鬼神何靈？因人而靈 | 諺語新知 求神問卜一事，大家或許都做過，特別是當大家面對逆境、自己無法解決的困難，總會想著徵求一些預示，窺探一下未來。大明國師劉基（字伯溫，1311-1375年）卻說「鬼神何靈？因人而靈。」 劉伯溫在其著作《郁離子》中，說了這麼一個寓言。邵平本來在秦朝時被封東陵侯，但是因為秦朝滅亡失去了爵位，於是就向司馬季主問卜。司馬季主問東陵侯要占卜何事，東陵侯說：「正所謂有一冬就有一春，沒只屈而不伸的。但世事是否真是如此？」司馬季主明白東陵侯想問的不過是自己的爵位，於是就說：「您已經明白了，又何必要占卜呢？」東陵侯追問說：「當中的高深微妙，希望先生能指點究竟。」 司馬季主於是說道：「天道會和什麼人親近？只會和有德的人親近。鬼神怎麼會靈驗？是因為人相信才靈。蓍草不過是枯草，龜甲不過是枯骨，人比世間萬物都要靈敏聰明，為什麼不聽從自己，卻聽命於死物呢？再者有過去就必有今天，現在的碎瓦壞牆，就是過去的歌樓舞館；現在的荒棘斷梗，就是過去的瓊花玉樹。這些道理您也已經知道了，何必還要占卜呢？」 其實，劉伯溫寫這篇寓言就是為了闡述凡事都要重視因果發展。朱元璋之所以能夠摧枯拉朽般擊敗元帝國，是因為元末的社會已經極度腐敗，社會需要新的賢君；而元末之所以如此腐敗，也是因為從前胡作非為惡性發展的結果。這些都是事物發展的必然結果，根本不需要求神問卜。而人之所以為萬物之靈，就是因為人能夠看透因果發展，那又何必借助鬼神告訴自己答案呢？ 但諷刺的是，民間有不少人認為劉伯溫是一位預言家，主要因為《燒餅歌》這本明朝的預言書，被假託是劉伯溫和朱元璋的對話。 #知史 #諺語新知 #中國歷史 #諺語 #劉伯溫

寒食節源於一場公關秀？ 丨 歷史驚奇 2020年的清明節在4月4日。清明前一天其實還有一個歷史悠久的傳統節日——寒食節。古時很重視寒食節以及三月初三日的上巳節，後來前兩者逐漸與清明節合在一起慶祝。寒食節那天不能生火做飯，只能吃冷食，其起源是紀念春秋時期晉文公（前671-前628）的忠義之臣介子推（？-前636年）。 《史記》所載，春秋時期晉國的晉獻公寵愛驪姬以及小兒子奚齊，導致太子申生自殺。晉獻公的另外一名兒子重耳（姬姓、晉氏，即後來的晉文公）被逼流亡異鄉，過着顛沛流離的生活。重耳身邊有五位重要隨侍，介子推是其中之一。話說某天重耳一行人於山中被困，缺乏糧食，介子推竟然割下自己大腿的肉，熬湯給重耳充飢，這就是「割股啖君」的起源。 後來重耳返國即位，是為晉文公，亦即日後春秋五霸之一。重耳封賞流亡時的跟隨者以及功臣，按功勞大小封邑和賞賜爵位，可是「遺漏」了介子推。根據《史記·晉世家》記載，介子推的隨從為他抱不平，於是在宮門懸書，「龍欲上天，五蛇為輔。龍已升雲，四蛇各入其宇，一蛇獨怨，終不見處所。」晉文公見到此書，醒覺自己忘記封賞介子推，便派人尋找他的下落。 《晉史乘》所載，介子推當時與母親隱居山中，晉文公為逼介子推現身，不惜放火燒山，豈料介子推堅拒不出來，最終葬身火海之中。為了悼念這位忠臣，晉文公下令於介子推逝世之日，大家嚴禁生火，只能吃冷飯，透過「寒食禁火」，以寄託哀思。 另一種說法來自《呂氏春秋》，記載了介子推其實不肯受賞，並賦詩一首：「有龍于飛，周遍天下。五蛇從之，位置丞輔。龍返其鄉，得其所處。四蛇從之，得其露雨。一蛇羞之，死於中野。」這表明介子推不但不願意受賞賜，更不恥其他四位輔臣領賞賜。 《左傳》對介子推不願受賞的原因有所描述。介子推母親問他為什麼不受賞，他的回答是：「天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而誰？天實置之，而二三子以為己力，不亦誣乎？竊人之財，猶謂之盜。況貪天之功，以為己力乎？下義其罪，上賞其奸。上下相蒙，難與處矣。」 原來介子推認為晉文公能返國即位是天命所歸，臣子卻去邀功，等同「貪天之功」並據為己有，而晉文公賞賜這些大臣，也犯了同樣的失誤。 晉文公出名知人善用，對臣子慷慨，又多次寬恕曾加害自己的人。或許更接近事實的故事是，介子推屬於那種講原則的人，可能曾勸晉文公不要賞賜這些臣子，自己第一個站出來說不接受。但以晉文公的性格，比較注重人情世故，為了安定臣民的心，論功行賞。可以想象得到，介子推必定得罪了很多有權勢的人，即使隱居，難保他日不遭人妒忌報復。 因此，小編大膽推測，晉文公不可能幼稚到放火燒山，令有恩於自己的老臣子連同母親一起燒死，而是在做一場公關秀（PR Show），命人燒了介子推隱居的介山的一個山頭（據說介山山明水秀，有許多河溪，如何就一把火被燒掉了？），隨便拿了一根被燒焦的大樹幹，向全國臣民謊稱是介子推和母親抱著這大樹被燒死。當時民智不高，這場戲足以讓晉國民眾感動，營造了明君忠臣的神話。事實上，這樣的安排，也讓其他臣子不再因介子推的言論而挑起是非，讓介子推與母親安安穩穩地隱居。 三國時期，曹操曾一度取消寒食節，不過去到晉朝，又再恢復過節。寒食節從唐朝開始，漸漸與清明節合併，而不少文人墨客都對介子推這位忠義之臣予以讚揚，例如唐朝詩人盧象賦詩《寒食》以作紀念，「子推言避世，山火遂焚身。四海同寒食，千古為一人。」而詩中最後一句「可嘆文公霸，平生負此臣」反映後人已經沒有考慮過當年晉文公可能是在做一場公關秀。 思考問題： 1. 你認為《史記》中描述的，晉文公忘記封邑賞賜爵位與介子推，然後又放火燒山迫使他現身的故事是否可信？ 2. 根據《呂氏春秋》和《左傳》的資訊，你會如何重新理解寒食節的文化含義？ #知史 #歷史驚奇 #寒食節 #春秋時期 #中國歷史 #節日典故 #清明 #歷史

EEC孩子本週學了American English及British English在發音、重音、拼字、用字、文法上的差別。 送上 @luarnwei 對英國王室頭銜、稱謂的整理，以及相關新聞用字。 ———————————————— 「孫子跟阿嬤鬧家庭革命。」 英國繼「脫歐(Brexit)」之後另外一個「脫英 (Megexit)」事件。在飽受公眾輿論壓力下，英國王子哈利及王妃梅根決定放棄王室頭銜並退出(step down)王室資深成員，外界相信賽克斯公爵及公爵夫人在成婚後多年來不斷受到英國八卦小報 (tabloid)的關注，最終決定淡出聚光燈，回歸到簡單的生活，除了放棄王室身分外，也放棄了英國政府的王室津貼 (pension)，希望能夠達到經濟獨立。儘管外界認為公爵及公爵夫人在沒有知會女王和白金漢宮下擅自在社群媒體上發佈這個決定是對女王和王室的不尊重，但多數英國人是支持他們選擇自己生活方式的決定，而英國的八卦小報媒體要負最大的責任，也有部分人士認為這是女王要面對的又一個憲政危機(constitutional crisis)。 ————————————————— 🗞 俐媽新聞英文—英國王室篇🇬🇧： 👑the Crown (n.) 王權，君主，王位 👑royal title (ph.) 王室頭銜；稱號 👑 give up royal title (ph.) 放棄王室頭銜 👑His/Her/Your Majesty (n.) 陛下 [縮寫: HM] 👑His/Her/Your Royal Highness (n.) 殿下 [縮寫: HRH] 👑 Your Grace (ph.) 陛下；殿下 [中世紀時期用法] 👑 the Commonwealth (n.) 大英國協 👑grant (v.) 給予，授予 e.g. As your Queen, I grant you and the heirs, lawfully begotten, the Duke of Edinburgh. 我在此以女王的身分，授予你及其繼承人與合法子嗣為愛丁堡公爵。 👑 coronation (n.) 加冕儀式 👑 abdication (n.) (君主的)退位 cf. dethrone/subvert/overthrow (v.) 推翻 👑 investiture (n.) 授銜儀式，冊封儀式 👑 christening (n.) 受洗禮 [英式用法] 👑 anointment (n.) 塗聖油的儀式 👑 anoint (v.) 抹油使神聖化 c.f. appoint (v.) 指派，指任 👑 heir to the Crown/throne (ph.) 王儲 👑 Duke (n.) 公爵 👑 duchy (n.) 公爵領地 👑 Duchess (n.) 公爵夫人 👑 Lord/Sir (n.) 勳爵，閣下 👑 Earl (n.) 伯爵 👑 earldom (n.) 伯爵爵位，伯爵領地 👑 Countess (n.) 伯爵夫人 👑 Lady (n.) 夫人 👑 Saint (n.) 聖⋯(加於人名前) [縮寫: St.] 👑 Knight (n.) 騎士 👑 knighthood (n.) 騎士爵位 🤴 Prince (n.) 王子；親王 👸 Princess (n.) 公主；王妃 👑 Princess Consort (n.) 伴妃；貴妃 👑 Baron (n.) 男爵 👑 Baroness (n.) 男爵夫人 👑 Baronetcy (n.) 男爵爵位 👑 Marquess (n.) 侯爵 👑 Marchioness (n.) 侯爵夫人 👑 Viscount (n.) 子爵 👑 Viscountess (n.) 子爵夫人 👑 Dame (n.) 女爵士 👑 dignity (n.) 尊貴，高尚 👑 Order (n.) 勳爵士團；勳章；勳位 👑 noble (a.) 高貴的 👑 from henceforth (ph.) 從此以後 👑 no comment (ph.) 無可奉告 👑 summon (v.) 傳喚；召集 👑 monarch (n.) 君主 👑 blessing (n.) 同意，允許 e.g. With The Queen's/Crown’s blessing. 有了女王/君主的同意。 👑 patronage (n.) 資助 👑 scrutiny (n.) 詳細的檢查；仔細的觀察 👑 prestigious (a.) 有名望的 👑 chartered (a.) 受特許的，領有執照的 👑 successor (n.) 繼任者[-chess/-cede: go, walk] predecessor (n.) 前任；前輩 👑 pressing (a.) 緊急的；迫切的 👑 resilience (n.) 適應能力 [英式用法] 👑 taxpayer (n.) 納稅人 👑 abbreviation (n.) 縮寫 👑 correspondent (n.) 特派員(記者) #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文英國王室篇