關於肥宅文體，我唯一驚訝的是：只有極少數人指出「這些是十幾年前的御宅族常用的口頭禪」這件事。

約莫15年前，我身邊文字表現較生動的宅宅是真的會在句尾加「（茶）」、「（燦笑）」，連我也會。除了燦笑，印象中「（腹黑）」也曾經流行。

至於發語詞「嘛」，當時因為家庭教師里包恩中有個角色的口頭禪是「嘛」，導致我真的有國中同學在現實中會講「嘛」（有錯請指正，當然這只是「嘛」被古早台灣御宅族拿來使用的眾多原因之一）。

當時甚至流行說話說一半，忽然跳出「天音」、「謎之音」以上帝視角吐槽自己。

所以我看到該宅宅，就有一種：2021年，還有人跟我說「我寄了伊媚兒給你」的感覺。讓我不禁懷疑他其實是時空旅人。

（早上跳出八年前的繪本共讀文章，現在孩子青少年了，很慶幸自己當時能堅持著⋯⋯⋯）

讀了那麼多年的繪本、故事書，我一直很推崇孩子閱讀、親子共讀，那種看著孩子期待聽故事的臉、還有把孩子抱在懷裡的溫暖傳遞，實在很想要一本一本的念下去、一個一個故事一直說下去。由於一直都是當個英文老師，在學校很少機會說到中文繪本，但私底下因為畫風、書所傳遞的教育意涵，或者『自己喜歡』的因素，家中也有不少中文繪本的存貨。

三歲小妮妮最近頗迷一本『帶我去嘛』的小故事書，日文繪本翻譯成中文的小書，內容在說一個小女孩想要她的哥哥帶他去抓昆蟲，但是哥哥不想帶她去的過程。我想，妮妮是把自己投射成故事裡的小女主角、把正男投射成故事裡的大哥哥了吧，最近常要我念給她聽，自己也一直拿出來翻。應該是翻譯的關係，文字裡帶有很多情緒的字眼，例如：哥哥不想妹妹跟，所以哥哥說：『不行！真煩人耶！』還有多次寫著『哥哥偷偷的想從房間溜出去』.....『煩人』『偷偷』讓整個故事的畫面跳了起來，但是我在跟五歲半正男、三歲妮妮說這個故事時，悄悄換了裡面的情緒字詞，我沒有說『煩人』、沒有說『偷偷』.......對我來說，這不是在『刻意呵護』他們，而是在『建構這個年紀孩子的道德價值觀與維持正向情緒的基礎』！

有一次在社區和一位媽媽聊天，她說她們家四歲半孩子，最近在家中老是很兇的go away go away叫不停，她很煩惱，細問下才知道孩子聽了『Go away, big green monster』這個宇宙無敵經典繪本，故事班老師說故事的語氣、用延伸活動超級強化『go away』一詞，讓孩子即使不會說故事裡的五官，還是有『東西』能帶回家給家長聽....我聽了，一邊笑一邊告訴那位媽媽：『很好呀！表示他有學到啊！學到以後，才有辦法矯正啊！』........我恭喜她有注意到、有意識到這個語詞在小孩口中出現的頻率，也有思考為什麼會出現這個語詞的原因，而不是單純只是覺得孩子跟誰亂學、然後就粗暴的命令孩子不要說這個詞（就如同粗暴的對待小孩說髒話行為一樣），又或者如同有的長輩，因為孩子口吐英語，就高興地一直讚美，即使孩子說出來的是很兇的go away 或是罵人的字眼（別懷疑，我真的聽過一個阿嬤，因為她的兩歲孫女說『老師很笨』，而高興的說自己孫女很聰明並四處宣揚）。我請那位媽媽用『平和的語氣』再說好多次這個故事，告訴孩子理性、不情緒的口氣也很棒，還有討論一下使用這個語詞的時間點，然後趁親子按摩時間轉移這本書的語言重點，從go away變成五官，一邊說故事一邊親親揉揉孩子的小嘴巴、小眼睛、小耳朵.........多次之後，他還是會好愛這本書，但是不舒服的語言就會被轉換掉了。

有故事可以聽的孩子們真的很幸福，請務必替你心愛的寶貝們把關負面文字的使用，我想再嘮叨一次，這不是在『刻意呵護』他們這個年紀的孩子，而是在『建構這個年紀孩子的道德價值觀與維持正向情緒的基礎』！

Podcast 心肝放予鬆 ٩(*´∀`)~♥

EP1 李季愛過ㄉ感言&詞彙複習

逐家好！我是李季愛過d(`･∀･)b

「心肝放予鬆」是為著予我練習台語，閣有想欲予像我按呢咧學台語的人，做伙交流的計畫！

AYO是足讚的朋友，伊從來毋捌因為台語笑我（別項是有啦），我想欲分享這款交流予逐家，當然好笑、予人感覺輕鬆是上重要的！

足歡迎逐家來聽一下笑一下，嘛歡迎逐家佮我講佗位講毋著，我會進步，啊若是聽了會生氣，為著你的健康，拜託你關起來喔！ξ( ✿＞◡❛)

好，第一集，請收聽💗

-
🍞翻譯吐司🍞

大家好，我是李季愛過，「心肝放予鬆」是為了讓我練習台語，還有想讓像我這樣正在學台語的人，一起交流的計畫！
AYO是很棒的朋友，她從沒因為台語笑我（別ㄉ有啦），我想要跟大家分享這種交流，當然好笑輕鬆是最重要的！
很歡迎大家來聽一下笑一下，也歡迎大家跟我說哪裡有講錯，我會進步，啊如果聽了會生氣，為了您的健康，拜託你關起來ㄛ！

-
聊天過程有時會忘記一些詞的台語，在此補上第一集使用的一些華語詞，在台語我們會怎麼說～有需要的朋友歡迎來一起學習💖

交友軟體 kau-iú nńg-thé
工具 kang-kū
比例 pí-lē
創傷 chhòng-siong
詐騙 pián（諞）
假議題 ké gī-tê
暈船 hîn-chûn
優點 iu-tiám
脆弱 loán-jio̍k（軟弱）
打炮 sak-phàu
答應 tap-èng
再續前緣 Ū-iân koh chò-hóe.（有緣閣做伙）

❣️感謝支持❣️

垂手可得 和 唾手可得 用法都有，但我以後會講「唾手可得」。拍片的當下覺得哪裡怪怪的，還是唾ㄊㄨㄛˋ手比較沒疑問。

以下轉自網路：
“唾手可得” 與“垂手可得”的異同

“唾手可得”是壹個成語，壹般成語詞典中都收有這個詞條。唾手，意為往手上吐唾沫。唾手可得，就是動手就可取得的意思，比喻非常容易得到，亦作“唾手可取”。語本《後漢書·公孫瓚傳》李賢注引《九州春秋》：“瓚曰：‘始天下兵起，我謂唾掌而決。’”《新唐書·禇遂良傳》：“但遣壹二慎將，付銳兵十萬，翔旝雲輣，唾手可取。”明馮夢龍《東週列國誌》第七十回：“靈王自謂天下可唾手而得，日夜宴息於章華之臺，欲譴使至週，求其九鼎，以為楚國之鎮。”
　　
　　“垂手而得”也是成語，意思是垂著雙手就可以得到，形容得來容易，不費壹點力氣，”。《水滸全傳》第五十八回：“眾人再商議救孔明之計，吳用道：‘隻除教呼延灼將軍賺開城門，垂手可得！更兼絕了呼延灼將軍唸頭。’”毛澤東《和英國記者貝特蘭的談話》：“如果說過去日寇差不多不費壹點氣力垂手而得東四省，現在就非經過血戰不能佔領中國的土地了。”

　　“垂手可得”或“唾手可得”都是形容很易得到的意思，兩字都不影響“可得”的基本語義。如果用“垂手”，當然是說雙手垂下，指明不用動皒，毫不費力就可以得到了；如果用“唾手”，則不是強調不必動手了，而是說往手上吐口唾沫，意指馬上去幹的話，便可即刻得到.意義上沒有太大區別。

----
影片說明居然寫了一堆跟雪糕無關的事。

訂閱WMSKY頻道：
http://youtube.com/c/wmsky
WMSKY粉絲頁：
https://www.facebook.com/WMSKYsLifeStyle/
WMSKY的IG：
https://www.instagram.com/wmsky/

來喔大家一起來檢測！

➟ 本片題目與解答

- - - - - - - 防雷線、有答案 - - - - - - -




【國翻台】_基礎題
▴ 木耳：bo̍k-ní/ngí
▴ 皮蛋：phî-tàn
▴ 芒果(檨仔)：suāinn-á
▴ 稀飯(糜)：muâi/bê
▴ 冰棒(枝仔冰)：ki-á-ping
▴ 柚子：iū-á
▴ 香菜(芫荽)：iân-sui
▴ 腎：腰子 io-tsí
▴ 荔枝：nāi-tsi
▴ 一大早(透早)：thàu-tsá
▴ 下巴(下頦)：ē-hâi
▴ 大拇指(大垺翁)：tuā-pû-ong

【國翻台】_進階題
▴ 螳螂(草猴)：tsháu-kâu
▴ 台灣藍鵲(長尾山娘)：tn̂g-bué-suann-niû
▴ 草莓(刺波)：tshì-pho
▴ 企鵝(徛鵝)：khiā-gô
▴ 骨灰罈(金斗甕仔)：kim-táu-àng-á

【台翻國】
▴ 膨鼠(phòng-tshí)：松鼠
▴ 草蜢仔(tsháu-meh-á)：蚱蜢
▴ 密婆(bi̍t-pô)(夜婆、日婆) ： 蝙蝠
▴ 刺球(tshì-kiû)：仙人掌
▴ 拍某菜(phah-bóo-tshài) ：茼蒿
▴ 刺瓜仔(tshì-kue-á) ：胡瓜
▴ 柑仔蜜(kam-á-bi̍t) ：番茄
▴ 吐血鳥(thòo-hueh-tsiáu) ：杜鵑


➟ 看更多
▴ 阿心Liao粉專：https://www.facebook.com/hsinliao12345
▴ 阿心生活IG：https://goo.gl/ANjzcK

▧ 音樂資訊
♬ Doh De Oh
♬ The Easy Winners
♬ Getting_There
♬ Splashing Around