，她特別提及有讀者將她的作品當成情書送出，顯得十分浪漫。高妍提到，當非常快樂地做一件很熱衷的事情，創作的力量可以跨越很多疆界、海洋，甚至傳遞到語言不相通的人手上。
-------------------------------------------------
🎉🎉謝謝高妍，與我們分享漫畫橫跨世界的影響力。世界中的漫畫還有兩回，下回會介紹哪個地方的漫畫呢？敬請期待！

#漫畫論壇 #世界中的漫畫

（⬇️下滑了解如何領取一堂免費英/日/韓文外教試聽課🎁）
-
「櫻花最美的時候，並非盛放的瞬間；⁣
而是即將逝去，那一朵朵花瓣凋零在空中紛紛揚揚的模樣.......🌸」⁣⁣⁣
左滑⬅️櫻花花語跟我最近在學什麼～～⁣📖
⁣
很多花拚上一生綻放，就是為了展現它們綻放的耀眼瞬間🌹⁣
在一年之中，櫻花的生命也只有一個多月甚至更短🥺⁣
但卻留下了無法被其他花取代的足跡✨✨⁣
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊⁣
配合櫻花季破例在版面出現了粉色～～💗⁣
但還好粉藍非常搭！！！💗💙⁣
⁣
最近放慢腳步留更多時間給自己😌⁣
沒有每天發文，但更充實的過每一天✨⁣
-規律運動跟健康飲食⁣
-研發新品跟各種品牌的事務⁣
-提升外文能力📖⁣
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊⁣
最近開始定期去 GEOS 大世界英日韓&遊學 忠孝分校上英＆日文外教課～😍⁣
一直以來都很喜歡學語言，過去學日文純粹是因為很愛動漫，學英文是為了雅思考試⁣
近期因為工作關係日文也派上了用場！！⁣
也給了我繼續提升的動力跟目標～～⁣

超喜歡這邊老師不只是專業，而且還會根據你想學的領域客製化課堂內容👍⁣
昨天英文課老師就幫我準備了關於動漫主題的內容ＸＤ還分享”CARTOON"跟"ANIME"的不同🤣⁣
日文老師知道我需要面對客戶，準備了很多實用的敬語表達，也幫我糾正了之前的錯誤～🇯🇵⁣
⁣
學習語言當然要找對方法，我試過超！級！多！📒⁣
其中最有效的還是＂外教＂的教學，畢竟他們的語言才不會教錯啊！！⁣
雖然大學本科系不是語言，但想當年一有時間我就在宿舍上線上外教課⁣

對於語言學習真的有爆多心得可以分享～下次再來具體分享💙💗⁣
不論你在任何行業，學好外文一定都會有所幫助！⁣
別等到要用的時候才發現自己沒有準備好🥲⁣
⁣
點這個連結🔗填表單，就能獲得一堂GEOS專業外語學習機構的專屬免費英／日／韓文的試聽課！🎁😍⁣（報名課程還能優惠2000元！🉐）
＞＞https://forms.gle/ZSbuALzS9z3tPmCNA
⁣
下次再來分享我的日文&英文學習歷程～也歡迎大家一起來交流語言學習經驗！💬⁣
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊⁣
⚠️上週去這邊想拍櫻花的時候發現已經太晚😂櫻花都掉的差不多了沒有滿滿盛開的那種，只好靈機一動在附近的粉色牆壁拍幾張🥺💗
.⁣
.⁣
#櫻花 #拍照打卡 ⁣ #日文學習 #日文筆記 #日文課 #日文 #學日文 #日文老師 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日語學習 #日語課 #日語筆記 #日語教學 #日語教室 #日語家教 #日語課程 #韓語學習 #韓語課程 #韓語教學 #韓文教學 #韓文教室 #韓文學習 #外教 #英文學習 #英文課程 #英文課 #英文教學 #geostaiwan #geostaiwan大世界外語學院⁣

2019 第三屆 長春國際刺青展 -開幕式

身為一個國際展會的主持人
能讓各國前來參加的 評審&紋身師
感受到主辦方的重視，
語言真的蠻重要的～

就算只是簡單的幾句問候
我也希望能在國際舞台上
使用不同語言的歡迎詞
來感謝大家的蒞臨～

中文、英文、日文、
泰文、韓文、俄文、

這是我對前來參加的貴賓
至上的最崇高敬意！

#主持人 #主持人玄子 #中英雙語主持人
#刺青展 #國際刺青展 #長春國際刺青展
#Tattoo #tattooshow
#你喜歡的樣的我都有

#大學生日常 #台韓情侶 #台灣蚊子

哈囉大家
我是來自韓國的章魚🐙
我這禮拜跟 @KT story 他們一起拍片！
再次感謝你們邀請我一起拍片 然後還親自來到台南 嗚嗚
影片的話會上傳在他們那裡所以
敬請期待歐！
下次美濃見！！！！！！！
話說我就待在草皮上大概有十來分
就被蚊子叮成。。。

希望你們會喜歡這次的影片！
🐙
愛你們歐

🌼不要忘記追蹤我的IG🌼
https://www.instagram.com/kr.seafood/

#旅遊Vlog #首爾 #南韓

こんにちは！風信子です，也是一名韓國白痴（抱歉抱歉)！相信不少觀眾一定比我更熟悉了！這次有大名鼎鼎的韓國通YouTuber Mira及Celia陪伴！ :-) 玩得相當高興~

這次遊2019年5月正式開幕的 [首爾植物園]，為大家介紹性價比超高 [海鮮鍋]，還有弘大的 [文青Cafe] 推介。希望大家喜歡～ ||| 題外話：今集介紹的植物園，同時出現在HK Express的機上雜誌，之前就這個景點撰文，於今期冬季號刊登中。乘搭HK Express的話，不妨閱讀一下！多謝各位支持 :-)
.
第一次90%時間使用GoPro HERO7 Black拍攝的Vlog，平日多用作輔佐，但這次由它擔大旗，大家覺得質素如何？

希望大家喜歡這次的分享。各位的支持是我創作的動力，敬請追蹤 Subscribe 及按下訂閱的提示小鈴噹，謝謝。:-D

相關影片：
▶陪我遊首爾ep1.這不是旅遊節目｜是日本人妻聊天室VLOG
https://www.youtube.com/watch?v=kmfsvkF6TlU
.
▶了解日本南韓職場文化｜不會讀空氣看眼色會死｜要好好學習敬語
https://www.youtube.com/watch?v=i9EnLtmYuj8
.
▶學日語小妙法｜被日本人狠罵過｜日本老公真的會幫到忙？
https://www.youtube.com/watch?v=bB-YBoryoJo
.
▶在日生活大解構｜3500港元租屋連車位？｜好用傢品與風信子的日常
https://www.youtube.com/watch?v=TLgErBwX_n4
.
▶2019日本鳥取遊 系列：
https://www.youtube.com/watch?v=8uQaoKiEQ4I

▶如果你喜歡我的分享，記得同時追蹤我的IG與Facebook，以下網址裏會有很多的相片作品：
facebook: https://www.facebook.com/a.life.traveler
ig | 在日生活與風景: http://instagram.com/lifetravelogue
Website: http://www.mshya.com
謝謝收看 :-)

GEAR:
GoPro HERO7 Black
Sponsored by: Microworks
#GoProHero7Black
#GoProHongKong
#GoPro女子
#goprogirls

♫Music♫
1.
●Joakim Karud - Loudness Clarity
●Song/Free Download - https://youtu.be/4yFAnw2U_uA
●Support Joakim Karud - http://smarturl.it/joakimkarud

2.
Catalyst by Purple Planet Music
Credit: Music: https://www.purple-planet.com

3.
Dan Henig - Flames

#雪莉RIP#FxChu#宮古島#李語蕎Hathaway

大家晚上好,前幾個禮拜當我聽到雪莉輕生的事件的時候,我真的大哭了一個晚上,因為F(x)這個團體,是我國二時第一個看到的韓國女團,也因為他們在電視上的演出太精彩動人,我成為他們的粉絲,而且也因此開啟了我追夢的心,
喜歡他們的每部作品,而這部Chu是我第一個喜歡也是第一個會唱的韓曲,國二沒有學過韓文的我,自己在廚房大聲的唱給我媽媽聽,我很開心,所以我決定我要一直表演下去,
現在長大了一點,覺得我為甚麼要唱歌跳舞?因為我覺得我自己開心的能量,一定也能感動這個世界,這就是我為甚麼堅持到現在還想繼續走下去,
這兩天第一次坐郵輪出來玩,其實我心繫著這個作品一定要到大海拍,宮古島是一個讓我感到平靜的地方,當天跳完立馬一場大雨把我淋濕了,我覺得很開心很感動,感覺完成了一個大事.
謝謝大家,希望你們會喜歡這個作品!

我想向F(x)致敬,向雪莉致敬,
你不是一個人,我一直都在.

Good evening everyone, a few weeks ago, when I heard Shirley’s suicide, I really cried for one night, because the F(x) group was the first Korean girl’s group I like when I junior high school
. And because their performances on TV are so exciting, I became a fan of them, and it opened my dreams.
I like each of their works, and this Chu is my first favorite and the first Korean song to be sung. I didn’t learn Korean .
I sang to my mother loudly in the kitchen. I am very Happy, so I decided I have to perform in my future.
Now I grow up . Why do I want to sing and dance? Because I feel that my own happy energy can certainly touch the world.
This is why I insist on going on and still want to go on.
I took the cruise out for the first time in these two days.
In fact, my heart must be taken to the sea. Miyako Island is a place that makes me feel calm. I was very happy when I danced out of the rain on the same day. Very touched, feeling finished a big deal.
Thank you all, I hope you will like this work!

I want to pay tribute to F(x) and pay tribute to Sulli
You are not alone, I have been there all the time.

相關合作邀約請聯繫:
[rose860125@gmail.com]

Facebook官方臉書粉絲專頁：
[https://m.facebook.com/iamhathawaylee/]

Instagram：
[https://www.instagram.com/7hathaway7/]

Tiktok@7hathaway7
Weibo@HathawayL
抖音@HathawayL