#BK16
▍臺語口音賞 ▍(16) KIR⋯KU ▍
​
❍ 聽到〔lāu/lǎu-sir〕(老師)、〔tsir-liāu〕(資料)、〔tsīr-sir〕(自私)，別以為對方在說〔ㄌㄠˇ ㄕ〕〔ㄗ ㄌㄧㄠˋ〕〔ㄗˋ ㄙ〕！對方說的可是典型的「泉風臺語」或「同安風臺語」啊。
​
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？
​
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
​
​
－－ －　－　 －　　－　　－　 －　－ －－
​
▩【口音A】〔-u〕：

自[tsū]由．斯[su]文．投資[tsu]．歷史[sú]

(普通腔臺語、漳風語音)
​
▩【口音B】〔-ir〕： (※註❶)

自[tsīr]由．斯[sir]文．投資[tsir]．歷史[sír]

(泉風語音、同安風語音)
​
－－ －　－　 －　　－　　－　 －　－ －－
​
​
－ 音檔 ↓↓↓ －　－　 － 　－　－ －－
​
普通腔臺語為【口音A】，可自行查辭典聽發音 ( https://goo.gl/7Ky6ZH )，以下僅放【口音B】語句音檔。
​
* * * * * *
​
✓«B01»〔 http://bit.ly/2YsSZw1 〕：無法度，為著生活啊。人為財「死」(sír)，鳥為食亡！啊囡仔欲食啥？我囡仔 7、8 个咧！
​
✓«B02»〔 http://bit.ly/30DTCp2 〕：Tsuai [遮的] 歷「史」(sír) 攏共寫佇咱族譜內底，因為你 tsuai [遮的] 歷「史」(sír) 若無寫--lueh [落去]，有可能一寡 tsuai [遮的] 攏毋知影就著矣。
​
✓«B03»〔 http://bit.ly/2AmHYV5 〕：彼是講 1 个形容「詞」(sîr)，按呢生講，抑無，是欲按怎講？
​
✓«B04»〔 http://bit.ly/3fhuecQ 〕：阮遐乎，嘛真「思」(sir) 念啊！無……無影講恨伊，彼嘐潲的。
​
✓«B05»〔 http://bit.ly/3dZuzAP 〕：最後，議會照我的意「思」(sìr)，全部發現金，百分之八十，這馬已經分出去矣。
​
✓«B06»〔 http://bit.ly/3hrg8r9 〕：好，啊你「自」(tsīr) 首，你家己出來。你徛咧，我共你𢪱 5 下就好。
​
✓«B07»〔 http://bit.ly/2YtGNLr 〕：彼久的管訓，曷無經過「司」(sir) 法的審判就先共你送去矣。
​
✓«B08»〔 http://bit.ly/37pJAt7 〕：欠工具啦，有人無工具啦，啊都有善心人「士」(sīr) 會當共咱幫忙。
​
✓«B09»〔 http://bit.ly/2MVxIWs 〕：過去的社「子」(tsír) 島就是按呢啦，懸懸低低啦！懸懸低低。是按怎會懸懸低低？
​
✓«B10»〔 http://bit.ly/3fisW17 〕：「慈」(tsîr) 善會幫助地方艱苦人，啊佮囡仔就學，啊來閣做義診。所以講，廟毋成廟，有影！
​
✓«B11»〔 http://bit.ly/37sxOOt 〕：地位若懸，比論講律「師」(sir)、醫「師」(sir) 啥，這 1 工是賠 6 千箍。
​
✓«B12»〔 http://bit.ly/2MQa11A 〕：遮的先民乎，啊所留--luaih [落來] 的背景、「資」(tsir) 料、故「事」(sīr)，我攏足有興趣的！
​
✓«B13»〔 http://bit.ly/3eaQqp7 〕：一直去提「資」(tsir) 料來看，啊逐日就是按呢，認真按呢喔。
​
✓«B14»〔 http://bit.ly/2UFQh59 〕：今仔日坐禁圓滿，啊欲圓滿來辦「事」(sīr)，乎，會當替王爺佮仙佛來救世。
​
－－ －　－　 －　　－　　－　 －　－ －－
​
​
※註❶ 臺羅〔-ir〕，音值含 /ɨ/ 及 /ɯ/ 二類同位音。

​
※註❷ 除【口音A】〔-u〕和【口音B】〔-ir〕之外，其實有第三種幾近滅絕的臺語口音 ──【口音Q】〔-i〕，因同化於普通腔，僅剩零星個別發音人（極極極少數的新竹人、雲林人、嘉義人、臺東人），臺灣已無群聚的穩定分布點。

穩定的【口音Q】〔-i〕說此篇所有例字，均為〔-i〕，如〔si-bûn〕(斯文)、〔si-tsi〕(師資)、〔tsī-si〕(自私)、〔sī-gia̍p〕(事業)、〔Khóng-tsí-kong〕(孔子公)、〔bô-ì-bô-sì〕(無意無思)。

【口音Q】在臺灣是罕見口音，在中國為常見口音，例如「漳州話‧詔安腔‧(東片) 四都音」、「泉州話‧南安腔‧(東片) 梅山音」、「泉州話‧晉江腔‧(東片) 青陽音」等（不只這些地方）。

​
※註❸ 本分類口音差例字（文讀音），部分如下：
​
投「資」(tsu / tsir)、「滋」味 (tsu / tsir)、「孜」然粉 (tsu / tsir)、「姿」勢 (tsu / tsir)、「諮」商 (tsu / tsir)、「諸」侯 (tsu / tsir)、高雄市「輜」汽路 (tsu / tsir)、浪「子」(tsú / tsír)、高雄市「梓」官區 (tsú / tsír)、「慈」悲 (tsû / tsîr)、電「磁」爐 (tsû / tsîr)、「自」由 (tsū / tsīr)、日本「茨」城縣 (tsu / tsir / tsû / tsîr)、如「此」仔如「此」(tshú, sú / tshír)、「次」男 (tshù, sù / tshìr)、「斯」文 (su / sir)、「私」立 (su / sir)、心「思」(su / sir)、律「師」(su / sir)、「司」法 (su / sir)、九「死」一生 (sú / sír)、歷「史」(sú / sír)、假「使」講 (sú / sír)、駕「駛」(sú / sír)、「四」物仔 (sù / sìr)、印尼「泗」水 (sù / sìr)、「駟」馬難追 (sù / sìr)、放「肆」(sù / sìr)、賞「賜」(sù / sìr)、十二「使」徒 (sù / sìr)、意「思」(sù / sìr)、「辭」典 (sû / sîr)、福德「祠」(sû / sîr)、歌「詞」(sû / sîr)、後「嗣」(sû / sîr / sū / sīr)、博「士」(sū / sīr, sǐr)、紅「仕」(sū / sīr, sǐr)、馮延「巳」(sū / sīr, sǐr)、祭「祀」(sū / sīr, sǐr)、如花「似」玉 (sū / sīr, sǐr)、人情世「事」(sū / sīr)、《三字經》此六畜‧人所「飼」(sū / sīr)、《三「字」經》(jū, tsū / tsīr)【文音 Sam-jū/tsū/tsīr-king 或白音 Sann-jī/gī/lī-king 都有人說】。
​
​
#臺語口音賞 #No16_KIRxKU

#BK15
▍臺語口音賞 ▍(15) KERE⋯KO ▍
​
❍ 有一个搖籃，伊的名叫【做】(tsò) 臺灣。

( https://youtu.be/6Czs2FbJKrM )《叫做台灣的搖籃》
​
❍ 有一个頭家，伊的名叫【做】(tsuè) 王電火。

( https://youtu.be/BuuIbTF0_b0 )《電火王》
​
​
▍「做」，你都怎麼說？
​
#請指認家族臺語口音！口音A？口音B？AC混音？AB混音？
​
( 下有音檔，本系列供增廣耳聞、欣賞，非關臺語能力 )
​
​
－－ －　－　 －　　－　　－　 －　－ －－
​
▩【口音A】〔-o〕： (※註❶)

做[tsò]工．𠢕做[tsò]人．做[tsò]你放心

(普通腔臺語、漳風語音)
​
▩【口音B】〔-ue〕：

做[tsuè]工．𠢕做[tsuè]人．做[tsuè]你放心

(泉風語音、同安風語音)
​
▩【口音C】〔-ere〕： (發音 /əe/ )

做[tserè]工．𠢕做[tserè]人．做[tserè]你放心

(老泉山風語音)
​
－－ －　－　 －　　－　　－　 －　－ －－
​
​
－ 音檔 ↓↓↓ －　－　 － 　－　－ －－
​
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
​
* * * * * *

( A①【不圓唇】，A②【圓唇】，見「※註❶」)
​
✓«A①-01»〔 http://bit.ly/3ataoIE 〕：啊你若有閒，會當家己「做」(tsò)，「做」(tsò) 豆腐，乎，「做」(tsò) 起來其實非常的好食，乎。
​
✓«A①-02»〔 http://bit.ly/2VtEszP 〕：「做」(tsò) 人上基本的道理。
​
✓«A①-03»〔 http://bit.ly/2xERoKg 〕：啊彼日本時代乎，有的驚「做」(tsò) 軍夫有無，啊走來遮覕。
​
​
✓«A②-01»〔 http://bit.ly/2XReCrb 〕：我實在無「做」(tsò)！無「做」(tsò)？閣共修理。
​
✓«A②-02»〔 http://bit.ly/2Vt7aAX 〕：病院醫療的空間，無所在來「做」(tsò) 護理之家。
​
✓«A②-03»〔 http://bit.ly/2ziRmId 〕：咱攏有咧「做」(tsò)，毋過「做」(tsò) 了無好。以交通來講，交通的改善，有的「做」(tsò) 了好、有的「做」(tsò) 了毋好。
​
* * * * * *
​
✓«B01»〔 http://bit.ly/2VRxyTS 〕：這風吹乎，啊都趣味啦，啊「做」(tsuè) 囡仔無放著，心適心適按呢啦。
​
✓«B02»〔 http://bit.ly/2Vv8aEJ 〕：有真濟工課，這陣無「做」(tsuè)，後日就會後悔。
​
✓«B03»〔 http://bit.ly/2VOXkrP 〕：去予淋著乎，今仔就白「做」(tsuè) 的！
​
✓«B04»〔 http://bit.ly/2yyoMSZ 〕：「做」(tsuè) 無好的，愛好好「做」(tsuè)。
​
* * * * * *
​
✓«C01»〔 http://bit.ly/2XVZn0c 〕：恁就……逐家就共我鬥跤手，逐家公家「做」(tserè)。
​
✓«C02»〔 http://bit.ly/2Vqaywc 〕：予𪜶「做」(tserè) 某，查某掠來，啊「做」(tserè) 押寨夫人啊。「做」(tserè) 奴才啦，共伊「做」(tserè) 厝內的奴才啦，去共人洗衫啦。
​
✓«C03»〔 http://bit.ly/3atWDK3 〕：20 歲閣紲落去「做」(tserè) 兵呢！
​
✓«C04»〔 http://bit.ly/2Klk25N 〕：啊去「做」(tserè) 工的囉、欲讀書的囉……
​
－－ －　－　 －　　－　　－　 －　－ －－
​
​
※註❶ 臺羅〔o〕含二類口音差：①〔o〕為【不圓唇】(展唇化) 的 /ə/ ~ /ɤ/。②〔o〕為【圓唇】的 /o/ ~ /o̞/。
​
※註❷ 為區分〔o〕的二類同位音，【不圓唇】可借〔or〕來表達口音差，如〔tsòr〕(做)。但寫臺語文時，【不圓唇】及【圓唇】的臺羅正式規範仍均為〔o〕，均寫為〔tsò〕(做)，以音位書寫，包容同音位的各音值。
​
​
#臺語口音賞 #No15_KERExKO

✓ 我毋相信（#我不相信）
✓ 我毋信（#我不信）
​
​
❝ HS03：【毋信】 ❞
​
❍ 試唸上方二句。你是〈A〉──「毋相信」的「信」(sìn) 和「毋信」的「信」(sìn) 同音？還是〈B〉──「毋相信」的「信」(sìn) 和「毋信」的「信」(siàn) 不同音？
​
​
*臺語字不熟可查< https://goo.gl/7Ky6ZH >
​
▁▁▁　▁▁▁　▁▁▁　▁▁▁
​
▩【信】(sìn) 於【相信．毋相信】
​
音例·O1〔 http://bit.ly/2W3HkEq 〕：今仔日巡庄[ûn-tsng]乎，是非常的鬧熱啦，乎。啊咱的主委佮副主委乎，𪜶的付出乎，我「相信」(siong-sìn) 逐家攏有 khuàinn [看見]。
​
音例·O2〔 http://bit.ly/2W0D6NJ 〕：「相信」(siang-sìn) 柴刻的，這是假的，是騙囡仔的！
​
▁▁▁　▁▁▁　▁▁▁　▁▁▁
​
▩〈A〉【信】(sìn) 於【毋信．欲信．愛信．無咧信．莫信．免信】
​
音例·A1〔 http://bit.ly/2TWQcZt 〕：「信」(sìn)。《教育部辭典音檔》
​
音例·A2〔 http://bit.ly/336XUEJ 〕：三代人咧做官，無咧「信」(sìn) sáng [啥人] 呢！無啥人敢嗤噌[tshi̍h-tshn̍gh]。《 HH076 [嗤噌] http://bit.ly/2NcaD2y 》
​
​
▩〈B〉【信】(siàn) 於【毋信．欲信．愛信．無咧信．莫信．免信】
​
音例·B1〔 http://bit.ly/39HrxPk 〕：袂薟啦！閣毋「信」(siàn)，袂薟啦！《音檔取自 6YingWei快樂姊 的快樂媽，影片 [ https://youtu.be/YRpj4PKY398 ] 的 3:43 秒處》
​
音例·B2〔 http://bit.ly/3cNiYod 〕：我無咧「信」(siàn) 你這套啦！因為我定定看你 kia̋nn-ji̍t [今仔日] 講一套，ma̋-tsài [明仔載] 做一套啦，彼我無歡喜、無接受啦！
​
音例·B3〔 http://bit.ly/2vTGnDG 〕：講彼你攏毋「信」(siàn)，啊我臆你這馬腰子害去矣，我是講較老班的遮的啦。
​
音例·B4〔 http://bit.ly/39ESKSJ 〕：伊按呢烏白 ka̋n [共阮] 講，敢講會牢？人敢愛「信」(siàn)？講按呢，人敢愛「信」(siàn)？
​
音例·B5〔 http://bit.ly/2wL3DEd 〕：唅！你有才調，你 ka̋ [共我] 手拗予斷啊！我毋「信」(siàn) 你敢啊！
​
▔▔▔　▔▔▔　▔▔▔　▔▔▔
​
​
※註❶〔sìn〕另有泉山風臺語的同位音〔sìirn〕。韻母〔-in〕的同位音〔-iirn〕，因未受訓練不易聽出，〔sìirn〕(信) 音檔就不放上來了；想聽〔-iirn〕音檔，置於《EnLS_11》〔 http://bit.ly/2wJzBR5 〕第一則留言內。
​
※註❷〔siàn〕有三類同位音。韻母〔-ian〕的同位音 /ian/、/ien/、/en/，詳見《IU12》〔 http://bit.ly/2Q6iQVP 〕。
​
※註❸ 復習以前有說到【siàn】(信) 的例句：① (音檔)〔 https://youtu.be/Aylo40VJ3cM 〕，詳文《HH022》〔 https://goo.gl/30rboJ 〕② (音檔)〔 http://bit.ly/37RigT8 〕，詳文《武19》〔 http://bit.ly/3cdu3Pc 〕。
​
​
#HS03

這集是第一次用線上訪問的方式
邀請了幾個在不同國家飛行的機組員
聊聊他們目前隔離的規定
也希望看完影片的旅客
能多給台灣機組員一些鼓勵吧
畢竟99%的機組員
都還是堅守崗位 認真防疫的!

✈ ✈ ✈
Hi,我是單單，歡迎降落我的頻道。
我的名字tropria，其實就是airport(機場)倒過來拼。
tropria comes from spelling airport backwards.
這裡不歡迎沒有禮貌的人類。

☂︎音樂
/acceptance Nijoi
/Joakim Karud - Canals
/Joakim Karud - Love Mode
/Pixar's UP - "Married Life" Classical Guitar Cover
/Sam Gouthro Foreign ft.atlas
/Keren ann -not going anywhere
/John T. Graham feat. Michael Stenmark - Today Is A Good Day To Live
/Ikson Day off
/Ikson Fresh

加入DC群連結，加入會員可調整額外身分組!
https://discord.gg/QJvkSfKbeM


訂閱殞月----------https://goo.gl/r8YrDU
FB專頁-------------https://goo.gl/PN59Ba
所有影片清單---https://goo.gl/NQUeH0
有能力也麻煩幫忙掛個TW台~https://www.twitch.tv/dmoon1903

綠界贊助(斗內)，贊助以不影響日常生活為主，不要為了贊助造成生活上困擾
https://p.ecpay.com.tw/6B2DDC4
影片剪輯
--------補充資料---------
》》請勿複製 過多 台規到聊天室造成洗頻《《
**聊天室簡易規定**
0.本台卡頓斷線是常態，稍等一下就好了~請勿在卡頓斷線時刷表情符號或卡了等字。

1.請勿要求想當管理員

2.如果遇到玩得很好或是耍蠢可以打666或87，但不要無意義的打

3.【聊天提到沒關係，另外如果是常一起玩的人(例如：團團、哈記、繁星等等)就算不再場有聊到也沒關係】

4.請勿在聊天室提到關於暴力色情相關發言，影響他人觀看

5.注意不可洗版喔！

6.連結部份請不要貼上喔！
雖然你可能認為那沒什麼，
但還是別引人誤會喔！

7.聊天室請注意說話用詞喔！
也切勿人身攻擊，特別是各位別互相吵架，謝謝！

8.請不要劇透喔！
劇透是會大量減少遊戲樂趣！
除非我已經走頭無路到卡關發出求救信號，
才給我"提示"不要直接告訴我答案！

9.請勿提供非正版相關訊息!
除非特別活動外否則也算違規喔!!!

10.請勿在聊天室各種推銷行為!!不論是頻道或商品!!!

11.每個人都有選擇頻道的權利!不要報告XXX開台我要來去看之類的!

12.出現為什麼XXX沒玩這類發言規勸就好，屢犯在Ban

【以上都已提醒就好，除非真的同一個人屢犯在Ban，真的遇到來亂或Ban人情況，不需要在特別回嘴，避免造成大家不敢留言】

--------電腦配備----------
處理器：I5-8400
顯示卡：GTX1070 Ti
記憶體：32G
麥克風：AT2020 USB+
作業程式：Windows 10
錄影程式：Action!
--------音樂來源----------
煉獄庭園--http://www.rengoku-teien.com/index.html
魔王魂-http://maoudamashii.jokersounds.com/
---------------------------------
哈囉!本人是殞月!!歡迎收看我的影片
有任何的建議或疑問都可以在影片下方留言
或直接前往FB專頁私訊本人喔!
本人都會一一回覆各位的訊息!!
還有呢!!如果覺得本人的影片不錯的話記得
》》》訂閱本人的頻道，可讓您隨時獲得最新影片的消息《《《
》》》如果喜歡本人的影片，也請多多分享影片!!謝謝各位嚕《《《

本集主題：「朝聖台灣：燒王船、迎媽祖，一位攝影記者的三十年祭典行腳」介紹

訪問作者：陳逸宏 　

內容簡介：
神明欽點的攝影師 陳逸宏
三十年庶民信仰影像全記錄

　　疫情時代，最撫慰人心的信仰參與，
　　世紀瘟疫籠罩，最閃耀的人性光芒。

　　從燒王船到媽祖遶境進香，
　　身兼攝影記者與拱天宮志工的陳逸宏，
　　用三十載光陰與數以萬計的影像，
　　為台灣這片土地上的人們，記錄下最珍貴的感動與瞬間。

　　三年一次、千萬王船平安祭，最震撼視覺的火焰儀式高潮；
　　步行超過三百公里、數萬信眾瘋媽祖，全台最龐大的進香隊伍；
　　還有外人鮮少參與，深入鄉野的白沙屯二媽遊庄，首度披露……

　　橫跨台灣兩大民間信仰的廟會記錄，
　　影像與故事交織的庶民信仰紀行，
　　帶你一同深入台灣人的百年記憶。

　　◆ ◆ ◆
　　信仰有如空氣。在太平盛世、健康安定的時候，不覺得可貴；但當世紀疫情肆虐全球、奪走成千上萬生命，人們陷入恐慌時，敬天畏神、對生命保持謙卑的信仰，帶來安定人心的龐大力量。

　　王爺信仰的燒王船祭典，源自古代為了對抗瘟疫的儀式。從大甲鎮瀾宮媽祖遶境，到白沙屯媽祖進香，之所以形成台灣最龐大的長途進香隊伍，是先人渡海來台，面對各種生命挑戰所依賴的生存護佑傳統。

　　不論是燒王船或遶境進香，廟會活動與宗教儀式是先人長期生活智慧的累積，也是台灣民間信仰的歷史軌跡。對此台灣兩大最重要的民間信仰活動，本書作者陳逸宏跨越30年最近距離的影像拍攝，忠實保存三十年來的演變記錄。介於傳統和現代之間，如何從過去留下的信仰傳統，重新因應社會需求因時制宜，陳逸宏用鏡頭反映時代的軌跡，也用鏡頭提出了他的思考。

作者簡介：攝影．口述／陳逸宏
　　同時具有攝影記者、東港東隆宮王爺公子民、白沙屯拱天宮媽祖香燈腳三個身分。

　　1967年出生於台灣屏東東港。13歲在父親（台北市攝影學會成員）的耳濡目染之下，第一次開始接觸底片相機，從此踏上攝影人生。從小喜歡去廟裡看剪黏和神像，床頭書是《山海經》跟《封神榜》。談戀愛時很少在約會，都在衝廟會。

　　曾任職蘋果日報副刊攝影記者14年，主跑旅遊與美食。時尚、人像、婚紗、美食、商品，都曾是他鏡頭下的主角。30歲之後，或許是歲月的洗禮，或許是神明的召喚，他開始全心全意記錄廟會與祭典。曾獲多次新聞攝影比賽生活民俗類大獎，亦舉辦過多次攝影個展，經常參與各地民俗與文化類記錄片平面攝影與製作統籌。現為陳逸宏攝影工作室（EyeShot Photo Studio）負責人。

　　【平面攝影】
　　《發現肯園》、《揉美的力量》、《市長的口袋食堂》、《家在蘆竹湳》等書。

　　【展覽】
　　「祭特洛伊‧本事紀」、「近未來的交陪」、「出社會：1990年代之後的台灣批判寫實攝影」。

　　【獲獎記錄】
　　「國家地理雜誌攝影大賽」、「第二屆全球華文部落格大獎 生命紀錄類．首獎」。

作者粉絲頁： 陳逸宏的逸想視界 The Image world of Y.H.Chen

出版社粉絲頁： 一葦文思 Gate Books　　


#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台

YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
LIVE直播-fb新鮮事：https://www.facebook.com/live.fbshow
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life