一面「复必泰」的布條讓國民黨陷入了重重的公關危機。當然，這個危機是他們自找的，怪不了別人。不過我比較感興趣的是另一件事：為什麼台積電、鴻海與慈濟，這次都選擇與政府口徑一致，強調布條事件並非政治介入，而是純粹法務上的問題。
​
應該說，BNT疫苗購捐這整件事，台積電與鴻海這兩家台灣最具代表性的企業，以及慈濟這個最具代表性的宗教慈善組織，都配合蔡英文政府的領導。
​
這並非理所當然的事。三、四十歲以上，親身經歷過三次政黨輪替的朋友，應該都知道台灣的財經界與宗教界，其政治慣性都是偏藍的。
​
如果照著這個慣性邏輯去走，在這次BNT事件中，本來就藍的郭台銘應該要旗幟鮮明地站在民進黨政府的反對面，毫不客氣地從中提取個人的政治紅利。而台積電也必然會置身事外，不可能響應政府的號召出來管這件閒事。
​
但事實就是，台積電積極配合政府，做了超乎本份的努力。而郭台銘雖然偶爾跟府院唱唱對手戲，顯擺一下自己在兩岸之間的手腕，但實際作為上仍是以府院政策馬首是瞻。
​​
在此先衷心感謝台積電、鴻海與慈濟的急公好義。但，我還是不免俗地在思考，為什麼他們選擇與台灣政府站在一起？
​
某一期的非主流歷史學家劉仲敬先生的訪談，提供了一個精闢的觀點。
​​
如果時間拉早個二十年，來到阿扁執政的時代。當時國民黨的基本人設，其實是「不以在野黨自居」，而是把自己當做一個永久的執政黨看待。陳水扁只不過是個「暫時竊國」的民粹僭主，國民黨才能代表台灣的菁英階層，是唯一能扛起治國責任的政黨。
​
這不是國民黨在自嗨。當時社會上有很多人也是這樣想的。而且掌握經濟、學術、文化的中堅階層更是這麼想，也因此有所謂的「知識藍」、「經濟藍」這樣的說法：我們是有經濟頭腦、有文化、有教養的。民進黨是沒有錢、粗鄙無文的鄉民，就算暫時用民粹手段奪得了政權，負不了治理國家的重責大任。政權遲早還是要回到我們這些真正能管理國家的人手上。
​
但是也不過二十年的時間，這個刻板印象已經幾乎要一百八十度顛倒過來了。當初國民黨「知識藍」、「經濟藍」罵民進黨的話，現在幾乎都應驗到自己頭上了，而且還足尺加二。
​
不，拿現在的國民黨跟二十年前的民進黨相比，那簡直是ＸＸ比雞腿。
​
二十年前的民進黨，應該說是個想推動建國大業，但是志大才疏、力不從心的菜鳥執政黨。我們不能否認，當時的扁政府根本不足以駕馭深層政府（deep state），甚至也擺不平黨內的傾軋，照三餐爆發領導危機。但至少我們不會懷疑扁政府想搞好台灣這個國家的初衷。
​​
但現在的國民黨，一言以蔽之就是個不負責任胡亂攻擊的反對黨。它的邏輯、政策與行為，已經支離滅裂，談不上任何的建設性，更遑論回到它過去的人設：「以執政菁英自居，隨時都可以取回政權，把國家治理得上軌道」
​​
現在的國民黨的心態，更像是「得不到你就要毀掉你」的自暴自棄的破壞份子。反正破罐子破摔，只要能夠對民進黨報仇，哪怕引共產黨清兵入關，連同整個國家一起毀滅下去，他們也是無所謂的。
​
愈是這樣想，就離執政愈遠。
​
上面提到的，居於國家經濟、學術、文化的中堅地位，而政治慣性偏藍的一群人；那些曾經被稱為「知識藍」、「經濟藍」（也許他們自己也這麼看待自己）的人們，也不可能對國民黨這樣的倒行逆施無動於衷。
​
人的階級本能與政治慣性是很難一下子改變的。我身邊還是有很多這種「知識藍」、「經濟藍」，即使國民黨一爛到底，他們還是拉不下臉支持民進黨，有些成了韓粉，而更多是挺不下去只能故作中立姿態的。
​
但遲早他們會理解到，2021年的現在，民進黨才是那個能夠治國的政黨；繼續精神上跟隨國民黨，路只會愈走愈死。而且考慮到台灣在野黨的各種幼稚耍賴無能，恐怕在很長一段時間內，他們都必須接受民進黨的領導。
​
「他們盡管自認為是社會菁英，但是並不能夠承擔長期跟國家政策疏離所付出的代價。這樣做會讓他們喪失自身的階級地位，因此他們必須跟現在的民進黨合作。」
​
看到這裡，就不難理解，為什麼這次台積電、鴻海與慈濟都選擇配合蔡英文政府的領導。這不是蔡英文政府威脅他們就範，而是蔡英文政府已經牢牢地佔住了治國菁英的生態位。她穩健的執政表現，對比到國民黨與眾在野黨的幼稚無能，只要長了顆大腦的人，都知道要表態支持誰－無論是利益上、道義上還是理念路線上的支持。
​
「而蔡英文政府是符合統戰政權的所有定義的。所以，時間稍微長一點，不到一代人的時間，『知識藍』和『經濟藍』就要變成歷史名詞，不存在了。」
​
這裡非常耐人尋味的地方，是劉仲敬用「統戰」這個詞眼來形容蔡英文政府。這個詞眼的含義，比較像是：「蔡英文政府是一個溫和派的、花很多力氣在擴大社會支持基礎（而不是死守著基本支持者）；以利誘之、以勢導之，讓加入其體系的人雨露均霑，而冥頑不靈者會遭到邊緣化的命運。」
​
我們做1450的，常常會為了蔡英文政府的過度溫和而感到不爽。但從另一個角度看，或許也正是蔡英文政權這種在治國上苦幹實幹、在政治上懷柔拉攏的特質，才能爭取到許多原本不是綠營的群眾與各階級領袖的支持。
​
這某種程度上也是民進黨轉型為執政黨，甚至可說是「很長一段時間裡的永久執政黨」，所必須付出的代價吧！現在這個民進黨也絕對不是沒有弱點的；尤其蔡英文「統戰政權」的特質，變成把很多當前應該壯士斷腕去解決的問題，例如認同問題，無限期地往後拖，這對台灣的長期發展將會是個巨大的隱憂。這又是一個值得長篇大論的議題了。

我相信柯文哲知道校正回歸這個傳染病學/統計學上的做法，我真的相信，就像我相信他曾經是一個醫生，曾經讀過台大醫學院。這些都是事實，我再怎麼討厭他都不能否認。

那麼他為什麼滿臉輕蔑說:「坦白講，我自己也是醫學院教授，這名詞第一次聽到……」原因只有一個，就是惡意。他嘲諷的是這四個字，這個名詞，但他無法否認這個事實，說全世界沒有這種做法是台灣自創。他的目的是要破壞一般人對政府的信任。他破壞的是我去年從國外回台躲避疫情至今，保護我的生存環境。

因為已經出了紕漏。無法惡人先告狀，只好事後詭辯來扭曲事實，也是一種做法。這種人在職場上是不是常遇見？是他自己犯的錯誤，竟然能說成是別人造成。

校正回歸可能許多人沒聽過，不過學過統計學的人好像都知道，我自認不是井底之蛙但真不知道。然而只要有一點點中文基礎，都能從字面上看出是什麼意思。找出以前漏掉的數字，校正歸位成正確的數字。以前不知道，現在知道了很可恥嗎？

專業人士找出文獻，世衛有一份長達65頁的文件，說明世界各國在疫情中一直在做的 retrospective adjustment 或是 adjusted retrospectively，這就是衛福部翻譯的回歸校正/校正回歸。

你可以說翻得不夠親民，不夠順口，庶民難以了解，怎麼批評都可以，但不能否定它的存在，更可惡的是以一種隱晦的方式暗示沒這種事。活在太平盛世裡一年多的我們，不會去細究應該怎麼描述流行病學裡的研究模式，因為那是在另外一個星球上的事，但無論如何這是科學，真真實實存在。

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/data-change-log.pdf?sfvrsn=c15ed704_382&fbclid=IwAR1JnrgCbXs0u968rPatTgHFqrWeQEzjUsxtCoKmeyYtbi-anqKNpSbin1A

然而惡劣的知識份子政客，卻利用詭辯的技巧，抓到一根似是而非的稻草，當成開拓政治疆土的利斧，破壞科學的存在。為什麼柯文哲讓我如此厭惡，就是因為他那無止盡的惡意。有時我試著理解政治就是如此，他只是一個政客因此如此，但是很快我就發現自己這種同理心的盲點。

政治人物先要是一個人，才能是政治人物。再可鄙的政客偶爾也會說出一些不那麼惡意的話，但是細看柯文哲的言行，卻總是為了個人聲量紅利，惡意滿滿用詭辯顛倒是非。

不論你再怎麼討厭民進黨的蔡英文陳時中，不能否認的是即使全國大選政黨票不給民進黨，總統票還是蓋給蔡英文，即使對陳時中冷嘲熱諷，他的滿意度還是會有點心不甘情不願打了高分。否則蔡英文不會高票當選，陳時中不會是滿意度最高的官員。這不會是永遠，但是至少至今他們還沒有忘記初衷。

如果我是陳時中，一年多以來鋪天蓋地的抹黑攻擊，恐怕老早已經辭官而去，但是他沒有。他還是不厭其煩不動氣地告訴你，好好待在家裡，政府會認真，拜託你合作。他對任何人從來沒有一句重話批評，更別提夫妻聯手惡意罵他一年多的柯文哲。

柯文哲永遠也不會明白，多數台灣人最在意的是你是不是一個溫暖善良敦厚的人，是不是總是自己有五分了，就幫別人設想七分。因為這樣的特質，讓蔡英文和陳時中成為柯文哲夫妻最怨恨的人。

柯粉可以把柯文哲捧上天，但是擺在眼前的事實，就是這兩個他恨之入骨的人，滿意度他永遠趕不上。不會因為整天用大聲公放送「心存善念，盡力而為」，就會成為一個善良的人，因為偽善是很容易可以辨認的。

圖文不符之八里晨光我覺得自己寫的真有道理。

#檳榔必須消失

【用「他」別用「她」，Elliot Page「跨性別」聲明：仇視跨性別社群的人，「你們的手上沾滿了鮮血」】

曾被提名為奧斯卡最佳女主角、六年前以女性身份宣告自己為同志的荷里活演員 Elliot Page，在社交平台上發佈聲明，表示自己是一名跨性別者，並希望日後自己的人稱代名詞是「他（he）」或「他們（they）」。

端傳媒將於本文後段簡介 Elliot Page 的背景，在此之前，端傳媒為你全文翻譯了 Elliot Page 的英文聲明：

「嗨朋友們，我想告訴你們，我是一位跨性別者（trans），人稱代名詞是他（he）/ 他們（they），名字則是Elliot。此時此刻，能寫下這些、走到這裡，到了人生這一刻，我感到非常幸運。

對於那些一路在我的旅程中支持我的超級棒的人們，我感激萬分。當我終於足夠愛自己、得以追求我最真實的樣子時，我無法去表達這是種有多精彩、特別的感受。我一直一來不斷被跨性別社群的好多人啟發。謝謝你們的勇氣、和藹大方、以及從不間斷的努力，讓這個世界變得更具包容性、更富同理心。我會提供任何我能夠提供的協助，持續為一個更有愛、更平等的社會努力。

同時，我也想徵求些耐心。我的歡喜是真實的，卻也是脆弱易碎的。事實上，儘管我現在深深地感到快樂、清楚我擁有多少的優勢和特權，我仍感到害怕。我害怕侵襲力、害怕仇恨、害怕所謂的『玩笑』，也害怕暴力。我先講清楚，我並非要破壞這個歡喜、讓我得以慶祝的時刻，而是想讓你更全面地知道這件事。統計數據非常嚇人，有非常多針對跨性別者的歧視，隱密、而且殘忍，造成極其恐怖的結果。單是在2020這一年，據報至少有40位跨性別者被謀害，其中多數是非裔、拉丁裔的跨性別女性。致力於將提供給跨性別者的健保入罪化、否認我們生存權利的政治領導者，還有所有持續在自己擁有的大眾平台上對跨性別社群散射仇恨的人，我想告訴你們：你們的手上沾滿了鮮血。 你們表達的那極其瘋狂的怒火和不滿壓在了跨性別社群的肩上，而這一社群中，有40%的成年跨性別者有自殺的念頭。夠了就是夠了。你們的聲音並非『被消失』，你們是在傷害人們。我是被傷害的其中一人，而我們不會在你們的攻擊面前保持靜默。

我很開心我是位跨性別者。我也很開心我是位酷兒（queer）。當我離內心的自己更近、更加徹底擁抱我是誰，我擁有更多夢想、我的心成長更多，我更加繁榮、逢勃發展。那些每天都在面對騷擾、自我厭惡、謾罵還有暴力威脅的跨性別者，我想和你們說：我看見你們了，我愛你們，而且我會做任何我可以的事，來將這個世界變得更好。

謝謝你們的閱讀。」

/

📍從出櫃為「女同志」，到改名宣告自己為「跨性別者」

Elliot Page 是一位33歲的加拿大演員，曾因出演2007年電影《鴻孕當頭》，獲得008獨立精神頒獎禮最佳女主角獎，並被第80屆奧斯卡金像獎提名為最佳女主角。當時，「她」的名字是 Ellen Page，現在「他」改名為 Elliot Page，宣告自己為一名跨性別者。

2014年，致力於同性戀、雙性戀、跨性別者平等權益的組織「人權戰線（Human Rights Campaign）」於該年情人節舉辦「Time to Thrive」座談會，當時性別認同仍為女性的「Ellen Page」發表演說，表示自己為一名女同志，也表示自己「對隱瞞身份已經感到非常疲憊」：「因為害怕出櫃，我痛苦了好多年。我的精神承受著痛苦，我的心理健康承受著痛苦，我的人際關係也承受著痛苦。今天我站在這邊，和你們所有人一起，在這些痛苦的另外一邊（And I’m standing here today, with all of you, on the other side of all that pain.）」。

2018年，「Ellen Page」與加拿大女性舞蹈家 Emma Portner 結婚。此次 Elliot Page 宣告自己為跨性別者，老婆 Emma Portner 也發文支持，表示「我為 Elliot Page 感到驕傲，跨性別者、酷兒、或是非二元性別的人，都是這世界的禮物」。

GLAAD 為一美國非營利媒體監測組織，由新聞界 LGBTQ+ 人士創辦。其中負責跨性別議題的總監 Nick Adams 表示，Elliot Page 將會是無數跨性別者、非二元性別者的鼓勵與啟發，「所有跨性別者都直得享有做自己的機會，並被社會接受。我們今天將慶祝傑出的 Elliot Page」。

國際傳媒如英國《衛報》、美國《紐約時報》，皆在報導時使用「他（he）」作為代名詞。關於跨性別、雙性戀等 LGBTQ+ 的權益問題，端傳媒曾做過多篇報導，來我們的專題逛逛：http://bit.ly/2gu8e3y

圖：截自 Elliot Page 社交平台。

😽一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g

#端傳媒 #跨性別 #ElliotPage #EllenPage #出櫃

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【beef up 加強】— 動詞
Taiwan officially began work on its first domestically-produced submarine to beef up its coastal defenses.

2【all-time 空前的】— 形容詞
US shares hit an all-time high as investor optimism grows.

3【to be sure 不可否認的是】— 副詞（certainly，正式用語）
To be sure, the number of people flying for Thanksgiving decreases by more than half from last year.

4【file 提出訴訟】-- 動詞
Such charges haven’t been filed for two year until now.

5 【period 月經；生理期】— 名詞
Scotland has become the first country in the world to provide free period products.

簡單複習：
1）beef up 加強
2）all-time 空前的
3）to be sure 不可否認的是
4）file 提出訴訟
5）period 月經；生理期

更多英文學習資源，就在嘖嘖：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
而且還有：
· Bingo news podcast（全英文緩速錄製）
· 高效率線上課程（文法解析 + 發音教學，持續更新累積）

快點擊上列連結加入吧！

1 【work 辦公室】-- 名詞（不可數、通常不加 the）
I have to go to work today.

go to work 去上班、開始工作
I should get to work on the presentation now.

go to the office
leave for work

2 【work 與 office 比比看】-- 都是名詞（定冠詞、可數與否）

【認真】
Work 職場；工作的地方 — 抽象 — 不可數、也不用 the 指定
Office 辦公室 — 具體、世界上也有無數間辦公室 — 可數，必須用 the 指定自己那間辦公室

【賓狗小偏方】
work 當辦公室時，到底要不要加 s 跟定冠詞呢？你就想 work 這個字，最基礎的意思就是工作，工作當時是越少越好啊，所以不要再加 the 跟 s 了 XD

3 【get off work 下班】-- 動詞片語
What time do you get off work? I can pick you up.

get off
leave work
leave the office

往下比較一下

4 【out of work 失業】 - 形容詞片語
He’s been out of work for more than a year.

get off work vs. out of work
哪個是下班，哪個是失業

【認真】
你可以利用網路多看一些例句跟文章，加深印象，如果還是記不起來👇

【賓狗小偏方】

這時候，記得賓狗說，下班很開心，所以手指會比個 ok，哇好像 get “off” work 中的 off 啊，所以 get off work 是開心的「下班」，out of work 則是難過的失業

小補充同義詞：
Unemployed
do not have a job
lose one’s job

5 【work 到底可不可數】

當作品可數
當工作不可數

作品（畫作、文學）
The museum has many works by Taiwanese painters.

工作、工作內容（即使工作內容繁雜，不只一項）
You can take this work home.

簡單複習
1 work 辦公室（不可數、不用 the）
2 office 也是辦公室（可數、可加 the）
3 get off work 下班
4 out of work 失業
5 work 只有當作品的時候可數