為什麼這篇同義字意思鄉民發文收入到精華區：因為在同義字意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Cyanhaze (哩喔 =D)看板GRE標題[請益] 關於同義字時間Fri Aug 5 19...
同義字意思 在 張文奇 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 17:09:37
0923老公生日快樂🎂 這是我陪你共度得第五個生日 有點感性想發一些自己內心很深的話 其實從小到大 我都是對「家庭」這兩個字 很絕望的人 對我來說什麼是家庭？ 印象中12歲那一年 因為一場意外墜樓住進加護病房 我的父親看到我發生意外 說了一聲：幸好。 當下的我不明白這是什麼意思 事後才知道原來有個...
※ [本文轉錄自 TOEFL_iBT 看板 #1EEzXAJk ]
作者: Cyanhaze (哩喔 =D) 看板: TOEFL_iBT
標題: [請益] 關於同義字
時間: Fri Aug 5 19:47:19 2011
不知道我有沒有誤會新制的句子等價的意思
我看題型覺得根本就在考同義字
不過考得比較活一點 (可能要小心語法跟用法)
這邊有比較建議的字典嗎?!
我知道韋氏常常會用同義字解釋同義字
常常一查單字答案就呼之欲出了
可是有時候還是沒有被歸類在同義字裡面
比如說我就很想問一個單字
compliant 和 complaisant
兩者中文翻譯都可以翻作 順從的 來解
查柯林斯
If you are complaisant, you are willing to accept
what other people are doing without complaining. (OLD-FASHIONED)
If you say that someone is compliant, you mean they willingly do
what they are asked to do. (FORMAL)
所以這兩者根本就是同義字?!
還是有微妙不同之處?
雖然韋氏沒有特別列為同義字
應該可以看作一樣意思吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.102.65
推 Ihsuma:complaisant去查字源是從法文來的，是順從讓別人開心的意思 08/05 19:52
→ Ihsuma:compliant就只是單純的服從。complaisant比較有正面的意思 08/05 19:53
→ Cyanhaze:我好像發錯版了 =口=... 08/05 19:58
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.102.65