【去京都有着過和服的都應該看看京都市長的這封信】

香港人最喜歡去關西，京都更加是非去不可的地方。至於去京都，第一時間一定要去和服體驗，對不對？

和服日文是什麼？きもの—KIMONO!!!

美國的名媛Kim Kardashian West正打算把和服的日語「KIMONO」作為旗下內衣品牌的名字進行商標登記申請。

你能想像以後在Google打「KIMONO」在眼前出現的都是內衣嗎？

日本的千年古都京都市的市長希望對方明白和服以及和服的文化，正式出通告希望對方取消這個念頭。

信件有日語及英語兩個版本，大家可以慢慢閱讀。

#kimono　#着物　#きもの　#京都　#kyoto　#Japan　#伝統産業　#伝統工芸

【拡散希望！】アメリカのKim Kardashian Westさんが，「KIMONO Intimates」社から発売予定の下着製品に「KIMONO」で商標登録申請したと発表されました。京都市では，「きもの」「きもの文化」を御理解いただき，ブランド名としての使用について再考いただくよう文書をお送りします！

#kimono　#着物　#きもの　#京都　#kyoto　#Japan　#伝統産業　#伝統工芸
[please share!] American Kim Kardashian West has been announced that he applied for trademark registration with " Kimono " for underwear products that are scheduled to be released from the " Kimono Intimates " company. In Kyoto City, we will send you a document to understand the " things " and " culture " and reconsider the use as a brand name!

#kimono　#着物　#きもの　#京都　#kyoto　#Japan　#伝統産業　#伝統工芸Translated

🍵抹茶日本豆知識
日本的傳統服飾：和服，日文多寫作「着物」(kimono)👘，輕便款稱為「浴衣」(yukata)，🉐來日本體驗和服已成為人氣行程之一🉐，小編以前曾在和服出租店打工，很常被客人問的一件事：領子哪邊在上有差嗎？
‼當然有差啊啊啊啊‼‼‼雖然內心如此衝動彭湃，但還是會溫柔地解釋(自己說XD)。相信也有很多人知道，不管是穿著和服還是浴衣，左邊領子要押在右邊領子上，左邊在前稱為✨「右前」✨(對，不要懷疑，小編沒有打錯字)，顛倒的話變成右領子在前的「左前」，是死去的人的衣服穿法。💀
不過呢，這個右前的規矩，是在西元719年的奈良時代才開始的。當時受到中國「左尊右卑」的觀念影響，元正天皇頒布的「衣服令」中出現了「初令天下百姓右襟」的字句，在這之前則大家都是以左前的方法在穿衣呢。
小編一言蔽之：所以就現代來看以前就是一堆往生者街上趴趴走啊~
延伸閱讀：穿浴衣看花火，MATCHA小編教你第一次穿浴衣就上手！ https://matcha-jp.com/tw/2472

【#漢娜監修的仙台松島在地之旅】場勘第六集完結篇🙌五分鐘帶大家一次玩完「仙台松島三大必去定番景點」！🗾 尤其第三個是當地非常有名但很少外國觀光客知道的地方😏同場加映了租借和服或浴衣時的順序教學哦！🔰
🛫報名行程Ａ｜https://bit.ly/2PsPIGz
🛫報名行程Ｂ｜https://bit.ly/2G5GVLi
👘影片中和服店｜梅らぶ
https://www.facebook.com/umeluv88/
---
到臉書版看大家的留言：
https://www.facebook.com/495895400497285/posts/2034170220003121/
---
關於這個企劃：
https://www.facebook.com/1044486750/posts/10215735874043559/
---
請同步追蹤其他漢娜：
漢娜日常｜https://www.facebook.com/komatsu.hanna13
臉書粉專｜https://www.facebook.com/hannahkuan13/
漢娜美照｜https://www.instagram.com/hannainjp/
也不要忘記訂閱頻道哦哦哦～🛎